| 单词 | 中央委员会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央委员会 —Central CommitteeExamples:中国共产党中央委员会宣传部—Propaganda Department of the Communist Party of China 中央执行委员会—Central Executive Committee 中共中央纪律检查委员会—disciplinary committee of Chinese communist party 中央军事委员会—(PRC) Central Military Commission See also:中央 n—central n • centre n • centerAE n • middle n 委员会 n—Commission n • commission n • board n • caucus n 委员 n—committee n • council n 委员—committee member
|
为此，人口普查中央委员会与少 数民族协会 和宗教团体代表举行了一系列会议。 daccess-ods.un.org | To that end, the Central Census Commission had held a series [...] of meetings with representatives of associations of minorities and religious communities. daccess-ods.un.org |
门诺派中央委员会是一 个救济、和平与发展机构，包括美利坚合众国和加拿大 基督教会的门诺派和兄弟运动。 daccess-ods.un.org | Mennonite Central Committee is a relief, peace [...] and development agency whose constituents are Mennonite and Brethren in Christ [...]Churches in the United States of America and Canada. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，该党扩大了其中央执行 委 员会 和 中央委员会 的 成 员， 并能够举行全国大会会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the party [...] expanded the membership of [...] both its Central Executive Committee and Central Committee and was able [...]to hold national convention meetings. daccess-ods.un.org |
中央委员会应该 在三个月内制定指导意见为非公 司的电力定价，特别是来自非常规来源的电力可 以参照该定价，这样就不用通过竞标程序。 undpcc.org | Fiscal and financial incentives provided by the national and state governments have traditionally driven the development of wind power projects in India. undpcc.org |
在国民议会召开特别会议讨论 2010 年国家预算之前，政府、几佛独立党中 央委员会和几 佛独立党议员举行会议讨论了他们之间的分歧并统一了立场。 daccess-ods.un.org | Prior to the convening of the extraordinary session of the National Assembly to discuss [...] the 2010 State budget, the [...] Government, the PAIGC Central Committee and PAIGC parliamentarians [...]held meetings to discuss their [...]differences and to harmonize their positions. daccess-ods.un.org |
1999 年，中国共产党中央委员会宣布 实行“走出去” 战略，向公司提供投资优惠，包括监管体系、金融机制 [...] 和行政管理规则的改革与自由化。 crisisgroup.org | In 1999, the Central Committee of the Communist [...] Party announced the “go out” (走出去, zouchuqu) strategy, offering investment [...]incentives for companies, including reform and liberalisation of regulatory systems, financial regimes and administrative rules. crisisgroup.org |
中国的武装力量由武装警察、人民解放军现役与预备 队、民兵组成，三者均由中国共产党 中央委员会 下 属的 中央军事委员会指挥。 crisisgroup.org | China’s armed forces are made up of the PAP, the active and reserve units of the PLA, and the people’s [...] militia, all of which are [...] directed by the Central Military Commission under the leadership of the Communist Party of China’s Central Committee. crisisgroup.org |
在 2 月 12 日阿拉伯和平倡议后续行动委员会会 议和 2 [...] 月 20 日巴勒斯坦解放组织(巴解组织)中央委 员会会议期间，巴勒斯坦人重申了其立场，那就是， [...]除非停止一切定居点活动，否则就不应当恢复直接会 谈。 daccess-ods.un.org | During the Arab Peace Initiative Follow-Up Committee meeting on 12 February and the meeting of the Palestine Liberation [...] Organization (PLO) Executive Committee on 20 February, [...]the Palestinians reiterated [...]their position that direct talks should not resume unless all settlement activity was halted. daccess-ods.un.org |
2006 年 6 月至 [...] 2007 年 9 月，AWEYSs 任伊斯兰法院联盟中央委员会主 席；2008 年 7 月，他宣布自己为索马里再次解放联盟-阿斯马拉派的主席；2009 [...] 年 5 月，他被任命为伊斯兰党主席，这是一批反对过渡联邦政府的团体组成的联 盟。 un.org | Between June 2006 and September [...] 2007, AWEYSs served [...] as chairman of the central committee of the Islamic Courts [...]Union; in July 2008 he declared himself [...]chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG. un.org |
教授——最高的学术等级，在收到学术委员会 的提请后，经中央委员会决议 ，最终由波兰共 和国的总统授予。 paiz.gov.pl | Professor – professor, the highest academic degree, awarded by the President of the [...] Republic of Poland after receiving a petition from the academic council and [...] upon the resolution of the Central Commission. paiz.gov.pl |
