| 单词 | 民丰县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民丰县 —Niye NahiyisiSee also:民丰—Niye Nahiyisi 丰—plentiful • abundant • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng 县 n—counties pl
|
可持续发展的其他重要方面还包括自然资 源的有效管理以及文化与生物多样性的联系，这主要表现在各大洲原住民和当地 居 民丰 富 的 习俗中。 unesdoc.unesco.org | Other key aspects of sustainable development are the effective management of natural resources as well as the connection between [...] cultural and biological diversity, largely [...] illustrated in the rich practices of local and indigenous people on all continents. unesdoc.unesco.org |
此外，前 全国保卫人民大会成员还在招募和训练新官兵，尤其是在马西 西 县 ， 全 国保卫人 民大会 在那里一些地方恢复了非法征税。 daccess-ods.un.org | In addition, former CNDP elements were involved in the recruitment and training of new cadres, in particular in Masisi territory, where illegal taxation by the group resumed in some areas. daccess-ods.un.org |
这个法律框架为公民在丰富本 国文化和收发信 息方面的权利和义务提供了基本保证。 daccess-ods.un.org | This legal framework is the basis in ensuring the rights [...] and obligations of citizens to enrich the national [...]culture and to receive and disseminate information. daccess-ods.un.org |
自治区、自治州、自治县的人民代表 大会常务委员会中应当有实行区域自 治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative head of an [...] autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, [...]or of one of the nationalities, [...]exercising regional autonomy in the region concerned. daccess-ods.un.org |
位于克伦邦 Pa’an 县的克伦民主佛 教军的部队中仍有儿童。 daccess-ods.un.org | Children were still present in the ranks of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), based in Pa’an district of Kayin State. daccess-ods.un.org |
专家组还记录了 Erasto [...] Ntibaturana 先生参与选举过程的情况(见 S/2011/738，第 256-264 段),他是一个具有很大影响力的民兵 领 导人和马西西 县全国保卫人民大会的支持者。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the involvement in the electoral process of [...] Erasto Ntibaturana (see S/2011/738, paras. [...] 256-264), an influential militia leader and CNDP supporter in Masisi territory. daccess-ods.un.org |
因此，印度为今天的 [...] 辩论带来了在维持和平特派团中实际保护 平 民 的丰 富经 验，而这种经验具有独特的实际意义、多样性 [...]和深度。 daccess-ods.un.org | India thus brings to this table a quantum of experience in [...] actually protecting civilians in peacekeeping [...]missions that is unique in its relevance and in its variety and depth. daccess-ods.un.org |
他还说，为 [...] 了促进文化多样性，特立尼达和多巴哥艺术和文化部更名为艺术和多元文化部，以此体现该 国民族丰富的多样性。 unesdoc.unesco.org | In order to promote cultural diversity, the Ministry of Arts and Culture had been [...] renamed the Ministry of Arts and Multiculturalism, thus reflecting the broad [...] diversity of the people of Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries [...] result in political and economic activity focused [...]on acquiring a share of resource revenues rather than promoting general economic and social development, making these countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
地方各级人民检察院分为：省、自治区、直辖市人民检察院；省、自治区、直辖 市人民检察分院，自治州和省辖市人 民 检 察院 ； 县 、 市 、自 治 县 和 市 辖区 人 民检 察院。 daccess-ods.un.org | Local people’s procuratorates at various levels are divided into people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; intermediate people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; people’s [...] procuratorates of autonomous [...] prefectures and provincially-administered municipalities; and people’s procuratorates of counties, cities, autonomous counties and municipal [...]districts. daccess-ods.un.org |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原 住 民 ， 有 着 丰 富 多 彩的语言和生 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, diverse in language and experience, have come together to embrace a culture of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
