单词 | 中场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中场 —middle period of a tripartite provincial exam (in former |
无论如何,西班牙在过去三年 中对就业市场中最具 国情特色的问题之一,即居高不下的临时就业率进行了控 制。 daccess-ods.un.org | In any case, one of the endemic problems of the Spanish labour market in the past three years has been brought under control: the highly seasonal nature of employment. daccess-ods.un.org |
市场观察: 收看我们每日的 AutoChartist [...] 市场观察节目来开始您每日的交易,节目中您可以看到我们分析团队的成员怎样使用这些工具在当日 市 场中 交 易。 activtrades.cn | Market Watch: Start your trading sessions by watching our daily Autochartist Market Watch short video accessible [...] from within the application to see how our in-house team of Analysts apply this tool to [...] trade today’s financial markets. activtrades.co.uk |
该观察员向食典委通报了最近设立ISO/TC 234“渔业和农业”以及国 际标准化组织/国际贸易中心联合出版的一份关于ISO 22000的手册,以协助小型企业, 尤其是发展中国家和转型国家努力增加其粮食和农业产品在全球 市 场中 的 市 场 份 额。 codexalimentarius.org | The Observer informed the Commission of the recent creation of ISO/TC 234, “Fisheries and Aquaculture” and the publication of a joint ISO/ITC handbook on ISO 22000 to assist small businesses, especially in developing countries and transition economies, in their effort to improve their market share of food and agricultural products in the global market. codexalimentarius.org |
开始采用"Leo [...] Touch"服务,将其工艺和服务结合到您的产品中,您会发现您的产品更具吸引力,并且巩固在 市 场中 的 竞 争优势地位。 leo.com.hk | Start to use “Leo Touch” services and incorporate its processes and services into your products, [...] and you’ll discover that your products’ appeal increases and your competitive [...] position in the market place is solidified. leo.com.hk |
这样的社会学研究具有重要的意义,例如:2009 年 [...] 2 月在国内 12 [...] 个州举行的“社会与家庭:精神与道德世界”活动;2009 年 3、4 月份组织的“乌兹别克斯坦关于贩运人口罪的公众舆论”活动;2009 年 9 月在塔什干市非法劳务市场找工作的妇女中举行的“非法劳务 市 场中 的 女 人”活 动。 daccess-ods.un.org | Some of the studies have had a particularly large impact, including those on the family and society (spirituality and morality), carried out in 12 provinces in February 2009; public opinion on offences related to human trafficking, in March–April 2009; and women [...] on the illegal labour market, [...] carried out in September 2009 among women seeking work on Tashkent’s illegal labour market. daccess-ods.un.org |
这里是最大的滑雪中心在斯洛文尼亚的一个最长的,灯光滑 雪 场中 运 行 欧洲中部。 instantworldbooking.com | Here is the biggest ski centre in Slovenia with one of the longest, floodlit ski runs in central Europe. instantworldbooking.com |
这 是一个风险,部分原因在于将无法排除进口 CTC 来为这个部门提供原料的可能性, [...] 另一部分部分原因是 DVAC 本身面临着需求的波动和不确定性,其原因很多, 例 如这种产品被其他农业化学品所取代,以及由于出现新的 DVAC 生产厂家,例如中 国的厂家,致使出口市场中的竞 争加剧。 multilateralfund.org | This is a risk, partly because it will not be possible to exclude imported CTC from feeding this sector, and partly because DVAC itself is subject to demand fluctuations and uncertainties caused for example by the substitution of the product by other agrochemicals [...] or by increased [...] competition in export markets through the arrival of new DVAC producers, such as those emerging in China multilateralfund.org |
等制动控制系统市场中的领先地位,我们将在这一市场 需求的增长中获得相当大的份额。 bosch.com.cn | Thanks to our excellent market position for braking control systems such as ESP®, we will have a considerable share of this extraordinary market growth. bosch.com.cn |
市场中心或社区市场的扩大将部分取决于基础设 施的改善,以及是否能获得市场信息(尤其对妇女生产者来说),以促进产品多 样化。 daccess-ods.un.org | Expansion of market hubs or community markets will depend in part on improved infrastructure, as well as access to market information (particularly for women producers) to promote product diversification. daccess-ods.un.org |
根据劳 工组织的数据,在 20 年里,中东和北非区域每四个青年中约有一个在劳动力市 场中仍处 于失业状态,尽管女孩和男孩的教育都取得了进展。 daccess-ods.un.org | According to ILO data spanning a period of 20 years, approximately one in four young adults in the labour market remains unemployed in the Middle East and North Africa region, despite the progress made in education for both girls and boys. daccess-ods.un.org |
