| 单词 | 民主主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民主主义 noun —democracy nSee also:民主 n—democracy n • freedom n • pro-democracy n 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism 民主 adj—democratic adj
|
国际社会主义青年联盟支持在社会各阶层以及在生活的各个方面实现自由和人 权、社会公正和平等，反对任何形式的歧视；主张民主，反对任何形式的极权主 义、权力主义、民粹主义和独 裁；拥护人人享有自决权、自由权和言论自由权， 团结一致和政治解决问题。 daccess-ods.un.org | IUSY stands for freedom and human rights, social justice and equality at all levels in society and in all aspects of life and against any form of discrimination, for democracy and against any form of totalitarianism, authoritarianism, populism and dictatorship, and for the right to self-determination, liberty and freedom of expression for all peoples, universal solidarity and political solutions to problems. daccess-ods.un.org |
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟 加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众 国 、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、 俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org |
重建民族特性 及伴随的后共产主义民主化进 程往往作为这些宗教传统的象征，这些宗教传统则与共产主义 [...] 产生之前的民族形成和国家形成密切相关。 unesdoc.unesco.org | The reconstruction of national [...] identities accompanying processes of [...] post-communist democratization has often drawn [...]on the symbolism of those religious [...]traditions that had been closely involved in nation building and state-formation prior to the rise of communism. unesdoc.unesco.org |
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会 主义民 众 国 、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 [...] 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果(布拉柴维 尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜拉·马哈穆德 [...] 阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the [...] Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab [...] Republic, the Great Socialist People’s Republic [...]of Libya, the Arab Republic of Egypt, [...]the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚的请求书附有关于指明临时措施的请求，目的是维护它根据《消 除一切形式种族歧视国际公约》“防止其公民遭受俄罗斯武装部队协同分 离 主义 民兵和 外国雇佣军采取的歧视性暴力行为所害”的权利（见 2008/09 年及其后的 年度报告）。 daccess-ods.un.org | The application of Georgia was accompanied by a request for the indication of provisional measures, in order to preserve its rights under the [...] International Convention “to [...] protect its citizens against violent discriminatory acts by Russian armed forces, acting in concert with separatist militia [...]and foreign mercenaries” (see [...]annual reports 2008/09 et seq.). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社 会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外，在第 54/13 [...] 号决议中，麻委会认识到毒品和犯罪问题办公室作为艾 滋病规划署处理吸毒者和监狱环境中艾滋病毒预防、治疗、护理和支助工作的 共同主办和 召集机构的独特作用；重申 与 民 间 社 会合作具有核心重要 意 义 ，民 间社会是全球应对艾滋病毒/艾滋病包括实现注射吸毒者和其他吸毒者艾滋病毒 新感染零发生率的重要伙伴；并要求毒品和犯罪问题办公室继续提供咨询和指 [...] [...] 导，包括关于针对诸如注射吸毒者等风险最大的人群的有效措施以及减少羞辱 和歧视的措施的咨询和指导。 daccess-ods.un.org | Also in resolution 54/13, the Commission recognized that UNODC played a unique role as a co-sponsor and the convening agency of UNAIDS for addressing HIV [...] prevention, treatment, care [...] and support among drug users and in prison settings; reaffirmed the central importance of working with civil society as a key [...]partner in the global [...]response to HIV/AIDS, including to achieving zero new HIV infections among injecting and other drug users; and requested UNODC to continue providing advice and guidance, including on effective measures targeting the populations most at risk such as injecting drug users and on measures to reduce stigmatization and discrimination. daccess-ods.un.org |
强调增进所有级别的善治、法治、尊重包括发展权在内的所有人权、性别平 等、为所有人伸张正义、民主以及 和平与安全，对于可持续发展至关重要 daccess-ods.un.org | that enhancing good governance at all levels, the rule of law, respect for all human rights, including the [...] right to development, gender equality, [...] justice for all, democracy and peace and security [...]are essential for sustainable development daccess-ods.un.org |
塞舌尔政府宣布2008 年为《宪法》反思年，该年的全国性 主 题 为 “我们 的《宪法》，国家的声音”，这代表在提高公众对人权和 公 民义 务 的 认识、知识 和了解上迈进了一大步。 daccess-ods.un.org | The declaration of year 2008 as the year of [...] reflection on the [...] Constitution under the national theme “Our Constitution, the Voice of our Nation” represented a significant step towards the building-up of public awareness, knowledge and understanding of human rights and citizens’ duties. daccess-ods.un.org |
我谨写信通知你，面对青年党恐怖 主义民 兵 从 索马里境内发起的攻击，肯尼 亚在征得索马里过渡联邦政府同意后被迫采取有针对性的强力措施，以保护和维 护肯尼亚的完整性和国民经济的有效性，并确保和平与安全。 daccess-ods.un.org | I write to inform you that Kenya, with the concurrence of the Transitional Federal Government of Somalia, has been compelled to take robust, targeted measures to protect and preserve the integrity of Kenya and the efficacy of the national economy and to secure peace and security in the face of the Al-Shabaab terrorist militia attacks emanating from Somalia. daccess-ods.un.org |
他强调对中 国所取得的进展作出贡献的三个因素：(a) [...] 中央与地方政府合作方面的团结一致， (b) 经济发展与社会稳定之间的平衡，(c) 社会主义民主与法治之间的合作。 daccess-ods.un.org | He stressed three factors that had contributed to the progress made in China: (a) unity and solidarity in terms of cooperation between central and local [...] governments, (b) balance between economic development and social [...] stability and (c) socialist democracy and rule of law. daccess-ods.un.org |
