| 单词 | 东经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东经 —longitude east
|
为协助战后的经济重 建，经济及社会理事会（经社理事会）于 1947年设立了亚洲及远东经济委员会（亚 远经委会）。 regionalcommissions.org | The Economic Commission for Asia [...] and the Far East (ECAFE) was created by the Economic and Social Council (ECOSOC) in 1947 to assist in post-war economic reconstruction. regionalcommissions.org |
泰国总理阿披实（Abhisit Vejjajiva）访谈， 《远东经济评论》，2009 年 6 月 16 日。 crisisgroup.org | Thai Prime Minister Abhisit Vejajjiva [...] interview, The Far Eastern Economic Review, 16 June 2009. crisisgroup.org |
柬埔寨国土面积为 181,035 平方公里，2 位于东南亚印度支那半岛，北纬 10°至 15°、东经 102°至 105°之间。 daccess-ods.un.org | Cambodia covers an area of 181,035 sq [...] km,2 and is situated in the Indochina [...] peninsula in South East Asia between 10°-15° N latitude and 102°-105° E longitude. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚位于中欧东南部，面积为 23.75 万平方公里，介于北纬 [...] 43°37’07"48°15’06"、东经 20°15’44"-29°41’24"之间。 daccess-ods.un.org | Romania is [...] situated in the southeastern part of Central [...]Europe and covers an area of 237 500 km2. daccess-ods.un.org |
曾在远东经济评 论杂志任编辑，目前是香港爱护动物协会会长和英文版香港政府新闻网页的编辑。 cers.org.hk | Formerly an [...] editor for the Far Eastern Economic Review, Cathy [...]is now the English editor of the Hong Kong government's news website, news.gov.hk. cers.org.hk |
生育率和人口增长的显 著下降主要是由于亚太经社会成员国重视并且意识到与人口和发展相关 的问题，特别是在 1963 年新德里召开的第一届亚洲人口会议(当时亚太经 社会名为亚洲及远东经济委 员会，本区域只有 5 个国家制订了官方的人口 政策)之后的 40 年中更是这样11 。 daccess-ods.un.org | Those notable declines in fertility and population growth were mostly the result of ESCAP member States according importance and recognition to issues relating to population and development, in particular during the four decades following the First Asian Population Conference, held in New Delhi in 1963, when ESCAP was still known as the Economic Commission for Asia and the Far East and when only five countries in the region had official population policies.11 The programmes relating to population, reproductive health and family welfare that were widely implemented by Governments, in collaboration with development partners and non-governmental organizations, greatly contributed to the decline in fertility in the region. daccess-ods.un.org |
申请区域位于印度洋中部，位于南纬 8.01257 和 15.6549 之间以及东经 65.9108 和 68.10195 之间(十进制，大地基准 [...] WGS84(1984 年世界大地测量系统)。 daccess-ods.un.org | The area under application is located in the Central Indian Ocean between [...] latitudes 8.01257 and 15.6549 South [...] and between longitudes 65.9108 and 68.10195 East (decimal degrees, [...]geodetic datum WGS84). daccess-ods.un.org |
此处规定的承运人之所有权利、辩护、豁免和责任限制将适用于所有承运人特许经销商、设施、独 [...] 立承包商或其他服务提供者，无论在海上或岸上，包括但不限于岸上观光团或旅游团经营者、零售商店人员； [...] 任何关系企业或相关公司、母公司、子公司、继任人、受让人或虚设的公司；所有供应商、造船公司、零组件 制造商；及其船东、经营者 、经理人、租船者、代理人、领航员、高级职员、全体船员、雇员和职员之利益， 其于合同或侵权行为均不对旅客负责大于及有别于承运人的责任。 starcruises.com | All rights, defences, immunities and limitations of liability of Carrier set forth herein shall also inure to the benefit of all of the Carrier's concessionaires, facilities, independent contractors or other service providers, whether at sea or ashore, including but not limited to shore excursion or tour operators, retail shop personnel; any affiliated or related companies, parents, subsidiaries, successors, assigns or fictitiously named entities; all suppliers, shipbuilders, component part [...] manufacturers; and its [...] or their owners, operators, managers, charterers, agents, pilots, officers, crew, servants and employees, who shall [...]have no liability to [...]the Guest, either in contract or in tort, which is greater than or different from that of the Carrier. starcruises.com |
