| 单词 | 民主革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民主革命—democratic revolution(almost always used)less common: bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude the proletarian revolution) Examples:新民主主义革命—New Democracy Revolution 旧民主主义革命—old democratic revolution bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude the proletarian revolution) See also:革命n—revolutionn revolutionspl 革命pl—revolutionariespl 革命adj—revolutionaryadj 革命—revolutionary (politics)
|
已经取得了显着进展， 但仍然需要在这个不可逆转的进程中做很多工作， 它是厄瓜多尔和平、民主革命的主轴线之一。 daccess-ods.un.org | Much progress had been made, but much remained [...] to be done in that irreversible process that [...] was one ofthemain axesof the peaceful, democraticrevolution in Ecuador. daccess-ods.un.org |
当然，正如我 们大家所知，任何民主革命都带有令人失望和退步的 危险。 daccess-ods.un.org | Of course, as we [...] all know, everydemocratic revolution carries in itself [...]the risk of disappointment and retrogression. daccess-ods.un.org |
他 认 为 1905 年 革 命 是 中 产 阶 级的民 主 革 命﹐这种 革 命 又 是 无 产 阶 级 革 命 的 先 决 条 件。 hkahe.com | He held that the Revolution was a [...] middle class democraticrevolution which was the precondition for a proletariat revolution. hkahe.com |
换 句 话 说 ﹐ [...] 列 宁 的 建 议 意 味 着 资 产 阶级民 主 革 命的阶段 要 让 位 於 社 会 主 义 革 [...]命 阶 段 。 hkahe.com | In other words Lenin was suggesting that the [...] bourgeoisie-democratic stage ofthe revolution should give [...]place to the socialist stage. hkahe.com |
中欧和东欧的民主革命是与环境运动同时发生的，而且后者常常 是前者的触因，这绝非巧合。 daccess-ods.un.org | It was no [...] accident that the democratic revolutions of Central and [...]Eastern Europe were accompanied, and indeed often instigated, by environmental movements. daccess-ods.un.org |
尽管该国处于2011年1月14 日发生民主革命以来的过渡时期，委员会还是 对其代表团出席对话表示高度赞赏，并且欢迎与该国能干的代表团进行公开对 [...] 话，该团代表政府中的若干成员，其中包括一位本身为残疾人的专家。 daccess-ods.un.org | The Committee highly appreciates the presence [...] of the delegation for the dialogue, despite the country being in a transitional [...]situation since the democratic revolution of 14 January 2011, and welcomes the open dialogue with a competent delegation representing several segments of the Government, and including an expert with disabilities among its members. daccess-ods.un.org |
2006年经过激烈竞争後，PAN候选人卡德隆（Felipe Calderon）击败代表「民主革命党」（PRD）的前首都市长欧巴拉多（Lopez Obrador），於2006年12月1日宣响就职；卡德隆在竞选期间，承诺打击逃漏税、贪腐及贫穷问题，但纵然行政体系革新，PRI在墨西哥政坛依然影响力深远。 thisbigcity.net | In 2000, in what are considered by many as Mexico’s most freest and fairest [...] elections, Vicente Fox of [...] the National ActionParty(PAN) was electedpresident andended the 71 [...]years of PRI rule and stronghold [...]over the country. In 2006, after a much contested presidential race between Felipe Calderon of the PAN, and Lopez Obrador of the Party of the Democratic Revolution (PRD) the ex-mayor of Mexico City, Felipe Calderon was declared the victor and assumed the presidency on December 1, 2006. thisbigcity.net |
他是一名民主革命者，乌克兰社会主义运动的创始人 之一，他所留下的创造性遗产至今在思想领域争论不休，他与塔拉什·舍尔申科（Taras [...] Shevchenko)一起对乌克兰的现代文学和政治思想有着巨大的影响。 unesdoc.unesco.org | He wasa revolutionarydemocrat, and afounder [...] of the socialist movement in Ukraine. His creative legacy remains a battleground [...]for ideological wars and along with Taras Shevchenko, he had a huge impact on modern literary and political thought within Ukraine. unesdoc.unesco.org |
列 宁 因 此 主 张 无 产 阶 级 和 农 民 实行革 命 民 主专政﹐ 以 扞 卫 革 命 。 hkahe.com | Lenin therefor [...] advocated a revolutionary-democraticdictatorship of the proletariat and the peasant to maintain [...]and defend the revolution. hkahe.com |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the [...] construction of nation states, [...] the sources of democracies and social movements in the two regions, as wellas the revolutioninHaiti,they [...]provided a welcome opportunity [...]for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
2012 年 1 月，阿法尔革命民主联合阵线(阿法尔联阵)的成员在埃塞俄比亚 东部攻击一群欧洲游客。 daccess-ods.un.org | In January 2012, [...] members ofthe Afar RevolutionaryDemocratic UnityFront (ARDUF) [...]attacked a group of European tourists in eastern Ethiopia. daccess-ods.un.org |
阿法尔革 命民主统一战线的武装组织 Ugugumo 声称对此袭击负责。 daccess-ods.un.org | The Ugugumo, a military [...] group of the Afar Revolutionary DemocraticUnityFront, [...]had claimed responsibility for the attack. daccess-ods.un.org |
由于进行了这些核查，儿童基金会记录了从下列武装团体释放的 240 [...] 名儿童：拯救共和国阵线；争取改革联合阵线；全国复兴运动；变革力量联盟；革命民主委员会；革命部队联盟；争取民主和发展力量联盟；争取民主和改革力 [...]量联盟；民主力量联盟；民族复兴人民阵线；和争取民主改革联盟。 daccess-ods.un.org | As a result of those verification exercises, UNICEF has documented a total of 240 children who have been released from the following armed groups: Front pour le Salut de la République (FSR); Front uni pour le changement (FUC); Mouvement national pour le redressement (MNR); [...] Rassemblement des forces pour le changement [...] (RFC); Conseil démocratique et révolutionnaire [...](CDR); Union des forces révolutionnaires [...](UFR); Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD); Union des forces démocratiques pour le changement (UFCD); Union des forces démocratiques (UFD); Front populaire pour la renaissance nationale (FPRN); and Union pour le changement démocratique (UDC). daccess-ods.un.org |
