请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中国餐馆症候群
释义

See also:

中餐馆

Chinese restaurant

External sources (not reviewed)

或许身为天文学专家的您发现了银河
[...] 系诞生新理论,或许您是全世界唯一知道严重急性呼吸 症候 群 (SARS)(即非典)病毒基因序列的人。
biggerbrains.com
Perhaps you have discovered new theories on galaxy creation in astronomy, or you are
[...]
the only person in the world that knows the sequence of that specific Severe
[...] Acute Respiratory Syndrome (SARS) virus gene.
biggerbrains.com
许多酒店都包括各式各样互相补充的业 务,主要是综合迎中国商户 的需求,包 餐馆、 旅 行社、商务中心、办公室、交通和行政服务。
crisisgroup.org
Many hotels encompass a broad range of complementary businesses that together cater
[...]
primarily to a Chinese
[...] commercial clientele, including restaurants, travel agencies, business [...]
centres, office space, transport and administrative services.
crisisgroup.org
委員詢問,政府當局如 何能確保根症候族羣分類以餐式 收 費的私營醫療服務供應 充足。
legco.gov.hk
Question was raised as to how the Administration could ensure an adequate supply of private healthcare services based on DRG packaged charging.
legco.gov.hk
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人,进来得正是 候 , 他 们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自 餐馆 塞 甜 腻的蛋糕,在交易所被 群 喧 闹 的人追查。
shanghaibiennale.org
The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People.
shanghaibiennale.org
餐馆的概念便是在于带群众重 温昔 中 西 文 化荟萃的殖民时代。
ilovelkf.hk
The concept of Loyal Dining is
[...] derived from the idea of revisiting this colonial era, when East meets West.
ilovelkf.hk
为了防治非传染病,我国采取了以下行动措施: 1992
[...]
年设立癌症登记册;2005 年批准《烟草控制框 架公约》;2006
[...] 年国民议会通过烟草控制法;2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令;开展 了筛查和治疗症的工作;国际原子能机构合作, 建立国家抗癌中心;国民议 会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法;以及起草了国 家防控非传染病战略计划。
daccess-ods.un.org
To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the
[...]
construction, in
[...] partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by [...]
the National Assembly of legislation
[...]
relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs.
daccess-ods.un.org
除粮农组织外,农中关于 童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是:国际劳工组织(ILO)、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟(代 表农民/雇主和其组织)国际粮 食、农业、饭店 餐馆 、 饮食服务、烟草和同盟工人协会联盟 (代表工人和其组织)。
fao.org
In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food
[...]
Policy Research Institute of the
[...] Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (representing workers and their organizations).
fao.org
然而,大部分的臨床表徵是偶發性的,在 APS 病患中盛行率只有
[...] 5%,幾乎所有器官都可能因為 APS 而受損,在某些情況下,APS 的症狀可能會以不同型式表現,例如:舞蹈症、心臟腔 中 的 血栓、急性呼吸窘 症候群 、 艾 迪森氏症、Budd-Ch ia ri 症候群、骨 內缺血性壞死、產婦症候群等。
immunocap.nl
However, a large variety of clinical manifestations have been occasionally described in pateints with APS, with prevalences lower than 5%. Virtually any organ, system or tissue of the body can be affected and the APS be manifested in
[...]
such diverse conditions as chorea,
[...] intracardiac thrombus, ARDS, Addison's disease, Budd-Chiari syndrome, AVN of bone or HELLP syndrome, to name just a few.
immunocap.nl
我们还是国性的 限制食盐摄入量倡议的发起 者,并让 28 家食品生产商、超市和连锁餐馆自愿 承诺减少其产中超量的钠。
daccess-ods.un.org
We have also led a national
[...] salt-reduction initiative and engaged 28 food manufacturers, supermarkets and restaurant chains to voluntarily commit to reducing excessive levels of sodium in their [...]
products.
daccess-ods.un.org
当角色们出中国人 的邻里时具有的困惑之感贯穿全文的叙述,这可以跟进入(比如说)一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说,为此,这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其 国 家 的 展 馆 的 时 候 的 感 觉。
shanghaibiennale.org
The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations.
shanghaibiennale.org
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果:我一走进博 馆 , 就 有一 群中国 和 美国儿童挥舞着旗子欢迎我;随后是聆听中国和美国学生优美的合唱,他们以充沛的感情演唱了两支歌曲,一支是英文的,另一支是中文的;之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告;然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。
embassyusa.cn
