| 单词 | 中型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中型 noun —medium n中型 —medium sized中型 adjective —medium-sized adjExamples:中小型 n—medium-sized n 中小型企业—small or medium size enterprise (SME)
|
強 積金投資經理可以以 RAFI 香港 50ETF [...] 為核心投資，並以香港高息股 ETF 和香港中型股精選 ETF 作為一守一攻的部署，建立攻守兼備的組合策略。 asset.pingan.com.hk | MPF investment managers can manage their portfolios strategically with these ETFs by using RAFI HK50 ETF as [...] core investment, whereas using HK Dividend [...] ETF and HK Mid Cap Select ETF as satellites [...]to develop defensive and high beta strategies. asset.pingan.com.hk |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方 微 型 、 小 中型 企 业 的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local business [...] climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading of [...]skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化 的 中型 和 重 型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the [...] holding of spare parts as major maintenance [...] work for ageing medium and heavy vehicle [...]fleets, as accident repair and painting [...]is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
(三 ) 鑒於現行法例訂明 總 重 不超過 5.5 公 噸 的 貨車屬 輕型貨車，當 局 會 否考慮修訂法 例 ， 把總重 為 5.5 公 噸 的 貨車列為中型貨車， 使 駕駛該 重 量的貨車的 人士須持有 中 型貨車駕駛執照 ； 若會，打算 何 時作出有關修訂； 若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (c) given that it is stipulated in the existing legislation that goods vehicles with a gross weight not exceeding 5.5 tonnes are classified as LGVs, whether it will [...] consider amending the legislation to the effect that a goods vehicle having a gross vehicle weight of 5.5 tonnes is [...] classified as a medium goods vehicle (MGV), so that any person who drives such a goods vehicle is required to hold a driving licence for MGV; if so, when the legislative [...]amendment will be made; [...]if not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
该国 小型和中型企业 的一半以上由妇女所拥有，而这一部门在私营部门中提供了 [...] 92% 的就业机会。 daccess-ods.un.org | More than half of the [...] small and medium-sized enterprises in [...]the country were owned by women, and this sector was responsible [...]for 92 per cent of employment opportunities in the private sector. daccess-ods.un.org |
泡沫塑料行业计划划分泡沫塑料企业的类别时依据的是其氟氯烃消费量，即大型企 业，年消费量超过 8.3 ODP 吨（75.0 公吨）；中型企业 ，消费量介于 2.8 和 8.3 ODP 吨 （25 至 75 公吨）之间；以及小型企业，消费量低于 2.8 ODP 吨（25 公吨）。 multilateralfund.org | The Foam Sector Plan categorizes the foam enterprises according to their HCFC consumption, namely large size enterprises, an annual consumption of over 8.3 ODP tonnes (75.0 mt); medium size enterprises with a consumption between 2.8 and 8.3 ODP tonnes (25 to 75 mt); and small size enterprises with a consumption below 2.8 ODP tonnes (25 mt). multilateralfund.org |
作为 PACSICOM 的一项后 续活动，教科文组织海委会与联合国环境规划署 （UNEP）和世界保护自然联盟（IUCN）合作，发展了 与保护海洋咨询委员会（ACOPS）、（由开普敦会议 3 指定的作为发展与保护撒哈拉以南非洲的沿海和海洋 [...] 环境的非洲进程调解员的一个非政府组织）的合作伙 伴关系，并正在协调由撒哈拉以南非洲的 11 个沿海 [...] 国家参与的全球环境基金（世界银行--环境规划署-开发计划署）的一 个 中型 项 目 ，该项目的目的是发现 其沿海地区最紧迫的环境问题和设计综合干预项目。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to PACSICOM, IOC developed in cooperation with IOC of UNESCO, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Union (IUCN), a partnership with the Advisory Committee on Protection of the Sea (ACOPS) (an NGO designated by the Cape Town Conference 3 as the facilitator of the African Process on Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa, ACOPS), and is coordinating a [...] Global Environment Facility (World [...] BankUNEP-UNDP)- medium-size project- with [...]the participation of 11 coastal countries of [...]sub-Saharan Africa, with the purpose of detecting the most pressing environmental issues in their coasts and designing integrated intervention projects. unesdoc.unesco.org |
正 在 擬 訂 和實施 的長遠 施 政 措施包括：加強本港處 理 緊 急傳染病事故的能力 和提高處理 流 感 大 流 行的應變能 力 ；在重組後 的 健康與醫 療 發 展 諮詢委員會下檢討醫 [...] 護服務發展 策 略 和醫療融資 方 案 ；進一步 改善體 弱 長 者 院舍服務的模 式 和加強照顧長 者 的 社 區家居服務，以應付人口老 化 帶 來的挑戰；確 立 積極和全面的規管制 度 [...] ，以加強食物安全；研究發 展 中 型 家 禽 屠 宰 場 是 否 可行，以減 [...]少 人 類感染禽流感 的風險等 。 legco.gov.hk | Examples of major long-term policy initiatives being formulated or implemented include: strengthening our infectious disease emergency responsiveness and enhancing preparedness for influenza pandemic; reviewing strategies on health care services development and health care financing options under the auspices of the revamped Health and Medical Development Advisory Committee (HMDAC); further improving the model of residential care for frail elders and strengthening home-based services for elders in the community to face up to the challenges of population ageing; developing a proactive and [...] comprehensive regulatory system to strengthen food safety; examining the feasibility of [...] developing a medium-sized poultry slaughtering [...]plant to reduce [...]the risk of human infection of avian influenza etc. legco.gov.hk |