千年发展目标》的执行和成就以及联合国改革议程成为大会辩论的主要内容，其标志还包括任命大韩民国前外长潘基文先生为科菲·安南的继任者。 unesdoc.unesco.org | The implementation and achievement of the Millennium [...] Development Goals and the [...] United Nations reformagenda dominated the debate of the General Assembly, which was also marked by the appointment of Mr Ban Ki-moon, former Foreign Minister of the Republic of Korea, [...]as Mr Kofi Annan’s successor. unesdoc.unesco.org |
据 Jabhaa [...] 表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即 阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在 Kiloma 附近得到厄立特里亚 的支持和训练。 daccess-ods.un.org | According to Jabhaa, at least two other Afar rebel groups from Ethiopia, the Afar Liberation Front and the [...] Afar movement “Ugugumo” (also [...] known as the AfarRevolutionary Democratic UnitedFront or [...]ARDUF), are supported and trained in Eritrea, near Kiloma. daccess-ods.un.org |
c) 2007 年 4 月 11 日通过了乌兹别克斯坦共和国《关于加强政党在国家行 政改革和进一步民主化以及国家现代化中的作用的宪法性法律》，形成了党对执 行权力机关高级公职人员的任命进行监督的程序，并通过了乌兹别克斯坦共和国 《非商业性非政府组织活动保障法》，提供国家以社会服务采购、赠款和补贴形 式支持非商业性非政府组织的可能性。 daccess-ods.un.org | (c) The following legislative acts were adopted: the Act on Strengthening the Role of Political [...] Parties in the [...] Renewal and FurtherDemocratization of Governance and in the Modernization of Uzbekistan, of 11 April 2007, set up procedures whereby political parties can monitor appointments [...]to the highest positions [...]in the executive branch; and the Non-Governmental Non-Profit Organizations (Safeguards) Act, under which NGOs are eligible for State aid in the form of procurement of services, grants and subsidies. daccess-ods.un.org |
这些框架根据特派团任务规定 [...] 确定的构成部分(稳定安全环境、刚果民主共和国领土安全、安全部门改革、民 主机构和人权及支助)归类。 daccess-ods.un.org | The frameworks are organized according to components (stable security environment, territorial security of [...] the Democratic Republic of the Congo, [...] security sector reform, democratic institutions [...]and human rights, and support), which [...]are derived from the mandate of the Mission. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...] 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent [...] or foil over 630 [...] attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, manyof which were mentioned [...]in the first report [...]submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop [...] binding national guidelines [...] to address land reform; makingthe legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights [...]in the country. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such [...] as the Lao Federation of Trade [...] Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the [...]Lao Women's Union, the Federation [...]of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
目前的研究项目：目前正在筹备或正在开展的七个研究项目的专题是：(1) 黎巴嫩战后 的文化变革和民主前景；(2) 南非种族隔离后的文化变革和民主前景；(3) 对金沙萨市的文化 与民主的看法；(4) 对约旦政治社会化机构中的文化的诠释和认识；(5) [...] 对约旦政治进程中的 文化的诠释；对精英进行的一次调查；(6) 约旦居民对文化和民主的态度；和(7) [...]在黎巴嫩的 巴勒斯坦难民对文化和民主的态度。 unesdoc.unesco.org | Current research projects: The themes of the seven research projects currently in preparation or being carried out are: (1) Cultural change in [...] post-war Lebanon and [...] the prospects of democracy; (2) Cultural change in post-apartheid South Africa and the prospects of democracy; (3) Perceptions [...]of culture [...]and democracy in metropolitan Kinshasa; (4) Cultural interpretations and perceptions in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the Jordanian population to culture and democracy; and (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当作攻 击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil [...] their commitment not to targetcivilians [...] and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States [...]and the principle of non-interference in their internalaffairs. daccess-ods.un.org |
选举委员会 的组成如下：国民议会任命的一名律师或一名合格公民担任主席；一名经合法政 党提名、国民议会任命的职业和道德品格高尚的公民；以及国民议会任命的一名 专家作为秘书，与负责外贸、地方行政和社会交流的各政府部门联络。 daccess-ods.un.org | The Electoral Commission is [...] composed of an attorney or aqualifiedcitizen appointed by the National Assembly who actsas president,a citizen ofreputable professional and moral [...]status appointed [...]by the National Assembly upon proposals of each legally existing party and an expert appointed by the National Assembly who acts as secretary for each of the governmental departments responsible for foreign trade, local administration and social communication. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会和国际 社会其他成员已经提请人们注意，以色列发动这场战 争严重违反了国际人道主义和人权法及多项联合国 决议，对已经遭受 40 多年占领后果的巴勒斯坦平民的生命毫不顾及。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and other members of the international community have called attention to the fact that Israel is waging this war in gross [...] contravention of [...] internationalhumanitarian and human rights law and many United Nations resolutions, and without the slightest concern for the lives of Palestinian civilians, whoare already [...]suffering from the [...]consequences of more than 40 years of occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。