| 单词 | 东边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东边 adjective —east adj东边 —the east of • east side • eastern part See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n 东—landlord • surname Dong
|
巴拿马地处中美洲，北临加勒比海，南向太平洋 ， 东边 与 哥伦比亚交界，西 边与哥斯达黎加接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central America, Panama is bounded to the north by the [...] Caribbean Sea, to the south by the [...] Pacific Ocean, to the east by the Republic [...]of Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
这项工程将建造一条科索沃连接西边阿 尔巴尼亚和东边塞尔维亚的四线公路，目前这项工程 [...] 已经开工。 daccess-ods.un.org | The construction of the four-lane motorway, connecting Kosovo with Albania in the west and with [...] Serbia in the east, has already started. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 22 日 20 时，一武装恐怖团体向 [...] Ma'arrat Nu'man 的 Kafr Rumah 村东边入口处的执法人员开火，并放火焚烧执法部队的 [...]3 辆汽车。 daccess-ods.un.org | At 2000 hours on 22 May 2012, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement [...] personnel at the eastern entrance to the village [...]of Kafr Rumah, Ma'arrat Nu'man, [...]and set three vehicles belonging to the law enforcement forces on fire. daccess-ods.un.org |
最东边的一跨被改造成两层，容纳办公室及厨房卫生间等辅助功能。 chinese-architects.com | The last bay at east end has been reorganized [...] into two levels, containing office and supporting service facilities such as kitchen and bathrooms. chinese-architects.com |
该写字楼建在东边带有拱廊的梯形地块之上，建筑最大限度地增加朝向御堂筋大道的租赁办公区，同时与周边的自然景观和城市中心景观融为一体。 nikken.jp | On a trapezoidal site with [...] an arcade to the east, office spaces [...]oriented to Midosuji are maximized yielding economically [...]effective lease space, harmonized with the surrounding green environment and central city views. nikken.jp |
巴米扬--在日本出资的教科文组织信托基金项目“保护巴米扬遗址”的范围内， 意大利 RODIO 公司成功地对小佛壁龛东边顶部 进行了紧急加固，以防止它倒 塌。 unesdoc.unesco.org | Bamiyan – In the context of the Japanese funded UNESCO Funds-in-Trust project for the safeguarding of the Bamiyan site, the Italian firm RODIO has [...] successfully executed the emergency [...] consolidation of the upper Eastern part of the Small [...]Buddha niche, in order to prevent its collapse. unesdoc.unesco.org |
(a) 现有测深数据表明 A 部分海底地形的崎岖程度小于 B 部分；特别是，B 部分最东边分区 (B6)的地形较其它分区都更为崎岖。 daccess-ods.un.org | (a) The available bathymetric data indicate that the topography of the seafloor is less rough in part A than in part B; especially the easternmost sub-area of part B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas daccess-ods.un.org |
此外，蛇岛在向东的海域可能形成的任何权利都已全部包括在乌克兰西 边和东边大陆海岸线形成的权利中。 daccess-ods.un.org | Further, any possible entitlements generated by Serpents’ Island in an eastward [...] direction are fully subsumed by the entitlements generated [...] by the western and eastern mainland coasts of [...]Ukraine itself. daccess-ods.un.org |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动／军——仍然在继续作战，并正在考虑（如果公决受挫）同苏丹人民解放运动、武装部族组织——如达尔富尔和科尔多凡的巴嘎拉人、青尼罗河畔的努巴人和因吉散那人——及喀土 穆 东边 和 北 边对政府不满的选区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM (if the referendum is endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in [...] Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled [...] constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
常青线北起现有的lougheed站，沿North [...] Road到达第一站是高贵林本拿比交界站，这一站将会在Clarke 路的东边，然 后天铁会进入隧道，由经地下去往满地宝。 homewithtyra.com | Leaving Burquitlam Station, the line will [...] cross to the west side of Clarke Road, [...]before entering a tunnel towards Port Moody. homewithtyra.com |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 [...] 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet [...] received all the destroyers purchased from the [...] Soviets and the East Sea Fleet inherited [...]almost all the vessels left by the Kuomintang [...]government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
最流行的度假胜地是南边的Bonifacio 和东边的Porto Vecchio，但在南边的Ajaccio 附近和东边的Bravone 还有许多较小的滨海胜地。 leapfrog-properties.com | The most popular resorts are Bonifacio [...] in the south and Porto [...] Vecchio on the east but there are many smaller seaside resorts found near Ajaccio in the south and Bravone on the east coast. leapfrog-properties.com |