与此同 [...] 时，随着建筑标准的制定，一些波兰本地的 开发商也进入了写字楼开发领域，他们 集中 于小型和中型写字 楼项目，创造了自己的品 牌。 paiz.gov.pl | Meanwhile, after a certain quality level was set, local Polish [...] developers have entered the market and [...] created local brands for smaller and medium size offices, [...]which are also accepted by foreign customers. paiz.gov.pl |
大多数组织的决策进程视 项目的经费数额而定：就小型信通技术项目而言，掌握决策权的是首席信息干事 [...] 和(或)实务部门或区域或外地办事处负责人 ； 中型 项 目 需要获得部门负责人认 可，在某些情况下，需获得该组织信通技术治理委员会的认可以及高级主管和 [...] (或)有关信通技术的最高权威官员或组织首长批准；对非常大型和成本密集型的 [...] 项目而言，则必须设立由指导委员会和管理委员会、工作组等组成的特设项目治 理结构，并争取成员国为这些项目提供经费，或可能从该组织的资本预算中为之 拨出经费。 daccess-ods.un.org | In most organizations, the decision-making process depends on the financial volume of the projects: for small ICT projects, the decision-making authority would be the CIO and/or the heads of [...] substantive departments or regional or field [...] offices; medium-size projects would [...]need endorsement from the head of the department [...]and, in some cases, the organization’s ICT governance committee, as well as the approval of senior managers and/or the highest authority on ICT or the head of the organization; for very large and cost-intensive projects, ad hoc project governance structures, comprising steering and management committees, working groups and so on have to be established, and funding for those projects would be sought from Member States or they may be funded from the organizations’ capital budgets. daccess-ods.un.org |
学校保健系统也在大中型学校 提供专业护理，即学校护士在学校上课时间会在学校。 daccess-ods.un.org | The school health care system also provides nursing [...] care in medium-sized and large schools, [...]i.e. the school nurse is present at school [...]during the school’s working time. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或 大 型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to [...] locate the best observational sites for middle- or largesize [...]telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
特别是有必要制定一项更具战略性的方法，进 行能力建设，增强对小型和中型企业 的支持，确保 全球伙伴关系和国家发展议程的一致，并且制订一 个赋能框架。 daccess-ods.un.org | In particular, there was a need to develop a more strategic approach, to build capacity, to enhance support for small and mediumsized enterprises, to ensure alignment between global partnerships and national development agendas, and to build an enabling framework. daccess-ods.un.org |
我们的信息技术服务团队通过与大 中型 国 有，外资和民营企业的广泛合作，借用独特的管理咨询工具为客户进行业务分析，通过技术手段为客户解决复杂的业务问题并达成管理提升的预期。 deloitte.com | Through the wide range of cooperation with large and medium national-owned, foreign invested and private enterprises and technology method, we solve complex business questions and achieve management improvement expectation using our unique consulting tools. deloitte.com |
项目简介: [...] OFBiz是一个非常著名的开源项目，提供了创建基于最新J2EE/XML规范和技术标准，构建 大 中型 企 业 级、跨平台、跨数据库、跨应用服务器的多层、分布式电子商务类WEB应用系统的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: OFBiz is a very well-known open source project for creating J2EE/XML based on the latest [...] technical standards and specifications , [...] build and medium-sized enterprise , cross-platform [...], cross database , cross- application [...]server multi-tier, distributed applications, e-commerce WEB- the framework. javakaiyuan.com |
虽然这可能让一些人(尤其 是中型和大 型农户)受益，但爱尔兰政府担心发展中 国家贫困的小规模农户和最边缘化的小农由于可能 是文盲或在谈判中处于弱势地位，缺乏必要的技能捍 卫自己的权利，并没有从目前形式的承包合同中受 益，因为此类合同更偏向和有利于买方。 daccess-ods.un.org | While that might benefit some, particularly medium- and large-scale farmers, her Government was concerned that poor small-scale farmers and the most marginalized smallholders in developing countries, who might be illiterate or in a weak bargaining position, lacked the requisite skills to defend their rights and did not benefit from such contracts in their current form, as they were heavily biased in favour of the buyer. daccess-ods.un.org |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过德勤中国的丰富服务网络，为整个大中华区的 大 中型 国 有 企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong Kong offices provide industry-oriented and high-quality strategy, human capital and IT consulting services covering the whole value chain of corporates to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并 设 型中等 教 育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一 贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
