▾
External sources (not reviewed)

此外，伊斯兰圣战组织、乌兹别克斯坦伊斯兰运动以及与之有关联的东突厥斯坦伊斯兰运动、所有与基地组织有关联的团体都在中亚区域的某些地区行动。 daccess-ods.un.org	Moreover, the Islamic Jihad Group, the Islamic [...] Movement of Uzbekistan and its affiliated East Turkistan Islamic Movement — all Al-Qaida-affiliated [...] groups [...] — operate in some parts of the Central Asian region. daccess-ods.un.org
突厥语国家议会大会已获得议会联盟和伊斯兰合作组织成员国议会联盟的观察员地位，并作为嘉宾参加欧安组织议会大会和参与东南欧合作进程的议会活动和亚洲相互协作与建立信任措施会议。 daccess-ods.un.org	TURKPA had been granted observer status in IPU and the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation member States, had participated as a guest in the OSCE Parliamentary Assembly and had taken part in the parliamentary activities of the South-East European Cooperation [...] Process (SEECP) [...] and the Conference on Interaction and Confidencebuilding Measures in Asia (CICA). daccess-ods.un.org
突尼斯赞同卡塔尔常驻代表以阿拉伯集团名义所做的发言，以及哈萨克斯坦代表以伊斯兰合作组织的名义和姐妹国家埃及共和国代表以不结盟运动名义所做的发言。 daccess-ods.un.org	Tunisia associates itself with the statement to be delivered on behalf of the Arab Group by the Permanent Representative of Qatar, as well as the statements made by the representative of Kazakhstan on behalf of the Organization of Islamic Cooperation and by the representative of the sisterly Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会、伊斯兰解放党、Nurdjular 组织及其他组织)。 daccess-ods.un.org	In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the Islamic Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org
125 政府对被认为具有激进宗教或政治议程的极端主义组织感到关切，并继续对其认为极端主义的以下四个组织加以取缔：伊斯兰解放党、突厥斯坦伊斯兰党、东突厥斯坦解放组织和东突厥斯坦伊斯兰党。 daccess-ods.un.org	The UNCT referred to reports indicating the disproportionate limitations on the exercise of freedom of religion, referring to a need to protect national security and public order and combat religious extremism.125 The Government is concerned about perceived extremist groups with radical religious or political agendas and continues its ban on four organizations it deems to be [...] extremist: Hizb ut-Tahrir (HT), the Islamic Party of [...] Turkestan, the Organization for Freeing Eastern Turkestan, and the Eastern Turkestan Islamic Party. daccess-ods.un.org
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家集团的名义所作的发言，以及埃及代表不结盟运动和塔吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言，并且指出，摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生命力的努力出现的拖延以及加沙及包括东耶路撒冷在内其他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。 daccess-ods.un.org	My delegation associates itself with the statements made by [...] the representatives [...] of Saudi Arabia on behalf of the Arab Group, Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and Tajikistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC), and would like to express the concerns of the Kingdom of Morocco [...] over the delays [...] in the efforts to breathe new life into the peace negotiations and over developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org
这里展示的是 1901 年的版本，由塔什干（今乌兹别克斯坦）突厥斯坦军区出版社出版，是俄罗斯帝国官方赞助东方语言出版物的范本。 wdl.org	The edition from 1901 shown here, produced by the [...] publishing house of [...] the Turkestan Military District of Tashkent (present-day Uzbekistan), is an example of officially sponsored publishing in Eastern languages in the [...] Russian Empire. wdl.org
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org	Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first [...] meeting of the [...] Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and [...] Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org	These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the [...] applicability of the [...] Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian [...] civilians; and call [...] upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org
突厥语国家议会大会秘书长与欧洲委员会议会大会主席以及北大西洋公约组织议会大会、欧安组织议会大会、黑海经合组织议会大会、伊斯兰会议组织议会联盟、独联体议会大会和欧洲议会官员之间的持续互动有利于开展对话与合作并加强全球议会外交的作用。 daccess-ods.un.org	Ongoing interaction between the Secretary [...] General of TURKPA and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, officials of the Parliamentary Assembly of the North Atlantic Treaty Organization, the Parliamentary Assembly of OSCE, the Parliamentary Assembly of BSEC, the Parliamentary Union of OIC, the Inter-Parliamentary Assembly of CIS and the European Parliament contributes to the development [...] of dialogue [...] and cooperation and strengthens the role of parliamentary diplomacy in the world. daccess-ods.un.org