民盟在该党中央委员会 3 月 29 日的 会议后宣布决定不重新登记，除该党外，其它没有重新登记的政党包括掸邦民主 [...] 联合会、联邦勃欧族联合会、掸邦果敢民主党和佤族发展党。 daccess-ods.un.org | In addition to NLD, which announced its decision not to [...] re-register following a meeting of [...] the party’s Central Committee on 29 March, the other [...]parties that did not re-register [...]include the Shan Nationalities League for Democracy, the Union Pa-O National Organization, the Shan State Kokang Democratic Party and the Wa National Development Party. daccess-ods.un.org |
3月 28 日，伯利恒的基督徒抗议以色列的出入限制，结果 11 名巴勒斯坦人被拘禁，其中包括法塔 赫 中央委员会 成员阿巴斯·扎基。 daccess-ods.un.org | On 28 March, a protest by Christians in Bethlehem against [...] Israeli access restrictions resulted in the detention of 11 Palestinians, [...] including Fatah Central Committee member Abbas Zaki. daccess-ods.un.org |
几佛独立党最高机关中央委员会，于 2 月 15 日一致批准政府方案草案，并 通过了对总理的信任动议，这进一步推动了总理的工作议程。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister’s agenda was further [...] bolstered when the PAIGC Central Committee, the highest organ [...]of the Party, unanimously [...]approved the draft Government Programme and passed a motion of confidence in the Prime Minister on 15 February. daccess-ods.un.org |
我们必须认识到，迄今所取得的进展未能使“核威慑”概念失去市场。1982 年，世界基督教协进会中央委员会指 出 ，这一概念“应予以拒绝：它在道义上是 不可接受的，而且无法保障和平与安全”。 daccess-ods.un.org | Because it must be recognized that the progress achieved to date has failed to discredit the [...] concept of nuclear deterrence – [...] a concept which the Central Committee of the World Council [...]of Churches stated, in 1982, “is [...]to be rejected as morally unacceptable and incapable of safeguarding peace and security”, adding that “the production and deployment as well as the use of nuclear weapons are a crime against humanity”. daccess-ods.un.org |
此外，许多巴勒斯坦平民遭到了残酷的殴打， 另有 14 人遭到拘捕和非法拘禁，其中包括巴勒斯坦解放组 织 中央委员会 委 员阿 巴斯·扎基。 daccess-ods.un.org | In addition, many Palestinian civilians were brutally beaten, and 14 were arrested [...] and illegally detained, including [...] Abbas Zaki, a member of the Central Council of the Palestine [...]Liberation Organization. daccess-ods.un.org |
y 2008 年 5 月 31 日至 6 月 1 日――国家儿童论坛。主办方：土库曼斯 [...] 坦外交部，土库曼斯坦总统直属的土库曼斯坦国家民主与人权研究 所，马赫图姆库里青少年组织 中央委员会 和 儿 童基金会 daccess-ods.un.org | A National Children’s Forum, held from 31 May to 1 June and organized by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, [...] the National Institute for Democracy and [...] Human Rights, the Central Bureau of the Makhtumkuli [...]Youth Organization and UNICEF daccess-ods.un.org |
2010年5 月，确定难民身份中央委员会在没 有律师和翻译出 席的情况下审问了这些申诉人。 daccess-ods.un.org | In May 2010, the Central Committee for Determination [...] of Refugee Status (CDRS) conducted interviews with the complainants [...]without the assistance of a lawyer or a translator. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 [...] 月，该组织在索马里境内一个未予公布的地点举行了一 次中 央委员会会议 (或许在下朱巴州，由Hassan Turki主持)。 daccess-ods.un.org | Led by Ibrahim Sheikh Muhumed and composed almost exclusively of [...] fighters from the Ogaden clan, the [...] organization held its Central Committee meeting of March [...]2009 at an undisclosed location inside [...]Somalia (probably in the Lower Juba region, under the auspices of Hassan Turki).20 47. daccess-ods.un.org |
他注意到，以色列政府宣布将在未来 10 [...] 个月期间限制某些定居点活动，巴勒斯坦解放组 织 中央委员会 则 决 定将巴勒斯 坦权力机构主席和立法会的任期延长至选举之后。 daccess-ods.un.org | He noted the announcement by the Government of Israel that it would restrain certain settlement [...] activity for a period of 10 months, and [...] the decision of the Central Council of the Palestine [...]Liberation Organization to extend [...]the terms of the Palestinian Authority presidency and the Palestinian Legislative Council, until elections could be held. daccess-ods.un.org |
就在上周，巴勒斯坦解 放组织中央委员会成员 、巴勒斯坦权力机构前总理纳 比勒·阿姆尔呼吁巴勒斯坦权力机构暂缓寻求建国的 举措。 daccess-ods.un.org | Just last week, [...] Nabil Amr, a member of the Palestinian Liberation Organization Central Council and a former [...]minister of the [...]Palestinian Authority (PA), called on the PA to delay its statehood bid. daccess-ods.un.org |
