| 单词 | 中国长城工业公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中国长城工业公司 —China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)See also:中国城—Chinatown 工业国—industrialized countries
|
乌克兰国家空间局和中国长城工业总 公司 签 署 了在风能和太 阳能领域合作的协议，在乌克兰建造风力涡轮发电机以及风能和太阳能电厂。 daccess-ods.un.org | NSAU and CGWIC signed agreements on cooperation in the [...] area of wind and solar power that provide for the construction in [...]Ukraine of wind turbines and wind and solar power plants. daccess-ods.un.org |
在这次访问中，与以下主要的中国公司举行了几次会议：中国精密机械进 出口公司、中国长城工业总公司和中 国最大的公司之一华锐公司（该公司生产 风力涡轮发电机）。 daccess-ods.un.org | During the visit, several meetings were held with [...] leading Chinese companies: the China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC), the China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) and one of [...]the largest Chinese companies, Sinovel, [...]which manufactures wind turbines. daccess-ods.un.org |
中国长城工业总公司因提供或试图提供资金、物质、技术或其他支助，或提 供商品或服务以支助航空工业组织、沙希德·巴盖里工业集团和(或)沙希德·哈 [...] 马特工业集团而被指认。 daccess-ods.un.org | China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) was designated [...] for providing, or attempting to provide, financial, material, [...]technological or other support for, or goods or services in support of, the AIO, SBIG, and/or SHIG. daccess-ods.un.org |
长城航空公 司是长城工业总公司在美国的代 表，位于加利福尼亚州托伦斯。 daccess-ods.un.org | Great Wall Aerospace, Inc. is the United States representative of CGWIC and is located in Torrance, California. daccess-ods.un.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全 国 工 商 联 石材业商会、万隆股份董 事 长 吕 安 民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCA KD 矿 业公司 的 Fa ruk YILMAZ先生共同对话，就中国石材 产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of [...] the stone industry, [...] the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, [...]stone industry alliance-building [...]concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理 英 国 境 内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, [...] commercial, agricultural [...]and domestic source across the UK. igel.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) [...] 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提 高 城 市 竞 争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来 ；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 [...]办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase [...] [...] the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees [...]to the country; and (e) cities and countries [...]that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是经济 增 长 、城 市化和工业化的结果，正在成为国家 和 地方政府所面临的重大问题，在财政 资源和能力都有限的发展中国家 尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase [...] in volume and type of both solid and hazardous waste as a result of economic growth, urbanization and industrialization is becoming a major issue for national and local governments, [...]particularly [...]in developing countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和 增 长 速 度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和 增 长 率 、 人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市 人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服 务 业中 的 就 业 、 国 内 生 产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, [...] for the rural areas, [...] size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and [...]services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
从1989年到1995年，陈先生曾担任一家以计算机软件和系统集成著称 的 长城 电 脑 公司 的 高级软件开发职务，陈先生还曾在此期间被派往 美 国工 作 两 年。 pactera.com | a Chinese company specializing in computer software and system integration, from 1989 to 1995, and spent two years on an assignment in the United States. pactera.com |
从 2001 年 1 月 1 日起任乌干达共和国审计 长，主要职责是有效执行《宪法》 第 163 条的规定，其中要求审计长对乌干达以及所有公共机构，包括法院 、 中央 和地方政府机关、大学、公用事 业公司 和 议 会法案所设机构的公共账户进行审计 并向议会提出年度报告。 daccess-ods.un.org | From 1 January 2001, as the Auditor General of the Republic of Uganda, [...] the [...] responsibilities have mainly been to effectively implement the constitutional provision of Article 163, which requires the Auditor General to audit and report to Parliament annually on the public accounts of Uganda and all public offices including the courts, [...]the central and [...]local government administrations, universities, public corporations and such bodies as established by an Act of Parliament. daccess-ods.un.org |