这三 大集团在经济转型中都会 损失惨重，但是他们有意 愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
小型中上层 鱼类（沙丁鱼和鯷鱼）主要种群被评估为完全开发或过度开发。 fao.org | The main stocks of small pelagic fish (sardine [...] and anchovy) are assessed as either fully exploited or overexploited. fao.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...]budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
政府表示有决心确保新宪法的原则得到捍 卫，法治得到尊重，所有不丹人能够从民主 转 型中 获 益。 daccess-ods.un.org | The Government expressed its determination to ensure that the principles of the new Constitution [...] were upheld, that the rule of law was respected and that all Bhutanese could [...] benefit from the democratic transformation. daccess-ods.un.org |
这项演习的总体目标是促进《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及 销毁此种武器的公约》的发展中或经济 转 型中 缔 约 国国家能力的发展，以应对化 学恐怖袭击情况，并减少恐怖分子可能接触到可用于对化学品工厂进行恐怖袭击 的材料、设备和知识的风险。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the exercise was to contribute to the development of national capabilities of States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and their Destruction — whose economies are developing or in transition — to respond in case of a terrorist attack with chemicals and to reduce the risks of possible terrorist access to materials, equipment and knowledge that could be used in a terrorist attack on chemical plants. daccess-ods.un.org |
由于采用独特的电压模式驱动模式，可以补偿 [...] BEMF、总线电压和电机绕组变化，在 L6480 模型中能实现这种真正的 1/128 步分辨率微步进功能。 digikey.cn | Thanks to a unique voltage-mode driving mode, which compensates for BEMF, bus [...] voltage and motor winding variations, the microstepping of a true 1/128-step [...] resolution is achieved in the L6480 model. digikey.be |
用PowerPoint打开要做成网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“更改标题”按钮来改一下幻灯片在网页中的标题名称，在“保存 类 型 ” 中 选 择 “单个文件网页”，然后设置一下保存的文件名和保存目录，点击“保存”按钮，生成网页文件后，我们只要把它们上传到网上的空间就可以了（如图1）。 oapdf.com | with PowerPoint slides open and making a web page file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click the "Change Title" button to [...] change it slides in the page in the title [...] name in the "Save as type" select "Single File [...]Web Page", then set about saving the [...]file name and save the catalog, click the "Save" button, generate HTML files, we just upload them to the online space is be a (Figure 1). oapdf.com |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 当地消费的进口品（主要是低价小 型中 上 层 种类以及提供给新型经济体的高价渔 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as outlets for their exports, but also as suppliers of their imports for local consumption (mainly low-priced small pelagics as well as high-value fishery species for emerging economies) or for their processing industries. fao.org |
根据会上所提关于模型中 CTC 的数量和上报生产和消费数量的波动的问题以及看来 [...] 若干国家未包括在内的情况，秘书处的代表解释说，模型系利用根据《议定书》第 7 条上 报的数据编制，但资料的不足意味着 CTC 方面的数据尤其存在问题。 multilateralfund.org | In response to questions on the figures [...] for CTC in the model, the fluctuations [...]in the reported production and consumption [...]amounts, and the fact that some producer countries did not seem to be included, the representative of the Secretariat explained that the model had been developed using data reported under Article 7 of the Protocol, but inadequate information meant that the data relating to CTC was particularly problematic. multilateralfund.org |
提供的主要功能包括：可直接更改查询结果中的记录并保存；新增、修改、删除和复制记录；打开、复制/粘贴、导出/导入BLOB与CLOB字段 类 型中 的 数 据；运行SQL脚本；Schema查看；把结果导到Excel；把记录集导成insert语句。 javakaiyuan.com | Provides the main features include : changes directly in the query results and save records ; add, modify , delete, and copy the records; [...] open , copy/paste , export/import BLOB and [...] CLOB data field types ; run SQL scripts [...]; Schema View ; the results lead to Excel; [...]the record set lead into the insert statement. javakaiyuan.com |
最后，在长期备选能源规划模型中量 化 成本和效益； 分部门概述缓解办法、问题和障碍；与会者还认为，包括每个模型的 [...] 优缺点在内的缓解评估可用的模型清单也是实践培训研讨会上有用的内容之一。 daccess-ods.un.org | (f) An overview of the sectoral mitigation options, issues and [...] barriers; the list of models available for [...]mitigation assessment, including the advantages [...]and disadvantages of each model, was also identified as one of the useful parts of the hands-on training workshop. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 [...] 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的 保 护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal [...] cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral [...] ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。