I think we have already seen today the fruits of
[...]
our efforts: starting as I
[...] walked into the museum with a large group of Chinese and American [...]
children waving flags and greeting
[...]
me; listening to the wonderful chorus of Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students.
eng.embassyusa.cn
中国神经再生研究(英文版)》杂志于2012年9月27期出版的一项研究应用统计概率脑图谱获取终末期肾病抑郁患者脑SPECT图像,以分 症 状 群 、 疾 病严重与脑血流的关系。
chinese.eurekalert.org
A study reported in the Neural Regeneration Research Journal (Vol. 7, No. 27, 2012) adapted a statistical probabilistic anatomical map of the brain for single photon emission computed tomography images of depressive end-stage renal disease patients to investigate the relationship between symptom clusters, disease severity, [...]
and cerebral blood flow.
chinese.eurekalert.org
為何深層靜脈血栓現象又稱為「經濟客 症候群 」?
dragonair.com
Why is it sometimes called "Economy Class Syndrome"?
dragonair.com
委員獲告知,為解決費用不明確的問題及提 高定價透明度,新私營醫院的標準病床每年最少有30%的住院病 床日數,須用於根症候族羣 分類而釐定的 餐 收 費形式所提 供的服務,並須就其服務提供全面詳盡的收費資料,方便公眾 和病人參考。
legco.gov.hk
Members were advised that to address the problem of cost uncertainty and enhance price transparency, the new private hospitals were required to provide at least 30% of the inpatient bed days taken up in the hospitals each year for services provided through standard beds at packaged charge based on the "diagnosis-related groups" system, and to make available comprehensive charging information of its services for easy reference of the public and patients.
legco.gov.hk
尽管出现了安症候群(En ronitis),EPS仍然广泛存在于许多公司的年报里。
12manage.com
Despite Enronitis, Earnings per Share is still being widely used in many annual reports.
12manage.com
由於根症候族羣 分類而釐定的套餐式收 費對香港來說仍是一個新概念,當局希望,私營醫 院及醫療服務提供者會隨時間過去,更樂意根症 候族羣提供餐式收費。
legco.gov.hk
As the concept of DRG-based packaged charging was still new to Hong Kong, it was hoped that with time, private hospitals and healthcare providers would be more willing to offer packaged charges by diagnosis.
legco.gov.hk
我必须告诉你们,我记得非常非常清楚,依然非常生动,我们早些 候 , 就在 早 餐 桌 上 聊到了我第一次来 中国 的 情 景。
embassyusa.cn
I have to tell you, I remember very very well,
[...]
still very vividly, we were chatting
[...] about this a little bit earlier at the breakfast table, my very first visit to China.
eng.embassyusa.cn
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特群体在葡萄国家政 策和立法框 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of
[...]
African descent in Portugal related mainly to
[...] their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...]
framework;
[...]
the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
与此同时,我们已大幅减少了在中国的面谈 候 时 间:截至昨天, 中国 所 有使 领 馆 的 等 候 时 间 都少于6天。
embassyusa.cn
As of yesterday, wait times at all posts in China are less than 6 days.
eng.embassyusa.cn
我们的伦敦培训中心位于 Fulham Broadway 市中心,附近有酒吧,商店,电影院 餐馆 , 步 行至切尔 西足球俱乐部、泰晤士河国王路 和富勒姆路上的时尚专卖店也十分方便。
canning.com
Our London training centre is in the heart of Fulham Broadway, with its bars,
[...] shops, cinemas and restaurants, and with easy access on foot to Chelsea Football Club, the River Thames, and the fashionable shops of the Kings Road [...]
and Fulham Road.
canning.com
在同一次会议上发言的还有,阿根廷(代表 77 国集团中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发中国家 )、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 [...]
国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, statements were made by the
[...]
representatives of Argentina
[...] (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the [...]
small island developing
[...]
States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations).
daccess-ods.un.org
2010 年,难民署集中精力贯彻“难民保护和混杂移民问题 10 点行动计划”; 制定措施在海上保护寻求庇护人员;更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人 口工作;倡导设立全球性和区域性机制,制定着意保护的移民政策;响应需国 际保 护的人员的需求,包括诸如混杂移徙 群中 的 孤 身和(或)与家庭离散的未成 年人之类的弱势个人的需求;提高对这种现象的认识;探索增加难民和寻求庇护 人员保护空间的机会,例如通过区域性自由移动安排协议和劳工流动计划增加保 护空间,倡导采用全球性和区域性磋商程序。
daccess-ods.un.org
