| 单词 | 东躲西闪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东躲西闪 —dodge about躲躲闪闪 —evadedodge (out of the way)See also:东西—east and west 躲闪 v—dodge v • hedge v 躲闪—evade • dodge (out of the way) 闪躲—dodge • evade 东西 n—object n
|
得知其所在部队收到执行死刑的命令后，他在伊拉克境 内 东躲西 藏， 三年后逃往国外。 daccess-ods.un.org | After learning that a verdict had been sent to his military unit to execute him, he moved from one place to another in Iraq for three years before he fled the country. daccess-ods.un.org |
在男子东躲西藏、被捕或丧生的情况下，很多妇 女不得不负担起很多额外的责任以养家糊口。 daccess-ods.un.org | With men in hiding, arrested or killed, [...] many women find themselves having to cope with a range of additional responsibilities [...]in providing and caring for their families. daccess-ods.un.org |
恢复对控制卡的供电之后，闪存中的数据被复 制回片上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 [...] 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the [...] adapter, the data in the flash memory is copied [...]back to the on-board adapter cache and operation [...]resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
随后 几年，他一直东躲西藏， 从一个城镇藏匿到另一座城镇，直至 daccess-ods.un.org | During the following years, he was [...] constantly living in hiding, going from one [...]town to another, until he managed to leave the country in 2002. daccess-ods.un.org |
我们可以看出，北约正躲躲闪闪地企 图逃避对这一高度敏感的人道主义问题的责任。 daccess-ods.un.org | As we can see, NATO is coyly attempting to avoid responsibility with regard to a highly sensitive humanitarian matter. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚 低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、 地面伽玛射 线 闪 烁 和 地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives [...] of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic [...]processes; [...](f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
羞愧和迷茫，摩西决定去躲了起 来，尽管拉 美 西 斯 “ 恳求他留下。 zh-cn.seekcartoon.com | Ashamed and confused, Moses decides to go into hiding, despite Rameses’ pleas [...] that he stay. seekcartoon.com |
2010年3月31 日，律师来函阐明，她联系上了阿富汗境内的申诉人，申诉 [...] 人称他的生活十分艰难，在阿富汗与巴基斯坦两国之间的各个城 镇 东躲西 藏 ，从 一地藏匿到另一地。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 31 March 2010, counsel indicated that she had been in contact with the author in Afghanistan and [...] he had stated that he was living a very [...] difficult life, hiding and moving from [...]city to city, between Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
其他 一些须予以关注的问题包括，那些已 进 入 大 韩 民国境内的人与仍 滞 留 在其他国内 的家庭 成员之间实行家庭团圆的 可 [...] 能性，以及解决与别国国民结 婚 的朝鲜民主主 义人民共和国国民所生子女东躲西藏 的 生活和实际上无国籍的困境。 daccess-ods.un.org | Other issues deserving attention include the possibility of family reunions between those who have arrived in the Republic of Korea and those left behind in other countries, and the need to address the plight of children of nationals of the [...] Democratic People’s Republic of Korea married to nationals of other [...] countries, who live in hiding and are, in effect, [...]stateless. daccess-ods.un.org |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式（ L ED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware [...] update mode (LED is flashing pink) and click the [...]Refresh button. jabra.com |
裙子上绣着闪光的东方风 情的金饰，很多年后，这产生出鹰吞蛇的图像——这是一种保留了隐形的中式风度的混搭，就像一个东方的幽灵仍然活在我们中间。 shanghaibiennale.org | It was a sequined dress embroidered with gold in the oriental manner that was [...] to end up, years later, with the image of [...]an eagle devouring a snake – a hybrid that remains as a veiled Chinese presence, as an eastern ghost that still lives among us. shanghaibiennale.org |
2.5型小型硬盘采用最新的32纳米（nm）的企业级单级单元（SLC）NA ND 快 闪 记 忆体 从 东 芝 和 6Gb/sec串行连接SCSI（SAS）接口。 technologeeko.com | The 2.5-type small form factor drives use the latest 32 nanometer [...] (nm) enterprise grade single-level [...] cell (SLC) NAND flash memory from Toshiba and a 6Gb/sec [...]Serial Attached SCSI (SAS) interface. technologeeko.com |
去年九月，安徽省有弟兄姐妹向我们索取50,000本书，帮助基督徒认 识 " 东 方 闪 电 "的 错误教导，但是到目前为止，我们的经费只够供应他们30,000本。 amccsm.org | Last September we had a request from Anhui province for 50,000 copies of our book that helps [...] Christians understand the false [...] teaching of the Lightning from the East cult, but so [...]far we've only had the funds to supply them with 30,000 copies. amccsm.org |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is [...] open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and [...] the indicator will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in [...] the 11 level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