这两大由碳氢化合物贸易和投资紧密联系的经济体，为正努力追求多样化和拓展就业机会的 中 东经 济 体 带来了福音。 arabiaholding.com | Growing ties between MENA and China, two economies linked by hydrocarbon-related [...] trade and investment, could prove a [...] blessing to Middle-Eastern economies striving [...]for diversification and job creation. arabiaholding.com |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at [...] longitude 121″29″ East and latitude 31 [...]“14″ North. The city is lying on the western coast of the [...]Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
在这种背景下，埃及和希族塞人一方于 2003 年 2 月 17 日签署划界协定之 后，土耳其在 2004 年 3 月 2 日土耳其常驻代表团的信(该信还作为联合国的文件 印发，并刊登在《海洋法公告》第 54 期上)中已经表明，希族塞人一方企图划定 海洋管辖区界限的做法是不可接受的，土耳其在塞浦路斯岛以西 、 东经 32° 16'18"以外的地区也有合法权利和管辖权。 daccess-ods.un.org | In this context, following the signing of a delimitation agreement between Egypt and the Greek Cypriot side on 17 February 2003, it has been registered with the letter of the Permanent Mission of Turkey dated 2 March 2004, which was also circulated as a United Nations document (published in the daccess-ods.un.org |
其它国家：其它非洲和中东经济体的人口金字塔具有非常广泛的基础。 bbvaresearch.com | Other countries: population pyramids present a very wide base in other [...] African and Middle Eastern economies. bbvaresearch.com |
协议中或许会有诸如未经房 东、经理预 先书面同意禁止出租人饲养宠物或者使用水床的条款。 remminternational.com | There may be clauses in the agreement, such as prohibiting a renter from having pets or a waterbed without prior written consent of the landlord or manager. remminternational.com |
该证券交易大楼位于沙特阿拉伯利雅得金融区，通过采用高科技手段实现了建筑富有前瞻性功能设计，进一步强调了证交所作为 中 东经 济 核心的重要职能。 nikken.jp | Located in Saudi Arabia’s financial center in Riyadh, this stock exchange building is [...] endowed with technologically advanced functions while asserting the identity of this [...] pivot of the economy of the Middle East. nikken.jp |
这项作业最终于 2010 年 5 月 15 日 9 时 25 分左右，在爆炸点附近(北纬 37˚55’45”，东经 124˚36’02”)的海底打捞出 了鱼雷部件，其中包括一个十分独特的 5x5 平扇对转浆推进器、一个推进电机和 一个转向装置。 daccess-ods.un.org | 6) Starting on 10 May 2010, the JIG initiated a recovery operation that involved two trawlers equipped with a special net to try to recover critical evidence around the point of the explosion, eventually leading to the recovery of torpedo parts at approximately 0925 on 15 May 2010 from the seabed (37˚55’45”N 124˚36’02”E) near the explosion point that included a distinctly unique 5x5 bladed contra-rotating propeller set, a propulsion motor and a steering section. daccess-ods.un.org |
根据与会者发言撰写的文章也发布和刊登在网上和《欧洲 纪事》上；(c)马耳他总理在有关欧洲对地中海地区和 中 东经 济 发展和外国援助的 设想的会议上发言。 daccess-ods.un.org | (c) the Prime Minister of Malta addressed a conference on [...] the European perspective [...] regarding economic development and foreign aid in the Mediterranean region and the Middle East. daccess-ods.un.org |
亚诺的128号天文钟与Pennington制作的天文钟在今天显示的时间完全相同，这让我们知道所处 的 经 度 为 东经 2 2 3 °1 6'；亚诺的小计时表显示我们所处的经度为223°30'45''；第二天我们对月球与太阳的距离进行了20次测量，取平均值，與亚诺128号天文钟對比的误差只有2'。 arnoldandson.com | Arnold's chronometer, No. 128, and that by Pennington, which on this day did not vary a second from each other, gave us the longitude = 223°16' and Arnold's small chronometer, No.1856, = 223°30'45'', and by the mean of twenty calculations of the moon's distance from the sun which we observed the next day the error of No. 128 was only 2'. arnoldandson.com |