In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the needs of persons in need of international protection, including vulnerable individuals such as unaccompanied/separated minors, in mixed movements; increasing awareness of the phenomenon; and exploring opportunities to increase protection space for refugees and asylum-seekers, for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, and promoting global and regional consultative processes.
daccess-ods.un.org
抗磷症候群 (Antiphospholipid Syndrome, APS) 在 1950 年代首次於一位女性病中發現,其臨床症狀表徵為動脈或靜脈的血栓形成、梅毒測試呈現僞陽性以及習慣性流產。
immunocap.nl
The Antiphospholipid Syndrome (APS) was first described in the early 1950s in women who were noted to have prolonged [...]
bleeding times
[...]
that were not correctable by addition of normal plasma, history of hypercoagulability, false-positive VDRL, and a history of recurrent pregnancy loss.
immunocap.nl
本公司為鼓勵優秀醫學人員從事醫藥研究發展,增進國際醫藥交流,於九十九年協辦「新藥研發法規趨勢與案例剖析—新配方新藥」國際研討會、「毒藥物檢驗檢討會」、「用藥安全暨經濟效益」之學術研討會、「健診代 症候群 臨 床測試案討論會」及「Asia-Pacific [...]
Uro-Oncology Summit 2011」。
oep.com.tw
In order to encourage outstanding medical personnel to engage in pharmaceutical research and development and to enhance international medical exchanges, the company co-organized several events in 2011, such as the “New Drug R&D Trends and Case Analysis-New Formulations and New Drugs” International Symposium, “Drug Toxicity Test Review,” “Drug Safety and
[...]
Economic Benefits” symposium,” “Health
[...] Clinics for Metabolic Syndrome Clinical Trials [...]
Seminar,” and “Asia-Pacific Uro-Oncology Summit 2011”.
oep.com.tw
國際勞工組織在2010年更新的職業病種類表內,已將創傷後壓 症候群 列 為職業病,當局會否跟隨國際勞工組織的有關標準,盡快修訂《條例》的有關條文,將有關由工作意外直接導致的精神受損及由工作直接引致的精神創傷病症列為職業病,令患病僱員得到補償;如會,有關修訂的時間表為何;如否,原因為何?
legco.gov.hk
given that post-traumatic stress disorder has been included by the International Labour Organization ("ILO") in its 2010 updated list of occupational diseases, whether the authorities will follow such standard set by ILO and expeditiously amend the relevant provisions in the Ordinance by including in the list of occupational diseases mental impairment directly caused by an accident in the course of employment and mental impairment and illnesses directly arising out of employment, so that employees suffering from such illnesses can receive compensation; if so, of the timetable for introducing the relevant amendments; if not, the reasons for that?
legco.gov.hk
(a) 2004-2010 年,实施了名为“社会发展和援助中心”的专门方案,中 三个在多米尼加共国实施;1993-2010 年,建设和支助八餐馆,并通过赞助 和捐赠来维持,每年惠及 2 000 名儿童;1993-2010 年,为赤贫者提供医疗、牙 科、预防接种、食品和服装。
daccess-ods.un.org
(a) Carried out specialized programmes known as centres for social development and assistance, three of them in the Dominican Republic, 2004-2010; construction and support of eight soup kitchens, maintained through sponsorships and donations, that annually benefit 2,000 children, 1993-2010; medical, dental, vaccination, food and clothing for people living in extreme poverty, 1993-2010.
daccess-ods.un.org
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅,提供全球各地美饌;大堂吧适合任何商业和社交聚会;设有11间包房、每日供应各 中国 名 茶的 茶 馆 ; 设 有28个包间和500平方米大厅的芙(F u) 中 餐 厅 ,主理湘菜和粤菜。
tipschina.gov.cn
The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide
[...]
variety of
[...] Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 [...]
square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines.
tipschina.gov.cn
Sanno Park Tower位于东中部千 代田区核心商务地段,毗邻溜池山王地铁站、五星级商务酒店、服务式公寓、众多日本及 国餐馆 、 会 议设施、诊所、康乐设施等,停车空间充足,让您充分体验便捷带来的愉悦。
executivecentre.com.cn
Located in the heart of Chiyoda district in central Tokyo, Sanno Park Tower offers a prime business address that enjoys quick access to subway Tameike-Sanno Station.
[...] 5-star and business hotels, serviced apartments, multiple Japanese and foreign restaurants, conference facilities, clinic as well as ample car parking complete the amenities [...]
on offer.
executivecentre.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 1:50:25