之所以要编写这个指导意见，是因为最初的调水工作反映出还没有打算要改 变现有模式，民调二期还是由民勤县 政 府来管理，不会交由石管局管理。 wrdmap.org | The decision was made on the basis of the fact that the initial work carried out on the subject revealed that there was no intention of changing the current practice whereby the Yellow River Water Transfer would still be managed by the Minqin government system and would not fall under the remit of the SRBMB. wrdmap.org |
在刚果民主共和国，丰富的 自然资源本应为当地 民众创造收入，并且为公共服务提供可靠税收。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, the abundant natural resources should provide an income for the local population and reliable taxes for public tasks. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡 [...] 里莫夫在谈到共和国进入国际社会问题时指出：“我们的首要立场是，推动精神、 [...] 科学、文化方面的融合，如教育和信息领域”，2 这无疑有助于使乌兹别克人民 丰富的 历史文化遗产得到国际反响，确保本国开展的社会经济与政治改革取得成 [...]功并取得科技进步。 daccess-ods.un.org | In speaking about Uzbekistan’s entry into the global community, President Islam Karimov has said that Uzbekistan was in favour of integration in the spiritual sphere, as well as in science, culture, education and information.2 [...] Such integration [...] undoubtedly contributes to the international demonstration of the rich cultural [...]and historical heritage of [...]Uzbekistan and guarantees successful economic and political reform in the country, as well as progress in science and technology. daccess-ods.un.org |
第 9 条(指 导原则)规定，“专员应以下述总原则为指导”，另外还特别 规定：“(b) [...] 承认志愿行动和志愿组织是参与、团结、多元主义和辅助性的表现， 是对持续享受和丰富马耳他民主生 活的贡献。 daccess-ods.un.org | Article 9 – Guiding Principles – states that “The Commissioner shall be guided by the following general principles” and inter alia states: “(b) the recognition of the contribution of voluntary action and voluntary organisations, as expressions of [...] participation, solidarity, pluralism and subsidiarity, towards the continued [...] enjoyment and enrichment of democratic life in Malta. daccess-ods.un.org |
为了使讨论更加丰富，邀请民间社 会组织的一些专家参加，他们积极参与工 作组的讨论。 daccess-ods.un.org | In order to enrich the discussion, several experts from civil society organizations [...] were invited and participated actively in the working groups. daccess-ods.un.org |
十一月十七日：香港监牧区晋升为代牧区，代牧区范围扩展，包括新安县（即保安）、归善县（即惠阳）和 海 丰县 ； 委 任高神父（Fr. Timoleon Raimondi）为首任宗座代牧（高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教）。 catholic.org.hk | 17 November: the HK Prefecture raised to Vicariate Ap. and enlarged to include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr. catholic.org.hk |
朝鲜政府不久将制定更坚定的保障措施，以确保朝鲜 人 民 更 丰 富 的 文明生 活、其人权和基本自由有一个更高的标准。 daccess-ods.un.org | The Government of DPRK will in the near future create a firm guarantee for the ensuring [...] on a higher standard of a more affluent and [...] civilized life for its people, their human rights [...]and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
这天，Lenawee县的居民可以 把禁止归入一般 家庭垃圾的废弃物带来，如油彩和乳胶涂料、油漆、易燃 液体、废油、防冻液、驱虫剂、气雾罐、碱或汞电池、荧光 灯管、灯泡等。 reports.wacker.com | The event is an opportunity for neighbors from Lenawee county to bring in almost anything not allowed in trash cans, such as oil and paints, flammable liquids, waste oil, antifreeze, insect repellents, spray cans, alkaline and mercury batteries, fluorescent tubes and incandescent lamps. reports.wacker.com |
