| 单词 | 猖獗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猖獗adjective—rampantadjprevalentadj猖獗—be rampant run wild 猖獗verb—ragevSee also:猖—ferocious 獗—unruly rude
|
至于本节标题，她说 [...] “限制”这个词应予以保留，至少表明必须对媒体上猖獗的诽谤和暴力作一些限制，特别是在东欧的 [...]新兴民主国家。 daccess-ods.un.org | Turning to the heading of the section, she said that the word “limitation” should be maintained, at least [...] to indicate that there had to be some [...] limitationto the rampantdefamation and [...]violence found in the media, particularly [...]in the newly democratic countries of Eastern Europe. daccess-ods.un.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执行安全理事会 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法进程，实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 [...]成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting [...] against the possibility of rising [...] inflation; dealing with rampantland speculation [...]and the potential for land grabbing; and [...]ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
如果不是，就将开展进一步的调查，确定寻求庇护者在 返回原籍国后是否将遭受酷刑、受到残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，以 及是否会因军事冲突造成的或为系统的侵犯人权行为提供条件的暴力行为猖獗的现象而可能产生侵犯他们的人权和基本自由或危及他们的生命、健康、安全或自 由的行为。 daccess-ods.un.org | If they are not, a further investigation will be carried out to ascertain whether in the event of returning to their state of origin the asylum seeker will be tortured, subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and whether a threat of violating their human rights and fundamental freedoms or a threat to their life, health, security or freedom due to prevalent violence which is caused by a military conflict or which provides conditions for systematic violations of human rights may occur. daccess-ods.un.org |
这种 缄默或忽视严重影响了其减少法外处决和世界许多地方仍然猖獗的对法外处决 有罪不罚现象的能力。 daccess-ods.un.org | This reticence, or neglect, has serious consequences in terms of its [...] ability to reduce extrajudicial executions and [...] diminishtherampant impunity that [...]continues to attach to such killings in so many parts of the world. daccess-ods.un.org |
(a) 跨国和本国有组织犯罪活动以及其他在危害移徙者、特别是危害妇女 和儿童的犯罪活动中谋利的人的活动日趋猖獗，这些活动无视危险和不人道的状 况，公然违反国内法和国际法，违背国际标准 daccess-ods.un.org | (a) The increasing activities of transnational and national organized crime and others who profit from crimes against migrants, especially women and children, without regard for dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international law and contrary to international standards daccess-ods.un.org |
如果公众认为当选和任命的官 员中存在腐败猖獗现象，这不仅会影响到这些官员在选民和全体民众中的地位， [...] 更重要的是，它将破坏人们对政府实施善政和法治的承诺的信心。 daccess-ods.un.org | The public’s [...] perception of rampant corruption among [...]elected and appointed officials not only affects their standing among [...]constituents and the wider public, but more importantly, undermines confidence in the Government’s commitment to good governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
同样，我们支持联合国几内亚湾海盗问题评估团 的结论，即，任何可行或持久的打击海盗行径的区域 [...] 战略，也必须包含旨在减少青年高失业率、社会中巨 大的收入差距、猖獗的腐败行为、非法武器的无管制 流通的措施以及其他结构性措施(见 [...]S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | Similarly, we support the conclusion of the United Nations assessment mission on piracy in the Gulf of Guinea to the effect that any viable or lasting regional strategy to combat piracy will also need to include measures to reduce [...] high levels of youth unemployment, wide [...] income disparities within society, the [...]prevalence of corruption, the uncontrolled [...]circulation of illicit weapons, and other structural measures (see S/2012/45). daccess-ods.un.org |
污名化、歧视和侵犯人权的行为依然猖獗，向艾滋病孤儿提供的心理支助仍不普遍。 daccess-ods.un.org | Stigma, discrimination and the violation of human [...] rights are stillrampant,and psychosocial [...]support for children orphaned by AIDS [...]is still not widely available. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
会议所有与会者一致认为，萨赫勒地区的人道主义危机影响到该区域所有国 [...] 家；严重干旱周期所造成的粮食危机的影响，再加上马里目前的政治危机，以及 分裂主义恐怖组织活动猖獗和毒品、小武器、非法产品和人口贩卖网络所造成的 [...]不安全环境，已经使这些国家受到削弱。 daccess-ods.un.org | All participants in the Conference agreed that the humanitarian crisis in the Sahel region affects all countries in the region that are already weakened by the impact of the food crisis, owing to a severe drought cycle compounded by the current political [...] crisis in Mali and the environment of [...] insecurity created by rampant activism of separatist [...]terrorist groups and drug, small [...]arms, illicit products and human beings’ trafficking networks. daccess-ods.un.org |