中国共产党第十七次代表大会选举出40名少数民族成员作 为 中央委员会 委 员 或候补委员。 embassyusa.cn | The 17th Communist Party Congress elected 40 members of ethnic minority groups [...] as members or alternates on the Central Committee. eng.embassyusa.cn |
2010年9 月，金正日最年幼的儿子金正恩得到晋升，进入劳动 党 中央委员 会和劳 动党中央军事委员会，并晋升为朝鲜人民军四星上将，使之处于接替其父 金正日之位。 daccess-ods.un.org | After much speculation, in September 2010, Kim Jong-un, the youngest son of Kim Jong-il, [...] was promoted to the [...] Workers’ Party Central Committee and the Party’s Central Military Commission, and to the [...]rank of fourstar general [...]of the Korean People’s Army, putting him in line to succeed his father, Kim Jong-il. daccess-ods.un.org |
6 除了对警务进行独立监控(由P 委员会7 进行，见上文) ，另外 还制定对监狱进行独立监控的办法：监狱监 察 中央委员会 和 监 察委员会，它们监 控被关押者的待遇和遵守这方面的规则的情况。 daccess-ods.un.org | Victims may seek conviction, reparation and compensation in all cases of torture, regardless of the status of the perpetrator of the illegal act.6 In addition to the independent oversight of police forces (Standing [...] Committee on the Supervision of the police forces7 ), another independent oversight mechanism has been established for [...] penitentiaries: the Central Prisons Supervisory Council and the supervisory commissions that monitor [...]treatment of detainees [...]and compliance with the relevant regulations.8 Belgium signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 24 October 2005. daccess-ods.un.org |
长期报道的其他议题包括为举行正式谈判而与德赖武装团体进行谈判；对毛 派领导人向该党中央委员会会议 和全国性会议提出的在意识形态方面不同的各 项提议；以及新闻自由条件恶化的情况。 daccess-ods.un.org | Other topics that received sustained coverage were negotiations with Tarai armed groups towards the holding of talks; ideologically differing [...] proposals presented by Maoist [...] leaders to the party’s Central Committee meeting and national [...]gathering; and deteriorating conditions in the area of press freedom. daccess-ods.un.org |
是中国工业经济联合会主席团主席，中国集团公司促进会副会长，中国产业海外发展和规划协会副会长，中华全国青年联委员，共青团十五 届 中央委员会 委 员。 hamburg-summit.com | Mr. Lu also serves as the Executive Chairman of CFIE, deputy Chairman of China Group Companies [...] Promotion Association, [...] Deputy Chairman of China Industrial Overseas Development & Planning Association as well as committee member of the All-China [...]Youth Federation. hamburg-summit.com |
政府在预先告知中央选举委员会的情 况下，将为盲人及有视觉障碍的 残疾人制定选举程序，使他们有权行使选举权并为其选票保密。 daccess-ods.un.org | However, the Government, [...] after informing the Central Electoral Board, shall establish [...]a voting procedure for blind or visually [...]impaired persons to enable them to exercise their right to vote and which guarantees the confidentiality of their vote. daccess-ods.un.org |
中华人民共和国的国家机构包括：全国人民代表大会；中华人民共和国主 席；中华人民共和国国务院；中华人民共和 国 中央 军 事 委员会 ； 地 方各级人民代 表大会和地方各级人民政府；民族自治地方的自治机关；人民法院和人民检察 院。 daccess-ods.un.org | The State organs of the People’s Republic of China include the National People’s Congress, the [...] President of the People’s Republic of China, the State Council of the People’s [...] Republic of China, the Central Military Commission of the People’s [...]Republic of China, local [...]People’s Congresses and People’s Governments at all levels, the organs of self-government of the national autonomous areas, the People’s Courts and the People’s Procuratorates. daccess-ods.un.org |
奥地利还要强调欧洲安全与合作组织(欧安组织) 科索沃特派团在支持民主机构发展，特别是继续援助 中央选举委员会方面，以及在监测、保护和促进人权， 包括社区权利方面所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | Austria would also like to highlight the valuable contributions made by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) mission in Kosovo in supporting the development of democratic [...] institutions, in particular its continued [...] assistance to the Central Election Commission and in the monitoring, [...]protection and promotion [...]of human rights, including community rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。