通过区域性学前教育方案加以实施,由地方和区域奖 学金方案提供部分支助,这些奖学金提供给来自贫困家庭的优秀学生,还开展了 [...] 一些提高教育质量的发展项目,缩小教育过程中的差距,更有效地教授在今后的 学习和就业市场中所需要的能力。 daccess-ods.un.org | These are implemented through regional pre-school education programmes and are partially financed out of local and regional scholarship programmes addressed to particularly gifted students from the poorest families, and through development projects improving the quality of education, narrowing the educational gap in [...] the process of education, more effective teaching of key competences needed in future [...] education and in the labour market. daccess-ods.un.org |
在 IDC 报告《西欧专属的私有云:硬件、软件、网络和服务》(IDC #SR03U,2012 年 6 月)中,IDC 分析师指出“技术公司和服务公司之间形成合作伙伴关系对于帮助创建客户认为存在过多移动部件的复杂 市 场中 的 透明度至关重要。 seagate.com | In the IDC report, Western European Dedicated Private Cloud. Hardware, Software, Networking and Services (IDC #SR03U, June 2012, IDC analysts suggested that forming partnerships between “technology companies and services companies is important to help create transparency in a complex market where clients think there are too many moving parts. seagate.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 - 穿过狭窄的小通道 - 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中,伴着研磨胡椒的嘈杂机器声,顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登 市 场中 卖 家 禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
特别报告员也指 [...] 出,他支持这样的想法:无效保留的可分割性只是可以从一些人权机构最近表示 的立场中找到的一种推定。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted also that support for the idea that the severability of an [...] invalid reservation was merely a presumption could be [...] found in the positions expressed recently [...]in some human rights bodies. daccess-ods.un.org |
今 天在未来一代人身上投资是必要的,以便年轻人掌握适当的技能,能够在未 来的就业市场中竞争并对自己的社会做出积极的贡献。 unesdoc.unesco.org | Investing in the future generation today is necessary in order to equip young people with appropriate [...] skills to enable them to compete in [...] tomorrow’s job market while enabling them [...]to positively contribute to their own communities. unesdoc.unesco.org |
因此,为减少在劳动力市场中 对此 类劳动者的歧视现象,国家已经承诺采取多种措施,确保残疾人口在劳动力 市场的就业比例,并对雇用残疾人的企业给予税收优惠。 daccess-ods.un.org | These measures include a commitment on the part of the State to hire a given percentage of persons with disabilities and tax benefits for companies that employ persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
专家 一致认为需要良好的监管和更高的透明度,二者对消除金融 市 场中 的 扭 曲都至 关重要。 daccess-ods.un.org | Experts agreed that good regulations and better transparency were required, as both were essential to removing [...] distortions in financial markets. daccess-ods.un.org |
4.3 俄罗斯当局在引渡请求中称, Kalinichenko 先生在互联网上发布假声明,称 自己是国际货币市场中的谈判好手,已经在外汇市场工作了一段时间。 daccess-ods.un.org | 4.3 In the extradition request, the Russian authorities reported that Mr. Kalinichenko had published a false statement on the Internet in which he claimed to be a successful negotiator on the international currency markets who had been working on the foreign exchange market for some time. daccess-ods.un.org |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下,不过市场上出现了这么强有力的竞争对手,各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略,虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接 市 场中 慢 慢谢幕,但是很多DLP厂商的技术仍然在更新,所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路,有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务,也开始开展平板LCD液晶拼接市场,有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP [...] large-screen Mosaic has slowly in the large screen [...] splicing market curtain call, but [...]many manufacturers of DLP technology is still [...]in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
欧洲和北美的公司,以微软公司为其主要代表,在这些产品的 全球市场中占据主要地位。 iprcommission.org | Companies in Europe and North America, with Microsoft being the major player, dominate the global market for these products. iprcommission.org |
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷 中 队 , 重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
