| 单词 | 璧谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 璧谢 —decline (a gift) with thanks谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:璧—jade annulus 谢—apologize • surname Xie • wither (of flowers, leaves etc)
|
首先，欧洲联盟要感谢大会 主席召开此次会议， 在议程项目 48 和 114 [...] 下审议秘书长关于“人的安全” 的报告(A/64/701)。 daccess-ods.un.org | At the outset, the European [...] Union would like to thank the President of [...]the General Assembly for convening this meeting to [...]consider the SecretaryGeneral’s report on human security (A/64/701) under agenda items 48 and 114. daccess-ods.un.org |
非洲联盟还愿感谢欧洲联盟为非盟在安全部门 改革领域开展的各项活动提供初始资金，并 感 谢 它预 计将提供的更广泛资金。 daccess-ods.un.org | The African Union wishes to also express its gratitude to the European Union for providing the initial funding for the AU SSR activities [...] and for the anticipated broader funding. daccess-ods.un.org |
协调委员会 感谢欧盟 承诺提交理事会决定以及为执行支助股落实该决定提供必要资金。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee [...] expressed general appreciation for the commitment [...]of the EU to proceed with a Council Decision [...]and to provide the funding necessary to the ISU to implement this decision. daccess-ods.un.org |
在这方面，我也谨感谢欧洲联盟代表团 做出建设性努力，在决议中确认并尊重大会观察员的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | In that regard, I [...] would also like to thank the delegation [...]of the European Union for its constructive engagement in acknowledging [...]and respecting the rights of observers of the General Assembly in the resolution. daccess-ods.un.org |
我愿特别感谢欧洲联盟外交和安全政 策高级代表今天与会，因为目前是对欧洲联盟非常重 [...] 要的时刻。 daccess-ods.un.org | I would like [...] in particular to thank the High Representative [...]of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy [...]for being here today at a moment of great significance for the European Union. daccess-ods.un.org |
检察官办公室感谢欧洲 联盟委员会的支持。 daccess-ods.un.org | The Office of the [...] Prosecutor is grateful to the European [...]Commission for its support. daccess-ods.un.org |
我谨表示，巴勒斯坦感谢大会 一致支持关于援助 巴勒斯坦人民的第 64/125 号决议，感谢欧洲 联盟主 席瑞典为起草和推动这项决议所作努力 , 感 谢 所 有提 案国的宝贵支持。 daccess-ods.un.org | I would like to [...] express Palestine’s gratitude to the Assembly for its unanimous support of resolution 64/125 on assistance to the Palestinian people; to the presidency of the European Union, Sweden, for its [...]efforts in drafting [...]and promoting this resolution; and to all of the sponsors for their valuable support. daccess-ods.un.org |
我还 感谢欧洲 联盟的德凯尔马邦先生和希塞尼先生的发 言。 daccess-ods.un.org | I also thank Mr. De Kermabon [...] of the European Union and Mr. Hyseni for their statements. daccess-ods.un.org |
因此，我感谢担任77 国集团和不 结盟运动联合协调委员会共同主席的也门大使和埃 及大使，感谢欧洲联盟代表团代理团长西班牙大使， 感谢美国、俄罗斯、中国、日本、加拿大、澳大利亚、 新西兰，总之要感谢所有会员国。 daccess-ods.un.org | I therefore thank the Ambassadors of Yemen and Egypt as co-Chairs of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement, the Ambassador of Spain as acting head of the delegation of the European Union, the United States, Russia, China, Japan, Canada, Australia, New Zealand and, in fact, all Member [...] States without exception. daccess-ods.un.org |
我们还感谢欧盟所支持的儿童 基金会对保护儿童所做的贡献。 daccess-ods.un.org | Let me also express our appreciation for UNICEF’s contribution to child protection, which the EU supports. daccess-ods.un.org |