突厥语国家议会大会是一个议会间组织，成立的目的是发展各成员(阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其)之间的议会间合作，进一步推动各成员之间的政治对话，并创建一个有利于拟订和执行旨在保障区域和全球安全的各种倡议的政治气氛。 daccess-ods.un.org	The Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries is an interparliamentary organization established to develop inter-parliamentary cooperation among its members (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey), [...] to further promote [...] political dialogue between its members and to create a favourable political climate for the elaboration and implementation of various initiatives aimed at safeguarding regional and global security. daccess-ods.un.org
摩洛哥赞同埃及、哈萨克斯坦和卡塔尔代表分别以不结盟运动、伊斯兰合作组织和阿拉伯国家集团的名义作的发言。 daccess-ods.un.org	Morocco aligns itself with the statements delivered by the [...] representatives of Egypt, [...] Kazakhstan and Qatar on behalf of the Non-Aligned Movement, the Organization of Islamic Cooperation [...] and the Group of Arab States, respectively. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言： [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 [...] 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 [...] 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, [...] Indonesia (on behalf [...] of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria [...] (in its national capacity [...] and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 [...] (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动 ) 、伊朗 ( 伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, [...] Indonesia, Indonesia (on [...] behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, [...] Mexico, Montenegro, [...] Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
(b) 理事会成员国的代表：巴林、孟加拉国、巴西( 还代表印度和南非)、古巴、埃及( 还代表不结盟运动) 、印度尼西亚、意大利、荷兰、尼日利亚( 代表非洲国家集团 ) 、巴基斯坦( 代表伊斯兰会议组织) 、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、瑞典2 ( 代表欧洲联盟、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰) 、突尼斯2 ( 代表阿拉伯国家集团) daccess-ods.un.org	Brazil (also on behalf of India and South [...] Africa), Cuba, Egypt (on [...] behalf of the NonAligned Movement), Indonesia, Italy, Netherlands, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sweden2 (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), Tunisia2 (on behalf of [...] the Group of Arab States);(c) [...] Representatives of the following observer States: Algeria, Australia daccess-ods.un.org
在 2008 年 5 月 6 日和 7 日于德 [...] [...] 黑兰举行的第二次三方部长级会议上，达成如下一致意见：(a)在各边界的商定具体地点建立试点边界联络处；(b)在尊重国家主权基础上尽快开始基于情报的联合行动，并在 12 个月内至少开始一次行动；(c )制订根据《阿富汗和巴基斯坦之间阿富汗过境贸易协定》和 1975 年阿富汗和伊朗伊斯兰共和国之间《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》3 对贸易实行管制的准则；(d)建立一个联合情报规划机构，以德黑兰为行动总部，能够为联合行动提供支助并在 [...] 离行动最近的各地设点。 daccess-ods.un.org	At a second triangular ministerial conference held in Tehran on 6 and 7 May 2008, it was agreed: (a) to create pilot border liaison offices at agreed specific locations along each of the borders; (b) to commence intelligence-based joint operations, respecting national sovereignty, as [...] soon as possible and [...] to start at least one operation within 12 months; (c) to formulate guidelines for controlling trade under the Afghan Transit Trade Agreement between Afghanistan and Pakistan and the 1975 Customs Convention [...] on the International [...] Transport of Goods under Cover of TIR Carnets3 between Afghanistan and Iran (Islamic Republic of); and (d) to establish a joint intelligence planning cell in Tehran with operational headquarters, capable of supporting joint operations and located in those areas closest to action. daccess-ods.un.org
特别委员会现由下列 29 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 个会员国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 63/413、63/526 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org	At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, [...] Fiji, Grenada, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian [...] Republic of) [...] (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org
突厥语国家议会大会与联合国、其他区域和国际组织及各种议会组织保持关系，包括欧洲安全与合作组织(欧安组织)议会大会、欧洲议会、伊斯兰合作组织成员国议会联盟、各国议会联盟(议会联盟)、议会秘书长协会和黑海经济合作议会大会。 daccess-ods.un.org	TURKPA maintained relations with the United Nations, other regional and international organizations and various parliamentary organizations, including the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Parliament, the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation member [...] States, the Inter-Parliamentary [...] Union (IPU), the Association of Secretaries General of Parliaments (ASGP) and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC). daccess-ods.un.org