许多人为业务已经遍布非洲许多地区 的 公司工 作； 其他人则直接从中国来到非洲。 crisisgroup.org | Many work for companies that already have a considerable footprint on the continent; others are straight from China. crisisgroup.org |
为完成这些优先事项，稳定团将就以下活动向海地政府提供支助：(a) 起草 立法和制定对稳定至关重要的政策；(b) 完成宪法改革工作， 就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识；(c) 举行参议员和地方选举，以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代表和社区议员；(d) 对新当选的市政官员进 行能力建设；(e) 推动选举法改革并建立常设选举理事会；(f) 建立省级代表办 公室进行规划和发展的能力；(g) 实施地方公务员制度改革；(h) 在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) [...] completing the [...] constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and local elections to renew one-third of the Senate and elect mayors, town delegates and communal section assembly members; (d) building capacity for the newly elected municipal officials; (e) fostering electoral law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building [...]capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
在加入迪斯派奇前，Ellen曾在3i系统 公司工 作 ， 担任 过 中国 销 售副总裁和太阳 能 业 务 主 管。 tipschina.gov.cn | Prior to joining Despatch, Ellen was employed with 3i Systems Corp. where she held the positions of Sales VP of China and Head of Solar Business. tipschina.gov.cn |
2012年6月20日，青岛：近期，FT中文网和罗兰贝格管理咨 询 公司 对 全 国城 市 商 业 银 行 和农村商业银行进行了联合调研，共同发布 《 中 国 区 域性银行可持续发展白皮书》，《白皮书》全面剖析中国区域性银行的经营现状，遴选出八 家 中 国 最具 成 长 潜 力 区域商业银行，并结合中国经济发展态势和银行业监管政策变化的研究，对进一步提升这些金融机构的发展质量和市场竞争力提出从战略定位到支撑体系的一系列配套建议。 rolandberger.com.cn | Qingdao, June 20th 2012: After conducting research on Chinese urban and rural commercial banks, FTChinese and Roland Berger Strategy Consultants present their Whitepaper on Regional Banks’ Sustainable Development. The Whitepaper analyzes the current operating situation of [...] Chinese regional banks and singles out [...]eight regional commercial banks with the most growth potential. rolandberger.com.cn |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸 业公司 的 母 公司 董 事 长 ， 对 项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来 在 中国 完 成 的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & [...] Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
Andy已经从事赞助事业长达22年，其中9 年 与 媒体所有者合作，近年来担任Fast Track首席执行官，他已经在这个 公司工 作 11 年了。 csm.com | Andy has been [...] in the sponsorship business for over 22 years – nine years working with media owners and recently as CEO of Fast Track, a company he’s been part of for [...]the last 11 years. csm.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通 往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港，以及连通泰国并进 一步通至越南 的 公 路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment [...]of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业 部 总裁张艺林在致辞时表示，舍弗勒 大 中 华 区 自2007年落户安亭以来，得到嘉定区、安亭镇 和 国 际 汽 车 城 发 展 公司 的 大 力支持。 schaeffler.cn | Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China said in [...] his speech that since [...] setting up business in Anting in 2007, Schaeffler Greater China had received vigorous support from Jiading District, Anting Town, and the International Automobile City Development Company. schaeffler.cn |
为了顺应生态环境和市场的需要， 2003-2005年公司根据国家863计划和国家 科技 商 业 部 应 对欧盟两项环保限令的技术贸易壁垒 的 长城 计 划 要求，在国内率先围绕“绿色奥运”和国际EHS计划，开始研发生态环保新材料无铅易切削黄铜材料。 pwalloy.cn.chinaningbo.com | As per the”Great Wall” program called for by National 863 Hi-tech R& Project and National Tech&Commerce Department against two technical barriers to trade from EU in the form of environment-protection restrictions, the company took the lead from 2003 to 2005 in developing a new ecological environment-protecting material-lead free brass, aimed to satisfy the needs from both ecological environment and market and in the same time to save the”Green Olympics” campaign and the international EHS program. pwalloy.en.chinaningbo.com |
喜科在中国已拥有60余家客户，600多个项目站点，其中包括：ABB、阿尔斯通、阿尔诺维根斯、阿科玛、北京东方广场、博泽汽车、家乐福中国 、 长城 物 业 集 团 、 中国 电 工 总 公司 、 丹 佛斯、2010上海世博会、法国天然气苏伊士集团、宜家家居、万国纸业、凯诺斯、诺基亚、圣戈班集团、四川泸天化、索格菲、国家电网、采埃孚等。 sivecochina.com | Siveco has over 60 customers across more [...] than 600 sites in China, including ABB, Alstom, ArjoWiggins, Arkema, Beijing Oriental Plaza, Brose, Carrefour China, Changcheng Property Group, [...]CNEEC, Danfoss, Expo [...]2010 pavilions, GDF Suez, IKEA, International Paper, Kerneos, Nokia, Saint-Gobain, Sichuan Lutianhua, Sogefi, State Grid, ZF, etc. sivecochina.com |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到 了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 低标准)和最低工资；加强工会力 量和集体谈判能力；加强社会对话；提供 职业 培训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶 植 中 小 企 业 ； 提供失业保险； 在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a [...] minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment [...]insurance; [...]providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