但就联合国而言，进入一国国境的条件是得到联合国政治机关的任 务授权，未经东道国 同意几乎是不可能的。 daccess-ods.un.org | In the case of the United Nations, however, access to a territory of a State is conditioned upon a mandate by its political organs, and is virtually impossible without the consent of the host State. daccess-ods.un.org |
本协定自两组织各自的主管机关批准 并 经东 非 共 同体秘书长和教科文组织总干事签署 之日起生效。 unesdoc.unesco.org | This Agreement shall enter into force upon approval by respective competent organs of both organizations and signature by the Secretary-General of EAC and the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
日经东京总 部大楼设计特别强调了情报通信机构应有价值观，保证系统正常运行,避免工作中出现故障。 nikken.jp | For the NIKKEI Tokyo Headquarters, [...] special emphasis was placed on communicating the company's values and installing systems [...]to avoid operational failures and interruptions. nikken.jp |
决议还责成 综合团支持经东帝汶当局要求、计划于 2012 年举行 的议会和总统选举的准备工作。 daccess-ods.un.org | The Council [...] also tasked UNMIT to support the preparation [...]of parliamentary and presidential elections planned for 2012, as [...]requested by the Timorese authorities. daccess-ods.un.org |
东莞市東沙皮具廠成立与2006年,是 经东 莞 市 政府批准建立的工商注册企业,工厂坐落在中国皮具之都东莞,工厂占地面积20000平方米,员工300余人，年年产值6000多万元, 是中国国内领先的皮具制造企业，工厂自有品牌“马可吉欧-MAKGIO”享誉全世界。 paxtonleather.com | Paxtonleather Dongguan City, the leather factory established in 2006, is the Dongguan municipal government approved the establishment of the industrial and commercial registration, the factory is located in the leather capital of China Dongguan factory covers an area of 20,000 square meters, more than 300 employees, annual output value of more than 6000 million , is a leading leather goods manufacturing enterprise, the factory's own brand "Mark guyot-MAKGIO renowned worldwide. paxtonleather.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六 甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the [...] Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. [...] crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大 了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
不过，经东道国政府同意，军事部队曾用于一系列非强制性的目的，如预防、 保护、维持和平和解除武装等，或用于对付试图以随意和广泛的暴力手段推翻政 府、恐吓平民的武装集团。 daccess-ods.un.org | With the host Government’s consent, however, military units have been employed either for a range of non-coercive purposes, such as prevention, protection, peacekeeping and disarmament, or to counter armed groups that seek both to overthrow the Government by violent means and to intimidate the civilian population through random and widespread violence. daccess-ods.un.org |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三 王(又名三位贤士)朝拜圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of young males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
进一步请执行理事会制订使用经东道 国 的指定国家主管部门核准的国家制 订的电网排放系数的程序，并向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约 方会议汇报，以期在第七届会议上就此问题通过一项决定 daccess-ods.un.org | Further requests the Executive Board to develop procedures for the use of nationally established grid emission factors as approved by the host country designated national authority and to report back to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol with a view to its adopting a decision on this matter at its seventh session daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核 武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the [...] only obstacle to a nuclear-weapon-free [...] zone in the Middle East, to cease the development [...]of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚 东 北 省 招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and [...] boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab [...]refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。