例如，11 月 13 日，达 尔富尔混合行动对杰贝勒马拉赫东部和西部进行了 [...] 两次巡逻，巡逻地点包括西边的 Guldo 和 Golo 和东 边的 Tarny、Gosdor 和 [...]Turty。 daccess-ods.un.org | For example, on 13 November, UNAMID conducted two patrols to the eastern and western [...] parts of Jebel Marra, including to Guldo and Golo, on the western side, and Tarny, [...] Gosdor and Turty, on the eastern side. daccess-ods.un.org |
thuringiaca Linnaeus 密切相关，可能仅仅是后者分布区 东边 的 一 较小的变异。 flora.ac.cn | Lavatera cachemiriana is closely [...] related to L. thuringiaca Linnaeus and may only represent a minor variant of [...] that species at the eastern edge of its range. flora.ac.cn |
相反，他让我组织了一次吉普车自驾游，到印度 最 东边 的 地 方转转，看一看他曾经工作过的茶园，并骑着大象在卡齐兰加(Kaziranga)国家公园里游逛，寻找犀牛和老虎，随后继续前行，进入锡金的山区。 glifr.com | Bandhavagarh National Park Shahdol Madhya Pradesh Bandipur National Park Mysore Karnataka Bannarghata National Park Bangalore Karnataka Borivili National Park Mumbai Maharashtra Corbett National Park Garhwal Uttar Pradesh ... Gir National Park Junagarh Gujarat Guindy National Park Madras Tamil Nadu Hazaribagh National Park Hazaribagh Bihar Kanha National Park Mzandla & Balaghat Madhya Pradesh Kaziranga National Park Jorhat Assam ... glifr.com |
在沿戈兹贝达和法沙纳以东边界地 区开展工作的人道主义组织有时受到这 些安全挑战的影响。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations [...] working along the border areas east of Goz Beida and [...]Farchana were occasionally affected by these security challenges. daccess-ods.un.org |
但另一个军阀公孙述在中国西南迅速崛起，威胁到刘秀的侧翼，而刘秀正忙 于 东边 的 征战，无力西顾。 chinesestoryonline.com | However, another warlord Gong Sun [...] Shu quickly grew up in the southwest, seriously threatening the flank of Liu Xiu [...] being occupied by the war in the east. chinesestoryonline.com |
北 边 有 Iguasurenda 、 Itaimi 、 tenta Piau-Lagunillas 、 Curupaiti 和 Kuruyuqui 社区；南边是 Rio [...] cuevo 社区、El Piritial、Parapeti 和 Yaguagua 地产及 [...] Santa Rosa de Cuevo 社区；东边是 Kaami 原住民共有土地，西边是 [...]Santa Rosa de Cuevo 社区、公有土地、Quebrada [...]Itacua、Itacua、Rio Carapari 和 Santa Barbara 地产。 daccess-ods.un.org | To the north, the communities of Iguasurenda, Itaimi, Tenta Piau-Lagunillas, Curupaiti and Kuruyuqui; to the south, the Río Cuevo communities, the El Piritial, Parapetí and Yaguagua [...] properties and the Santa Rosa de Cuevo [...] community; to the east, the Kaami TCO; [...]and to the west, the Santa Rosa de Cuevo [...]community, public land, Quebrada Itacua, Río Caraparí and the Santa Bárbara property. daccess-ods.un.org |
可爱岛博物馆（Kauai [...] Museum）位于利互也（Lihue）的熔岩结构中，收藏了来自可爱岛和附近你好岛（Niihau，属于可爱岛县 的 东边 小 岛 ）艺术家的精美艺术品。 aftereltonn.com | Located in a lava rock structure in Lihue, the Kauai [...] Museum features amazing collections from the artisans of Kauai and [...] Niihau (a small eastern island part of [...]Kauai county). aftereltonn.com |
从北边或者南边沿4号国道（SH4）行驶或 从 东边 方 向沿47号国道（SH47）行驶。 cn.yha.co.nz | Via SH4 from North/South or SH47 from East. yha.co.nz |
之后，从公元前6世纪起，波兰成为了众多部落入侵的目标，有 从 东边 来 的 斯基台人（Scytowie）和萨尔马提亚人（Sarmaci）部落，还有从西边来的凯尔特人（Celtowie）和德国人部落。 ch.poland.gov.pl | Later, from the 6th century BC onwards, Poland [...] became the target of raids by Scythian and Sarmatian [...] tribes from the east, and Celtic and [...]Germanic tribes from the west. en.poland.gov.pl |
公元751年（唐天宝十年），上海地区属华亭县（现今的松江区），范围北到今天的虹口一带，南到 海 边 ， 东 到 下 沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of Tang Emperor Tian Bao’s reign), Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the [...] current Songjiang district), from the current Hongkou in the North [...] to the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部 及东 部的 五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new [...] countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, [...]Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦 [...] 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使 东 部 和西 部 边 界 之 间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 [...]进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...]7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which [...] provided a seamless transport [...] connection between the eastern and western borders; (b) progress [...]in the implementation of the [...]project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚 东 北 省 招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and [...] boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab [...]refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。