亚太经社会贸易和投资司司长强调指出，为提高亚太 农 工 机 械中 心对成员国的吸 引力，农机工程中心应该通过出版旗舰出版物和开展 具有切实成果的项目，将自己打造成一个知名品牌。 daccess-ods.un.org | The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to increase [...] its appeal to member countries, [...]should develop a brand name by producing flagship publications and undertaking projects with tangible results. daccess-ods.un.org |
ARCADIS 公司最近与人居署签署了一份 谅解备忘录，成为世界城市运动的 公司 主 办 单位，它 的 工 作 人 员在今后几 年 中将 无 偿从事大量工作，支持人居署的发展倡议。 daccess-ods.un.org | ARCADIS recently signed a memorandum [...] of understanding with [...] UN-Habitat as a corporate sponsor of the World Urban Campaign, by which their staff will provide a significant [...]level of [...]work without charge in the coming years in support of UN-Habitat development initiatives. daccess-ods.un.org |
在建筑业，聘 用外籍劳工的获得执照的人力公司有责任将建筑部门的特别 “宣传册”分发到其雇用的每名外籍 劳 工 手 中 ， 公司 主 管 还必须向工贸和劳工部的 外籍劳工司提供一份宣誓书，声明他们履行了向每位劳工发放“宣传册”的个人职 责。 daccess-ods.un.org | The Licensed Manpower Companies employing foreign workers in the construction field are obligated to distribute the special “Zchuton” for the construction branch to each foreign worker they employ, and the directors of the companies must provide [...] the Foreign Workers Department [...]in the Ministry of ITL with an affidavit stating that they take personal responsibility for the distribution of this “Zchuton” to each worker. daccess-ods.un.org |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph KING先生、项目主管Gamini [...] WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗产保护联盟世界遗产官员Haifaa Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生 、 中国 住 房 与 城 乡 建设 部 城 建 司 副 司长 李 如 生先生 、 中国 联 合 国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of ICOMOS) and Ms. Haifaa Abdulhalim (World Heritage Officer of IUCN), Mr. Zhan GUO, [...] Deputy President of ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director of [...] Department of Urban Construction of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese [...]National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
天时的主席 郑健群博士 香港天时软件有限公司集团 主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经济』理事会副理事长 （2006） 香港玉山科技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展 自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong [...] Honorary Vice Chairman of China Civilian [...]Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
这次会议的召开得到了许多合作伙伴在智力和/或财政上的大力支持，其中包 括各国的教育部，各国教科文组织全国委员会，一些国家（德国、阿根廷、加拿大、古 巴、丹麦、西班牙、芬兰、法国、日本、马来西亚、挪威、荷兰、捷克共和国、瑞士） 的研究和培训中心，教科文组织《达喀尔论坛》后续活动组，英联邦学习组织，安第斯 国家文 化间双语教育培训计划（PROEIB-ANDES），BERUM项目（秘鲁），发展问题研 究学院（IUED，日内瓦），科学与 工业城 （ 巴 黎）和暴力与和解问题研 究 中 心 （南 非）。 unesdoc.unesco.org | The organization of the Conference was made possible by many partnerships in the form of intellectual and/or financial contributions from ministries of education, National Commissions for UNESCO, research and training centres in a number of countries (Argentina, Canada, Cuba, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Malaysia, Netherlands, Norway, Spain and Switzerland), the UNESCO Dakar Follow-up Unit, the Commonwealth of Learning, the training programme for bilingual [...] intercultural [...] education for the Andean countries (PROEIB-ANDES), the BERUM project (Peru), the University Institute for Development Studies (IUED, Geneva), the City of Science and Industry (Paris) and the Centre for the Study of Violence and Reconciliation [...](South Africa). unesdoc.unesco.org |
政府对于矿业价值的看法：全球各国 政 府 当前盛行多种形式的资源民族主义，表现在矿业私有化和征用，以及暴利税、资源税和出口管控等诸多方面，导致 矿 业公司 更 加 难以准确预测生产计划、了 解 长 期 风 险概况或随着时间的推进开发用以指引决策的模型。 deloitte.com | Governments eye [...] the mining prize: Governments around the world are exercising several forms of resource nationalism, from mining industry privatization and expropriation to windfall taxes, resource taxes and export controls, making it harder for mining companies to accurately forecast production schedules, understand long-term risk [...]profiles or develop models [...]to guide decision making over time. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。