因為有許多深藏不露的攝影師都躲在 紐 西 蘭 各 個角落。 4tern.com | There are many talented cinematographers, directors among [...] the working holiday makers in New Zealand. 4tern.com |
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲 过 了诅咒，将恶魔般的精神圣物杀了她，尽管两次尝试后，三人管理（不知不觉）箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged to hear that Anastasia escaped the curse, [...] Rasputin sends demonic spirits from the reliquary to kill her; despite [...]two attempts, the trio manage to (unwittingly) foil him, forcing Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy [...] and trade corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
而且，如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要 的优先地位，就不应将资金如何使用，也就是资金用来购买了哪 些 东西 作 为 最重要的指标， 资金的用途可能与初衷大相径庭却仍然实现了预期的结果。 unesdoc.unesco.org | Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be the most important indicator, and can well vary from the initial intention while the expected results are still achieved. unesdoc.unesco.org |
在某些情形中，这些挑战还导致从业 者躲 避那 些难以盈利的线路，挑选最有盈利潜力的航运线路，而把其他吸引力不 大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable routes or ―cherry-picking‖ of the most lucrative or profitable shipments, leaving the less attractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
這些名副其實的「廉價勞工」，就像數目難以估計 的有害蛀蟲，躲在陰 暗角落蠶食婦女的就業機會。 legco.gov.hk | These are true "cheap labourers" who are just like numerous pests nibbling away women's employment opportunity in the dark. legco.gov.hk |
由于所有这些原 [...] 因，以及害怕再次被捕并遭受酷刑，申诉人决 定 躲 藏 起 来，并拒绝服兵役。 daccess-ods.un.org | For all these reasons, and due to [...] his fear of being caught and tortured again, the [...] complainant decided to hide and refused [...]to perform his military service. daccess-ods.un.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下 看 东西 能 力 取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
我们提供的书籍包括52种圣经研读课程、祷告研习书 籍、一本协助对抗“东方闪电” 异端的错误教导的书籍、关于婚姻和家庭生活的书籍、儿童的圣经故事书等等。 amccsm.org | We have books such as 52 Bible study lessons, prayer study books, a book to [...] help combat the false teaching of the [...] Lightening from the East cult, books on marriage [...]and family life, children's Bible story books, and many more. amccsm.org |
据管理国报告，开设了沿海运输服务， 为 东西 两 大 岛和离岛上的住区供应燃 料和用品，以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务，载运乘客和货物。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, there is a coastal shipping [...] service supplying fuel and stores to [...] settlements on the east, west and outlying islands, [...]as well as a regular ferry service [...]between the two main islands, carrying both passengers and freight. daccess-ods.un.org |
但是，肯尼亚政府要表示，它感到极为关切的是， 有人一再指称，卢旺达逃犯菲利西安 ·卡 布加 就 躲藏 在肯尼亚，而肯尼亚政府拒绝充分履行义务，将其捉 [...] 拿归案。 daccess-ods.un.org | However, the Government of Kenya wishes to comment with great concern on the persistent [...] allegations that the Rwandan [...] fugitive Félicien Kabuga is hiding in Kenya and that the [...]Kenyan Government has refused to fully [...]discharge its obligations with respect to his arrest. daccess-ods.un.org |
(c) 尽资源的最大可能，采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 营养适足和安全的最低水平的必要食物、基本 的 躲 避 处、住房和卫生设施，以及 供应充足的安全饮用水，以预防疾病和物质匮乏所造成的其他有害后果，包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。 daccess-ods.un.org | (c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, basic shelter, housing and sanitation, and an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and other harmful consequences of material deprivations, including malnutrition, epidemics and maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无 处 躲 无 处 藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺 的 东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the partnership with Geological Surveys and Space agencies, the utilization of geological data and maps has proved to be a powerful tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西） 和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。