据指出， [...] 在第一轮选举前，联科行动协助独立选举委员会克服后勤方面的严重挑战，运送 了超过 500 万选民证和 590 万国民身份证到各县，到 415 个当地选举委员会办事 处和 10 179 个投票地点，以及运送将近 400 吨的选举材料，包括选票箱、选举 [...]用品袋和投票亭。 daccess-ods.un.org | It was indicated that before the first round of the elections, UNOCI assisted the Independent Electoral Commission to overcome serious logistical [...] challenges and transported [...] over 5 million voter cards and 5.9 million national identity cards to the various sous-prefectures, to the 415 [...]offices of the local [...]electoral commissions and to 10,179 polling sites, including nearly 400 tons of election materials, including ballot boxes, electoral kits and polling booths. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
挪威在 2006 年 6 月捐款 477,692 美元用于“加强苏丹文化多样性保护”，这将进一步帮助苏丹提高 人 民 对 本 国 丰富 的 文化多样性的认识和尊重，从而实现跨文化对话与和解。 unesdoc.unesco.org | A contribution of $477,692 granted by Norway in June 2006 towards “Enhancing protection of cultural diversity in Sudan” will allow for further assistance in promoting awareness and respect for the country’s rich cultural diversity towards intercultural dialogue and reconciliation. unesdoc.unesco.org |
大众汽车不仅在德累斯顿寻找到了其顶级汽车的生产 基地，这一选择也是对德累斯顿和萨克森的认可，在许 多方面对于这座城市和市民来说是一 种 丰 富 和 充实。 glaesernemanufaktur.de | In selecting Dresden, Volkswagen not only identified a suitable location in which to assemble its luxury model; the choice was also a commitment [...] to the city and the federal state of Saxony, benefiting both [...] state capital and region and their people on many accounts. glaesernemanufaktur.de |
专家还建议激励科特迪瓦人民的丰富 文 艺创造力，特别是年轻人，不仅要 表达多年危机造成的压抑情感和情绪，也要宣扬多元化的正面价值观和实用性。 daccess-ods.un.org | The expert also recommends that the Ivorian people’s rich cultural and artistic creativity, in particular that of the country’s youth, be encouraged not only to express feelings and emotions curbed and stifled by years of crisis but also the positive values of pluralism and coexistence. daccess-ods.un.org |
该基金会旨在协助复兴精神遗产，乌兹别克人的民族传统，巩固知名社会 [...] 文化活动家的创造潜能，支持创意朝代的青年才俊，并让世界社会客观地了解乌 兹别克斯坦的独特民族文化、丰富的 历史文化遗产和多样化的当代艺术。 daccess-ods.un.org | The Forum’s goal is to revive the spiritual heritage and national traditions of Uzbekistan, to consolidate the creative potential of prominent public and cultural figures, to support fresh talent, gifted young people and artistic dynasties and to provide the international community [...] with objective information on the [...] unique national culture, rich heritage and diverse [...]artistic scene in modern Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
中国的发展成果的 评估报告说，开发署通过其在机构能力建设方面的专门知识，支持将农业技术推 广服务方面的地方制度创新推广到该国 31 个省的 1 000 多个县，惠及 900 万农 民[5]。 daccess-ods.un.org | The China ADR reports that UNDP supported, through its expertise in institutional capacity development, to extend a local institutional innovation of [...] agriculture extension services [...] to over 1,000 counties across the 31 provinces in the country, benefiting 9 million farmers [5]. daccess-ods.un.org |
山东惠民县质监局邀请县内60家规模性以上个体绳网企业老板作客县局举行的争先创优经验交流会，局领导向企业悉心传授争创名优产品、实施ISO9000国际质量体系认证等相关知识，3家获得国家名优产品的企业负责人应邀介绍创建名牌产品的经验，为绳网企业大打品牌攻坚战提供了良好的示范。 sdlfhx001.com | In the Shandong Huimin County quality monitoring [...] bureau invitation county above 60 large scale individual rope net enterprise [...]boss sojourns the county bureau to hold strives to be the first to improve quality the experience meeting, the bureau leader teaches the struggle to the enterprise to create the famous product, to implement correlation knowledge devotedly and so on ISO9000 international quality system authentication, 3 obtain the national famous product the enterprise person in charge introduced on invitation the foundation famous brand goods the experience, fought the brand fortification fight for the rope net enterprise to provide the good demonstration greatly. sdlfhx001.com |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。