| 单词 | 民不聊生 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民不聊生—no way of getting bySee also:民生n—livelihoodn 民生—people's livelihood people's welfare 聊生—earn a living (esp. with negative)
|
上世纪 90 年代，最后一轮停火给冲突地区的人们 带来了一些和平红利：与武装冲突有关的不安全感和民不聊生的状况有所减弱，侵犯人权的行为减 少，人员流动性增大，经济机会增加。 crisisgroup.org | The last round of ceasefires, in the 1990s, brought some peace dividends tothe populationsin conflict areas: reductions in insecurity and disruption of livelihoods associated with armed conflict and in human rights abuses, and greater freedom of movement that broadened economic opportunities. crisisgroup.org |
一系列新颖的视频聊天会使学生代表能够现场接触到联合国官员和外交官， 以帮助他们更好地了解与不同文明联盟有关的问题，以及首脑会议议程上的各个 专题，这些专题的重点是“教育和公民参与；全球信息社会；消除障碍和加强文 化对话；全球人类安全面临的文化挑战；以及打造各种联盟，努力实现和平与安 全”。 daccess-ods.un.org | A series [...] of innovative video chats gave student delegates live access to United Nations officials and diplomats to help them better understand issues related to the Alliance of Civilizations and the various topics on the summit’s agenda, which focused on “Educationand civic engagement;the global [...]information society; [...]removing barriers and strengthening cultural dialogue; cultural challenges to global human security; and forging alliances towards peace and security”. daccess-ods.un.org |
当您的学生进入您的聊天室后，您会听到一个提示音，并且您的状态将被自动转变成“聊天中”(请不要将 您的音箱静音)。 blog.cafetalk.com | When a potentialstudent enters yourchat room you’ll hear a chime, and your status will be changed to“Chatting”(remember not tohave your speakers muted). blog.cafetalk.com |
制订适用于所有特派团的福利和娱乐基本标准的目的是：(a) 协助适应特派团生活；(b) 通过改进工作与生活两者间的平衡，大大提高工作人员的生产力； (c) 提高特派团人员的士气和团队精神；(d) 提高特派团的效力和整体行动能 力；(e) 通过减少可能会造成包括性侵犯和性虐待在内的不端行 为以及其他纪律 问题的条件，促进良好行为与纪律；(f) 有助于应付压力，缓解无聊、孤独以及 被孤立和脆弱的感觉；(g) 有助于缓解容易造成某些身体和心理疾病的条件；以 及(h) 有助于使特派团任务更易于管理，预防工作人员频繁更替。 daccess-ods.un.org | A basic standard of welfare and recreation in all missions aims, inter alia, at (a) facilitating adjustment [...] to life in the mission; [...] (b) bringing about a significant improvement in the productivity of personnel through a better work-life balance; (c) improving the morale and team spirit of mission personnel; (d) improving productivity and the overall operational capability of the mission; (e) promoting good conduct and discipline by alleviating conditions that may contribute to misconduct, including sexual exploitation and abuse, as well as other breaches of discipline; (f) helping to manage stress and alleviate boredom, loneliness and [...]feelings of isolation [...]and vulnerability; (g) helping to alleviate the conditions that contribute to certain physical and psychological illnesses; and (h) contributing to making mission assignment more manageable and preventing high staff turnover. daccess-ods.un.org |
我们敦促尚未达标的发达国家履行承诺，做出具体努力，使其对发 展中国家和最不发达国家提供的官方发展援助分别达到其国 民生产总值的 0.7%和 0.15%至 0.20%的目标，鼓励发展中国家在已有进展的基础上，进一 步确保官方发展援助得到有效利用，促进实现发展目标和指标，特别是实现 两性平等和赋予妇女权力。 daccess-ods.un.org | We urge developed countries that have not yet done so, in accordance with their commitments, to make concrete efforts towards meeting the target of 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance to developing countries and the target of 0.15-0.20 per cent of their grossnational product for official development assistance to least developed countries, and encourage developing countries to build on the progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively to help meet development goals and targets and to help them, inter alia, to achieve gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
不仅能将您在所有学生的个人首页中显示为在线状态，还能创建一个属于您个人的和学生能 够在线聊天的聊天室。 blog.cafetalk.com | In addition todisplaying you as online in every student’s dashboard, this will create a chat room students can enter to exchange instant messages with you. blog.cafetalk.com |
我们还必须承诺根据国际法履行我们的义务，采 [...] 取更多具体集体行动来消除阻碍生活在外国占领下 各国人民充分实现其权利的障碍，这些障碍对各国人民的经济和社会发展继续产生不利影响，并且与人的 尊严和价值格格不入，必须打击和消除这些障碍。 daccess-ods.un.org | We also must be committed to fulfilling our obligations in conformity with international law through taking further concrete collective action to [...] remove all obstacles to the [...] full realization of the rights of peoples living under foreign occupation, [...]obstacles which continue [...]to adversely affect their economic and social development and which are incompatible with the dignity and worth of the human person and must be combated and eliminated. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于 电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, [...] optical or similar [...] means including, but notlimited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, onlinechats,Internet forums, or microblogging andincludes any [...]information in analogue [...]form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
对于未来可能使用 3G 手机的网民，有 65.7%将手机聊天作为未来最可能使用的手机上 网应用，这一数据不及现有手机网民使 用手机聊天的 平均数 71.5%，而在线收听、下载音乐 等应用未来意愿高于目前实际使用率。 apira.org | For the Internet users that will probably use [...] 3G mobile phone, 65.7% [...] will take mobile chat as the mostlikely mobile application, and the figure is less than the average (71.5%) of the existing mobile Internet users using mobile chat, while thedesire [...]for applications like [...]music downloading is higher than the actual use rate currently. apira.org |
它应包括各种活动，从确保平民生命安全和人身不受损害，到防止战争罪行和其他蓄意暴力行为、提供人 道主义援助和确保冲突各方充分尊重人权和遵守国 [...] 际人道主义法，不一而足。 daccess-ods.un.org | It should encompass activities that range from ensuring the safety [...] and physical integrity of civilian populations to preventing [...]war crimes and other [...]deliberate acts of violence, securing humanitarian access and ensuring full respect for human rights and international humanitarian law by all parties to conflict. daccess-ods.un.org |
这一开放式获取政策设想教科文组织作为权利持有人授予全世界人 民不可撤 销的权利， 使其能够在正确注明原作者的情况下，为任何合法活动复制、使用、发行、传播和制作任何 格式的衍生作品。 unesdoc.unesco.org | This OA policy envisages that UNESCO as the rights holder grants worldwide irrevocable right of access tocopy, use, distribute, transmit, and make derivative works in any format for any lawful activities with proper attribution to the original author. unesdoc.unesco.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农 民生计，通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, [...] fish and forests; land grabs that havestolen the resources and livelihoods of local [...] people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’livelihoods; and projects that leavelocal peoplewith no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach [...] heaven; but he willingly submits [...] for the sakeof his people, not only those living, [...]but also the dead, for all those who died [...]since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。