在利用科技进步打击猖獗的森林砍伐和严重的森林退化方面，各国有着许多 成功的范例。 daccess-ods.un.org | There are many examples of successful use of scientific and technological [...] advances tocombat rampant deforestation [...]and forest degradation in various countries. daccess-ods.un.org |
由正常计划预算以及瑞士政府提供资助的干预 活动为防止抢劫和非法贩卖考古艺术品发挥了至关重要的作用，令人遗憾的是，在缺乏采取 必要的措施打击非法贸易和出口的地区此类抢劫和非法贩卖日益猖獗。 unesdoc.unesco.org | Intervention at the site, supported by regular programme budget and the Government of Switzerland, is key in preventing looting and illicit trafficking of archaeological artefacts, a plague that is unfortunately growing in a territory which lacks appropriate measures for combating illegal trade and export. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，互联网还是促进了这些企业集团垄断 范围之外的市场和分销渠道的发展，但同时它也为猖獗的盗版现象提供了温床。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the Internet also allowsthe development of market and distribution channels outside these conglomerates but effectively increases the piracy phenomena. unesdoc.unesco.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 [...] 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing [...] internal rebellion in the north of the country, [...] the activities of road bandits and [...]poachers, the lack of significant progress [...]in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
此方面的工作重点之一就是所谓 的「金砖四国」( 巴西、俄罗斯、印度和中 [...] 国)，此四国是目前世界上成长最快的科技 市场，但也是盗版最猖獗的地区。 globalstudy.bsa.org | These efforts include a special focus on the so-called ‘BRIC’ economies of [...] Brazil, Russia, India and China, which are the world’s fastest-growing technology markets [...] but alsohome to rampant piracy. bsa.nl |
尽管一些武装团体在最后时刻被整编进刚果军队，不安全因素在基伍（Kivus）仍然猖獗，而在西部则发生了一些原因不明的安全事件，其中包括一起未遂政变。 crisisgroup.org | Despite last-minute integration of some armed groups into the Congolese army, insecurity is still rife in the Kivus, while unexplained security incidents, including an attempted coup, have occurred in the west. crisisgroup.org |
缔约国还面临着海盗猖獗的问题，这对缔约国来说是一种新的脆弱性，需要为此拨出更多的预算资源，并给 [...] 缔约国的法律、司法、调查和拘留系统带来沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The State party is also confronted with the [...] scourge ofpiracy, which represents a new [...]form of vulnerability for the country, results [...]in additional costs affecting budget allocations and puts heavy pressure on the State party’s legal, judicial, investigation and detention systems. daccess-ods.un.org |
和平时代那种令人无法接受的针对妇女和女孩的暴力，在武 装冲突期间及其后变得更为猖獗。 un.org | The unacceptable violence against women and girls in peacetime is further exacerbated during armed conflict and in its aftermath. un.org |
他强调 大会不应对世界上触犯人权的行为置之不理，他呼 吁所有会员国对犯罪猖獗的国家保持警惕并与之进 行对话。 daccess-ods.un.org | The General Assembly must not remain impassive before violations of human rights throughout the world, and he called on Member States to be vigilant and to enter into dialogue with the countries where such abuses occurred. daccess-ods.un.org |
该决议草案的提案国应该在批评 别的国家之前，反思其本国社会罪恶和暴力行为猖獗的人权记录，并采取措施解决这些问题。 daccess-ods.un.org | The main sponsors of the draft resolution should reflect on the human rights record of their own countries, where social evils and violations were prevalent, and take measures to address them before criticizing other countries. daccess-ods.un.org |
他上任时正面临街头暴力犯罪和财务犯罪逐渐猖獗的局面。Morgenthau 检察长对检察官办公室进行了结构调整，由经验丰富的地区助理检察官对重罪案件进行筛选及“纵向”起诉，保证了重罪和其他严重罪案从开始到结束都由同一名助理检察官进行处理。 manhattanda.org | Faced with rising levels of violent street crime and property offenses when he took office, District Attorney Morgenthau restructured the Office, implementing early screening of felony cases by experienced assistant district attorneys and "vertical" prosecution, which guaranteed that felonies and other serious cases would be handled by the same Assistant from start to finish. manhattanda.org |
鉴于缔约国有大量的处境艰 [...] 难儿童，尤其是残疾儿童、贫困儿童、街头儿童、无国籍儿童，而且人口贩卖活动猖獗，委员会建议缔约国建立对收养程序的有效监管制度。 daccess-ods.un.org | In view of the large numbers of children in vulnerable situations in the State party, especially children with disabilities, children living in poverty, children in street situations and stateless [...] children as well as the high incidence of [...] human trafficking, the Committee recommends [...]that the State party ensure an effective [...]monitoring system of the adoption process. daccess-ods.un.org |
依据「重建与发展方案」（RDP），开发商收购市区边缘最廉价的土地，再兴建大批紧邻彼此、如同火柴盒的住宅，许多人虽然因此名下有房，却仍困在城市边缘，得从微薄收入拿出一大部分通勤，再加上管理失当及贪腐猖獗，自然如当地居民Alona Mkansi所言，「重建与发展方案半数住宅还没入住，就已经开始毁坏」。 thisbigcity.net | Mismanagement and outright corruption were rife, and so it’s no surprise that, in the words of local resident Alona Mkansi: “Half the RDP houses were falling apart before you [could] even move in”. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。