他重申不结盟运动毫不动摇地致力于公正、全面解决阿拉伯-以色列冲突，并将巴勒斯坦问题视为冲突的核心，因此，他要求立即恢复巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，在以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国行使自决权和主权。 daccess-ods.un.org	Reaffirming the [...] Non-Aligned Movement’s unwavering commitment to a just and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict, with the question of Palestine at its core, he called for the immediate restoration of the inalienable right of the Palestinian people to exercise selfdetermination and sovereignty in an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its [...] capital. daccess-ods.un.org
在所报告时期，人权高专办向下列国家人权机构提供了咨询：阿富汗、巴林、伯利兹、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中非共和国、智利、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、几内亚、几内亚比绍、印度尼西亚、伊拉克、意大利、约旦、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、尼日尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、菲律宾、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、斯里兰卡、苏丹 ( 南苏丹) 、塔吉克斯坦、东帝汶、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice to Afghanistan, Bahrain, Belize, Brazil, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chile, the Comoros, the Congo, Côte d’Ivoire, [...] the Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Ethiopia, Finland, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iraq, Italy, Jordan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nauru, Nepal, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Pakistan, the Philippines, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Rwanda, Samoa, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Sudan (Southern Sudan), Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决议草案 A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org	Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape Verde, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, the Federated States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic [...] of Tanzania, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, [...] Nigeria, Brazil, [...] Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, [...] Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
伊斯兰会议组织重申，只有结束始于 1967 年的以色列对巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领，建立以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国，并根据大会 1948 年第 194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民的困境，才有可能实现中东和平。 daccess-ods.un.org	The OIC group reiterates that peace in the Middle East will be achieved only by ending the Israeli occupation of the Palestinian and Arab territories that began in 1967 and by establishing the independent State of Palestine with East Jerusalem as its [...] capital, and by achieving [...] a just solution to the plight of the Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org	That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of [...] an independent [...] Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay [...] and Ireland. daccess-ods.un.org
更新设备尽管不可或缺的而又刻不容缓，但如果不遵守东道国的强制性规定，增加人员编制，它就没有任何意义，况且在任何时候都要满足基本需求，既有一个值班消防员，以便对（突然出现昏厥、漏水、工作人员被卡在电梯内等事件）采取行动和开展巡逻工作。 unesdoc.unesco.org	Indispensable and urgent as such upgrading is, it would be pointless without the increase in staff required in order to achieve conformity with the host country’s regulations and meet the basic need for a fire-safety officer available for action at all times (someone feeling faint or trapped in a lift, water damage, etc.), and to go on rounds. unesdoc.unesco.org
據報，近日被公開發自美國駐北京大使館，關於本港舉辦2008 [...] 年北京奧林匹克運動會馬術賽事期間一些前東突厥斯坦組織意圖在港發動恐怖襲擊的電文，更令保安局局長處於非常尷尬的位置。 legco.gov.hk	It has been reported that a recently-unveiled cable sent from the Embassy of the United States in Beijing, which revealed that Hong Kong [...] was the target for terrorist attacks by [...] some former East Turkestan groups during the [...] equestrian events of the 2008 Beijing [...] Olympic Games hosted by Hong Kong, even put the Secretary for Security in a very embarrassing position. legco.gov.hk
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共和国航运公司的其他高层成员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org	In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals [...] and entities involved [...] in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and [...] entities which belong [...] to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org
突厥语国家议会大会根据 2008 年 11 月 21 日阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国和土耳其共和国议会首脑签署的《伊斯坦布尔协定》成立。 daccess-ods.un.org	The Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries was established as a result of a long-term cooperation started in 1992 when the First Summit of the Heads of Turkic-speaking States was held. daccess-ods.un.org

东突厥斯坦伊斯兰运动 ()—

East Turkestan Islamic movement ETIM

See also:

东突厥斯坦—

突厥斯坦—

▾
External sources (not reviewed)

东突厥斯坦伊斯兰运动 ()—

East Turkestan Islamic movement ETIM

See also:

东突厥斯坦—

突厥斯坦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)