在没有其他选择的情况 下，让我们彻底决定将极端主义民兵 清 除出摩加迪沙 及其周边地区，以确保首都安全，恢复法律和秩序， [...] 确保有一个正常运作的政府，以便逐步恢复所有各项 必要服务，同时在索马里首都开始驻留联合国机构和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Let us decide once and for all, in the absence of other [...] options, to clear Mogadishu and its [...] surroundings of extremist militias in order to secure [...]the capital, restore law and order, [...]and ensure a functioning Government that will gradually restore all vital services, while United Nations agencies and non-governmental organizations begin establishing their presence in the capital. daccess-ods.un.org |
(第5/98/M 号法律) 规定任何人均不得因不 [...] 信奉任何宗教或因其宗教信念或宗教活动而遭到损害、迫害、剥夺权利、或者免 除责任或公民义务。 daccess-ods.un.org | For instance, the Law on the Protection of Human Rights and Human Dignity on Biological and Medical Applications (Decree-Law 111/99) forbids discrimination on grounds of genetic ancestry, and the Law on the Freedom of Religion, Worship and Profession of Faith (Law 5/98/M) establishes that no one may be harmed, [...] persecuted, deprived of rights or exempt from [...] responsibilities or civic duties by reason of [...]not professing any religion, or due to [...]their convictions or religious practices. daccess-ods.un.org |
主张独立的众多团体于 1984 年建立了卡纳克社会 主义民族解 放阵线，随后在同一年建立了临时独立政府。 daccess-ods.un.org | In 1984, the Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) was founded as an umbrella organization for the pro-independence parties, and later that year established a provisional independent Government. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Chile and the Democratic Republic of [...]the Congo each accepted the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV [...] 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权 和 民主 教 育 服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other [...] cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in [...] human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at [...]food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚 果 民主 共 和 国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for [...] terminal phase-out of ODS in the [...] solvent sector in the Democratic Republic of Congo, [...]the phase-out of methyl bromide as [...]a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在深入学习及其后的重量是Haggada放在内容的解释，即在法律上不包括 教 义 （ 民 俗 ， 传说，历史回忆，道德和教学法等），其中那户大，谁的目的是制定一个法典采取了很少或没有考虑。 mb-soft.com | In the profound study and explanation of its contents much weight was placed upon [...] the Haggada, ie the doctrines not [...] included in the law (folklore, legends, historic [...]recollections, ethics and didactics, [...]etc.), of which Jehuda, who aimed to draw up a code of laws had taken little or no account. mb-soft.com |
这种教育是基本权利，也是公共福利，应 [...] 当满足所有青年的需要，确保他们充分施展个人才华，真正融入劳动世界，以及提高 他们参与劳动生活与公民义务的能力。 unesdoc.unesco.org | As both a basic right and a public good, this education must respond to the needs and interests of all young people with a view to ensuring the realization of their full potential, their [...] successful integration in the world of work, as well as their capacity to participate in active [...] life and as responsible citizens. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚 果 民主 共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of [...]the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...]Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如这些报告阐明的那样，除冲突各方本身负有的基本 [...] 责任以外，安理会也有促进守法的责任；办法是：第 [...] 一，利用各种可能机会谴责违法行为，提醒各方所承 担的义务，并要求其遵守义务；第二，对惯常违反其 尊重平民义务的 各方领导人施以定向制裁；以及，第 三，提倡追究责任，包括授权调查委员会审查担心存 [...]在严重违反行为的情况，以便查明违法者，并确保国 [...] 家对其提起诉讼，或提交国际刑事法院。 daccess-ods.un.org | As those reports made clear, aside from the fundamental responsibility on all the parties to conflict themselves, the Security Council too has a responsibility to promote compliance: first, by using all available opportunities to condemn violations and to remind parties of, and demand compliance with, their obligations; secondly, by applying targeted sanctions against the [...] leadership of parties that routinely [...] violate their obligations to respect civilians; and, thirdly, [...]by promoting accountability, including [...]by mandating commissions of inquiry to examine situations where concerns exist regarding serious violations, with a view to identifying the perpetrators and ensuring their prosecution at the national level, or referring the situation to the International Criminal Court (ICC). daccess-ods.un.org |
宪法》确保全社会都关心家庭和儿童的保护，并规定，爱护儿童以及对 [...] 儿童进行教育是父母的与生俱来的权利和 公 民义 务 ， 国家保证照顾、抚养和教育 孤儿和无父母照料的儿童。 daccess-ods.un.org | The Constitution provides for the responsibility of society as a whole for caring for families and children, and it specifies that responsibility [...] for children and their education is the [...] natural right and civil duty of parents and [...]that the State must ensure the support, [...]instruction and education of orphans and children whose parents have lost custody. daccess-ods.un.org |
另外如前所述，任何人不得因不宣称信奉任何宗教或信仰或宗 教活动而遭迫害、剥夺权利、或者免除责任或 公 民义 务 ， 但按法律规定行使良心 抗拒权者则例外。 daccess-ods.un.org | The said Law, stating that freedom of religion and worship are recognized and protected, explicitly establishes the inviolability of freedom of religion and, as mentioned before, determines that no one [...] may be persecuted, deprived of [...] rights or exempt from obligations or civic duties on the grounds [...]of not professing any religion [...]or of his/her religious beliefs or practices, except as regards the right to conscientious objection, under the terms of the law. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用 ，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。