特别是，我们感谢欧洲联盟以及古 巴政府和台湾政府，它们最近作出成功努力参加了世 [...] 界卫生大会，表明它们深深致力于国际卫生问题。 daccess-ods.un.org | In particular, we thank the European Union [...] and the Governments of Cuba and Taiwan, whose recent successful efforts to participate [...]in the World Health Assembly reflect their deeply held commitment to international health issues. daccess-ods.un.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：我 首先要感谢欧洲 安全与合作组织(欧安组织)现任轮 值主席、爱尔兰副总理兼外交和贸易部长埃蒙·吉尔 摩先生的发言，并感谢他就 欧安组织与联合国的合作 以及它们面临的安全挑战所作的重要通报。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): Allow me first to thank the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Deputy Prime Minister and Minister [...] of Foreign Affairs and Trade of Ireland, [...]Mr. Eamon Gilmore, for his statement and for his important briefing on OSCE cooperation with the United Nations and the security challenges they face. daccess-ods.un.org |
我赞扬非洲动 [...] 物资源局局长以及工作人员开展的出色工作，并 感 谢 欧 盟 和支持该局的所有其他 合作伙伴。 daccess-ods.un.org | I commend the Director and personnel of the Inter-African [...] Bureau for Animal Resources for their [...] outstanding work and thank the European Union [...]and all the other partners supporting the Bureau. daccess-ods.un.org |
履行机构感谢欧洲 联盟、日本、气专委国家温室气体清单工作组技术支持 股以及国家信息通报支助方案为专家咨询小组的工作提供的捐款，并 感 谢 那 些 承 诺为专家咨询小组的工作提供资金支持的缔约方。 daccess-ods.un.org | 28. The SBI thanked the European Union, Japan, the Technical Support Unit for the IPCC Task Force on National GHG Inventories and the National Communications Support Programme for their financial contribution [...] to the work of the CGE, and also those Parties that committed [...]to contributing financial support for the work of the CGE. daccess-ods.un.org |
多哥借此机会，再次感谢欧洲联盟、美国、 联合王国以及所有其它以不同形式为非索特派团和 [...] 索马里政府军提供大量支助的伙伴。 daccess-ods.un.org | Togo takes this [...] opportunity to once again thank the European Union, [...]the United States, the United Kingdom and all other [...]partners that are providing different forms of substantial support to AMISOM and to the Somali Government forces. daccess-ods.un.org |
主席感谢欧盟 的发言并指出，现在的理解是也许定义并不是采取行动的条 件；但是，由于这个问题如此容易挑起人们的情绪，可取的做法是达成一个共同 [...] 的谅解。 daccess-ods.un.org | The Chairperson thanked the European Union [...] for its intervention, noting that it was understood that perhaps a definition [...]was not a requirement for taking action; however, since the issues were so emotive, it may well be advisable to have a common understanding. daccess-ods.un.org |
我要与我的同事一道，感谢欧洲联 盟(欧盟)外交事务和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什 [...] 顿女男爵所作的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to join my [...] colleagues in thanking the High Representative [...]for Foreign Affairs and Security Policy of the European [...]Union (EU), Baroness Catherine Ashton, for her briefing. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩问题特别法庭感谢欧洲 联盟委员会慷慨提供 150 万欧元赠款。 daccess-ods.un.org | The Special Tribunal for [...] Lebanon is grateful to the European [...]Commission for having provided a generous grant in the amount of €1.5 million. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政 府感谢欧洲 联盟海军和许多其它国际海军在我国海 域开展的行动。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal [...] Government is grateful for the operations [...]of the European Union Naval Force and many other international navies in our seas. daccess-ods.un.org |
我还要感谢欧洲 联盟(欧盟)外交与安全政策高 级代表阿什顿女男爵所作的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Baroness Ashton, [...] European Union (EU) High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, for her briefing. daccess-ods.un.org |
在这方面，我要特别感谢欧洲 联盟扩大供资，资 助在我的办公室工作的该区域联络检察官和年轻专 [...] 业人士的成功项目。 daccess-ods.un.org | In this regard, I would specifically like to [...] record my gratitude to the European [...]Union for extending the funding of the [...]successful project of liaison prosecutors and young professionals from the region who work in my Office. daccess-ods.un.org |
