| 单词 | 中央凹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中央凹—fovea centralis (depression in the macula retina, most |
Baby Label 型号可令两腿附在主体中央之凹位中，容易发力夹紧。 combi.com.hk | Smaller opening allows the child to position his/her legs forward for easier usage and cleaning. combi.com.hk |
将下部传感器直接定位于间隙、凹槽或孔 中央的下方。 printronix.com | Position the lower sensor directly under the center of the gap,notch,or hole. printronix.de |
利用传感器手柄，将传感器手动定位至介质上间隙、凹槽 或孔的 中央。 printronix.com | Use the sensor handle to manually position the sensor to the [...] center of the gap, notch, orhole in the media. printronix.de |
将下部传感器定位于凹槽或洞中央的正下方，然后将上部传感器放在下部传 感器的正上方。 printronix.com | Position the lower sensor directly under the center of the notch or hole, and then place the upper sensor directly over the lower sensor. printronix.de |
HUBER+SUHNER SHV(安全高压)连接器可提供更安全的处理流程：凹进去的中间触点，防止电击危险。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER SHV (Safe High Voltage) connectors provide more secure handling: center contacts are well recessedto prevent shock hazards in unmated condition. hubersuhner.com |
存在任何类型的凹陷、刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of depression, scratch, raisedportion, or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
在此配置中，冠凹槽材 料加工中的房屋接收一个真正的珍珠的万宝龙徽强调它的稀有性。 zh.horloger-paris.com | In this configuration, thecrown fluted material machined [...] in the housing receives a real pearl Montblanc emblem to emphasize its rarity. en.horloger-paris.com |
确保筒凸边与喷枪 手柄中的筒凸边凹槽对齐。 graco.com | Ensure cartridge tabs are aligned [...] correctly with cartridge tab recesses in gun handle. graco.com |
检查罩是否保持在上下盖的凹槽中。 graco.com | Check that the shield [...] remains in the grooves on both covers. graco.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...]面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and [...] interview reports from the panel for [...] presentation totheFieldCentral ReviewBodies, monitoring [...]incumbency rates in the field [...]operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计 局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural [...] DevelopmentandtheCentral StatisticsOffice [...]mean that expertise exists in the country [...]to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralizedbloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 [...]编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence [...] of new requirements, in particular the [...] establishment of acentral businesscontinuity [...]management unit to address business [...]continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
让泵侧卧并转 到泵连杆 (37) 上的阀球从发动机活塞柱 (35) 的凹口中脱落。 graco.com | Lay the pump on its side and rotate until the ball on the pump connecting rod (37) releases from the socket in the motor piston rod (35). graco.com |
这类阀门可以安装到传统的CAT和Komatsu燃料罐凹槽中。 zs.weirminerals.com | These valves fit into typical CAT and [...] Komatsu fuel tankrecesses. weirminerals.com |