业内人士告诉小组,大部分黄金被送到国际市 场中心, 在那里融化、提炼,然后出售。 daccess-ods.un.org | Industry sources informed the Panel that most of the gold is moved to international market centres, where it is smelted, refined and then sold. daccess-ods.un.org |
国家中央局 还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客 名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to [...] prevent terrorists from [...]entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
联系我们,了解我们的各种服务如何能帮助您的企业在竞争日益激烈的全球 市 场中 蓬 勃发展、茁壮成长。 sgsgroup.com.cn | Contact us to [...] find out how our range of services can help your business grow and thrive in an increasingly competitive and global marketplace. sgsgroup.com.cn |
近期金融危机使制订政策者了解到,即使在某些部门显示 市 场中 有竞争压力的情况下,放松管理原则会使世界经济负出昂贵的代价。10 监管者与竞 争机构的并存提供了一些例证,表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 策的协调或不协调问题所采取的不同方针。 daccess-ods.un.org | As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the market, the relaxation of regulatory principles can be very costly to the world economy.10 The co-existence of regulators and competition agencies provides some examples of the different approaches adopted by different countries on how the coordination or noncoordination of competition and sectoral regulatory policies has been tackled. daccess-ods.un.org |
发达国家的贸 [...] 易部主要受制造商利益的影响,后者为了自身的利益要求在出口 市 场中 加 强知识产权保护, 而知识产权的主要消费国是发展中国家,它们对自身利益的确认能力和代表能力却弱于发 [...]达国家。 iprcommission.org | The trade ministries of developed nations are mainly influenced by producer interests who see the [...] benefit to them of stronger IP protection in [...] their export markets, while the consumer [...]nations, mainly the developing countries, [...]are less able to identify and represent their own interests against those of the developed nations. iprcommission.org |
挪威将继续积极应对有移民背景妇女在劳动力 市 场中 的 地 位和其在社会各阶 层中代表性等方面的挑战,包括实施行动计划,促进平等和防止种族歧视。 daccess-ods.un.org | Norway will continue to address challenges related to the position of women with an immigrant background in the labour market and with respect to their representation at all levels of society, including through the implementation of the action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination. daccess-ods.un.org |
建议 12:外聘审计员建议:(i) [...] 若采购政策有所规定,领导层应确保竞争招标的有效性和触 及范围广泛;(ii) [...] 如有可能和必要的话,应把项目分为若干部分,以便能够在一个竞争性市 场中争取 获得更多的竞标者;(iii) 当同一供应商有可能参与同一项目的不同阶段工作时,可 [...]把合同分为条件性阶段合同。 unesdoc.unesco.org | Recommendation 12: The External Auditor recommends that (i) when competition is stipulated by the procurement policy, the management should ensure that it is effective and as wide-ranging as possible; (ii) when it is deemed possible and necessary, services should be split up so as to encourage more [...] candidates to bid for services where a [...] genuinely open market exists and (iii) when [...]one supplier is likely to be involved in [...]several successive phases of a project, general contracts with conditional tranches should be issued. unesdoc.unesco.org |
其他经过考虑但并未选择的技术是使用氢氟碳化物的配方(全球升温潜能值高,业务 [...] 费用高)、使用水的配方(密度、绝缘值以及商用可及性无法满足条件)和甲酸甲酯(目 前在一些市场中处于初级应用阶段)。 multilateralfund.org | Other technologies considered but not selected were HFC-based systems (high-GWP and high operational costs), water-based systems (unsatisfactory density and [...] insulation values and commercial availability) and methyl formate (currently in an initial [...] stage of adoption in some markets). multilateralfund.org |
那么就可能拟订一些途径,从而能够重新界定和发展 这些价值观念,使其符合市场中对积 累和效率的要求,消除妇女和青年遭受排斥 的现象,使他们发挥积极作用。 daccess-ods.un.org | The study concludes that if participatory democracy, collectivism and egalitarianism are accepted as some of the core values of indigenous peoples, then it is possible to fashion paths of development that allow these values to be redefined and developed in ways that meet the requirements of accumulation and efficiency in the market and to eliminate the exclusion of women and youth, in order to make them dynamic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。