中亚区域办事处感谢欧洲 联盟维稳机制和联合国建设和平基金提供的大力支 持。 daccess-ods.un.org | ROCA appreciates the significant support provided by the European Union Instrument for Stability and the United Nations Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
首先，我感谢欧洲 联盟借助实地民事和军事行 动，在防止和解决欧盟周边地区冲突方面发挥重要作 用。 daccess-ods.un.org | First, I would like to thank the European Union [...] for its critical role in preventing and resolving conflict in the EU neighbourhood, [...]utilizing both civilian and military operations on the ground. daccess-ods.un.org |
我国代表团也非常感谢欧洲 联盟在这一进程自 始至终各种活动中进行的协商。 daccess-ods.un.org | My delegation is also very grateful to the European Union for the consultations it conducted in its various representations throughout this process. daccess-ods.un.org |
我们感谢 阿什顿女男爵今天的通报，感谢欧洲 联盟(欧盟)同安 全理事会的密切和深入的合作，这种合作包括预防冲 突、危机管理、维持和平、冲突后建设和平和长期性 [...] 能力建设。 daccess-ods.un.org | We thank Baroness Ashton for her briefing today and the European Union [...] (EU) for its close and deep cooperation with the [...]Security Council, which encompasses conflict prevention, crisis management, peacekeeping, postconflict peacebuilding and long-term capacitybuilding. daccess-ods.un.org |
最后，我们再次感谢欧安 组织轮值主席就 2010 年优先事项与计划所作的通报。 daccess-ods.un.org | Finally, we thank once again the [...] Chairman-inOffice of the OSCE for his briefing on the priorities and plans for 2010. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们感谢欧洲 联盟和 美国等组织和国家，还有所有的伙伴和捐助方，感 面，我国欢迎大多数有关国家当前的平静局势，我 们还欢迎这些国家的政府、联合国各特派团和所有 daccess-ods.un.org | We commend the support that is provided in this regard by the United States to the affected countries. daccess-ods.un.org |
塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我要与其 他发言者一道，感谢欧洲安全与合作组织(欧安组织) 轮值主席、爱尔兰副总理兼外交和贸易部长埃蒙·吉 [...] 尔摩先生就欧安组织在爱尔兰担任主席期间的工作 方案作了全面通报。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): I would like to join the [...] other speakers in thanking Mr. Eamon Gilmore, [...]Deputy Prime Minister and Minister for [...]Foreign Affairs and Trade of Ireland and Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), for his comprehensive briefing on the programme of work of the OSCE during the Irish chairmanship. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 [...] 语发言)：首先让我表示，我们感谢欧 洲 联盟外交与 安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵跨领域通报 [...] 欧洲联盟(欧盟)的活动及其与联合国的关系。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, allow me to express our [...] appreciation to Baroness Catherine Ashton, High [...] Representative of the European Union [...]for Foreign Affairs and Security Policy, for [...]her cross-cutting briefing on the engagements of the European Union (EU) and its relations with the United Nations. daccess-ods.un.org |
感谢总干 事为在清真寺广场（al-Haram ash-Sharif）内部的阿什拉菲亚（al-Ashrafiyah）学校 建立保护伊斯兰手稿中心的工作取得了进展，要求总干事加强这项工作的力度，并 感 谢欧 盟 委员会、意大利、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和福利救济协会的支持和慷慨捐助； 5. unesdoc.unesco.org | Expresses its gratitude to the Director-General for the progress made towards establishing a centre for the conservation of Islamic manuscripts in al-Ashrafīya Madrasa within the Esplanade of the Mosques (al-Haram ash-Sharīf), requests him to intensify his efforts in that regard, and thanks the European Commission, [...] Italy, Saudi Arabia, [...]the United Arab Emirates, and the Welfare Association for their support and their generous contributions unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。