叶20-30(-50)厘米或更长，偶数羽状；小叶7-18，相反，，或互生，在上面发亮； 小叶柄1-10毫米； 小叶叶片狭椭圆形到卵形， 7-15(-18) * 3-6.5 厘米，通常近革质，两面无毛，中脉背面突出和正面稍凹陷，次脉在中脉两 边各8-15，背面突出而正面平，基部偏斜，楔形到圆形，先端钝，锐尖，短渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 20-30(-50) cm or more, even-pinnate; leaflets 7-18, opposite, subopposite, or alternate, shiny above; petiolules 1-10 mm; leaflet blades narrowly elliptic to ovate, 7-15(-18) × 3-6.5 cm, usually subleathery, both surfaces glabrous, midvein abaxially protruding and adaxially slightly impressed, secondaryveins 8-15 on each side of midvein, abaxially protruding and adaxially flat, base oblique and cuneate to rounded, apex obtuse, acute, shortly acuminate. flora.ac.cn |
当把这一新颜料用于溶剂型的柔版和凹版油 墨体系中时， 它所产生的珠光效果可给人留下持久而深刻的印象。 eckart.com.cn | This new pigment generation for pearl effects creates a lasting impression when [...] used in solvent-based flexo and gravure systems. eckart.net |
在核后端偏于一侧处有一个浅的核后凹，中心粒复合体部分地镶嵌于其中，中心粒复合体由近端中心粒和远端中心粒组成，二者呈钝角形排列，鞭毛从远端中心粒的末端发出。 actazool.org | The centriolar complex consists of the proximal and distal centrioles, arranged at an obtuse angle with the flagellum linked to the end of the distal centriole. actazool.org |
叶柄0.6-1.2厘米； [...] 干燥时的叶片背面的苍绿色的或棕色，卵形，长圆状卵形，或长圆状倒卵形， 7-16(-20) * 3-6 厘米，薄革质，背面中脉突起，正面凹陷； 次脉10-15 对，纤细，在叶边缘附近连结；有点正面不明显的第三脉和细脉，基部楔形或宽楔形的，边缘稍微地下弯，先端锐尖，渐尖，或钝。 flora.ac.cn | Petiole 0.6-1.2 cm; leaf blade abaxially glaucous-green or brown when dry, ovate, oblong-ovate, or oblong-obovate, 7-16(-20) [...] × 3-6 cm, thinly [...] leathery, midvein raised abaxially, impressed adaxially; secondary veins 10-15 [...]pairs, slender, joining [...]near leaf margin; tertiary veins and veinlets inconspicuous adaxially, base cuneate or broadly cuneate, margin somewhat recurved, apex acute, acuminate, or obtuse. flora.ac.cn |
小枝圆柱状； 幼枝四棱，直径的1-2毫米，密被短柔毛 [...] 叶柄平，1-5毫米；叶片长圆状披针形，很少长圆状倒卵形， 5-7 * 1.5-2(-2.5) [...] 厘米，厚革质，基部楔形，软骨质的边缘，稍外卷，先端渐狭，圆形的，或钝，或具微凹顶部 ；正面中脉突起，稀少的侧脉，间隔1.5-2.5毫米，两面不明显。 flora.ac.cn | Petiole flat, 1-5 mm; leaf blade oblong-lanceolate, rarely oblong-obovate, 5-7 × 1.5-2(-2.5) cm, thickly coriaceous, base cuneate, margin cartilaginous, slightly revolute, [...] apex attenuate, rounded, or [...] obtuse, or withretuse tip;adaxial midrib elevated, lateral veins [...]sparse, at intervals of 1.5-2.5 mm, obscure on both surfaces. flora.ac.cn |
使锥边面朝上，将进料阀密封 （38）压到进料阀填 料螺母 （33）的凹槽中，直到其卡入就位。 graco.com | With beveled side facing up, press intake valve seal (38) in to recessof intake valve packing nut (33) until it snaps into place. graco.com |
叶柄0.8-1.2厘米； [...] 叶片椭圆形或狭椭圆形， 8-13(-15) * 3-6 厘米，纸质，背面中脉突起，正面凹陷；次脉13-16 对，两面突起，纤细，偏斜和在叶边缘连结； [...]支脉网状，基部楔形，稍下延，边缘软骨质，内卷，先端锐尖或短渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 0.8-1.2 cm; leaf blade elliptic or narrowly elliptic, 8-13(-15) × 3-6 cm, papery, [...] midvein raised abaxially, impressed [...] adaxially; secondary veins 13-16 pairs, raisedon both surfaces, [...]slender, oblique and connected [...]at leaf margin; tertiary veins reticulate, base cuneate, slightly decurrent, margin cartilaginous, involute, apex acute or shortly acuminate. flora.ac.cn |
乔木；叶柄1-2厘米； 叶片狭椭圆形到披针形， 8-15 * 3-5 大，厚纸质的厘米或很少，偏斜的基部锐尖到楔形和通常，具牙齿的边缘有锯齿，先端短尖的到尾状；中脉的稍凹陷；次脉16-20在中脉两边各，浅正面棱槽和凹陷的或稍突起。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; leaf blade narrowly elliptic to lanceolate, 8-15 × 3-5 cm or rarely larger, thickly papery, base acute to cuneate and often oblique, margin serrate-dentate, apex mucronate [...] to caudate; midvein [...] slightly impressed; secondary veins 16-20 on each side of midvein, adaxially shallowly furrowed and impressed or slightly raised. flora.ac.cn |
叶片长圆状椭圆形，披针形椭圆形，或卵形， 9-13 * 3.5-5 厘米， 有一蹶不振的单毛的背面的带白色和静脉淡灰棕色(在支脉上带白色)，正面光滑，基部宽楔形到近圆形，中脉和次脉正面凹陷；次脉10-14在中脉两 边各，通常在锯齿熔化； 支脉背面突出。 flora.ac.cn | Leaf blade oblong-elliptic, elliptic, or ovate-lanceolate, 9-13 × 3.5-5 cm, abaxially whitish and veins grayish brown (whitish on tertiary veins) with prostrate simple hairs, adaxially smooth, base broadly cuneate to subrounded, margin awnlike serrate to sharply serrulate, apex acuminate to caudate; midvein and secondary veins adaxially impressed; secondary veins 10-14 on each side of midvein, often fusing at serration; tertiary veins abaxially prominent. flora.ac.cn |
叶柄粗和压扁，长约2.5厘米，无毛；叶片倒卵形， 9-11.5 * 5.8-6.4 [...] 厘米，粗，革质，两面无毛，基部渐狭，边缘全缘，稍外卷的，先端截形到微凹，中脉正 面不突起，背面隆起，侧脉8或9对，与中脉成直角、并平行，两面突起。 flora.ac.cn | Petiole thick and compressed, ca. 2.5 cm, glabrous; leaf blade obovate, 9-11.5 × 5.8-6.4 cm, thick, leathery, glabrous on both surfaces, base [...] attenuate, margin entire, slightly revolute, [...] apex truncate toretuse,midribnot prominent [...]adaxially, elevated abaxially, lateral [...]veins 8 or 9 pairs, perpendicular to midrib and parallel, prominent adaxially and abaxially. flora.ac.cn |
叶柄0.8-1.2厘米； 披针形的叶片，长圆形，卵形的或很少， 8-16 * [...] 2-5 厘米，革质，背面具一浅灰色紧的层鳞片状的毛状体，很少两面同色，基部宽楔形到楔形， 正面的中脉的至少自基部至中部是稍突起或者从中间到顶平的到稍凹陷；次脉9-14在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole 0.8-1.2 cm; leaf blade lanceolate, oblong, or rarely ovate, 8-16 × 2-5 cm, leathery, abaxially with a grayish tight layer of scalelike trichomes, rarely concolorous, base broadly cuneate to cuneate, inaequilateral or symmetric, margin entire, apex acute to acuminate; midvein at least [...] from base to middle [...] adaxially slightly raised or frommiddle to apex flat to slightly impressed; secondary veins 9-14 [...]on each side of midvein. flora.ac.cn |
叶柄1-1.5厘米； 叶片椭圆形，卵形，或披针形， ( [...] 5.5-)7-12.5(-14.5) * [...] (1.5-)2.5-5(-6) 除了淡灰棕色老时，幼时的厘米，厚纸质，背面的为的一层非常紧的鳞片状的毛状体和红棕色到淡黄色棕色所覆盖，中脉的正面稍凹陷到很少差不多平； 次脉9-13在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole 1-1.5 cm; leaf blade elliptic, ovate, or lanceolate, (5.5-)7-12.5(-14.5) × (1.5-)2.5-5(-6) cm, thickly papery, abaxially covered with a very tight layer of scalelike trichomes and reddish brown to yellowish brown when young but grayish brown with age, base rounded to sometimes acute, margin serrate to rarely subentire, apex acuminate to abruptly [...] narrowly caudate; midvein [...] adaxially slightly impressed torarely nearly flat;secondary veins 9-13 on each side ofmidvein. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。