请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun

buoyancyn
watermarkn

verb

exceedv

prop up

adjective

superfluousadj

Examples:

漂浮v

ridev

磁浮n

maglevn

卢浮宫n

Louvren

External sources (not reviewed)

已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识,将在这些测点用浮标或船只长 期(数十年)测量碳值。
unesdoc.unesco.org
Plans have been agreed for a network of times series stations at which carbon measurements will be made at buoys or by ships over long time scales (decades).
unesdoc.unesco.org
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制,以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
倘贷款或持有至到期投资按浮动利率计息, 计量任何减值亏损之折现率为合约下厘定之现行有效利率。
asiasat.com
If a loan or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract.
asiasat.com
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出, 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的, 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的),同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊,秘 书长认为,上文提出的各种备选办法的预期收益,将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。
daccess-ods.un.org
Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States.
daccess-ods.un.org
一般而言,先进的定点家族 趋向于速度快,功耗小,成本低而浮点处理器能 够在硬件方面提供更高的精度和更广的动态范 围。
analog.com
In general, the cutting-edge fixed-point families tend to be fast, low power, and low cost, while floating-point processors offer high precision and wide dynamic range in hardware.
analog.com
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 项;探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目前浮油等案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值;动员国际技术援助和财政援 助,以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源;就决议执行情况向 大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192).
daccess-ods.un.org
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任,及时和充分地赔偿黎巴 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的 其他国家,但以色列仍未承认其责任,秘书长已在 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。
daccess-ods.un.org
Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297).
daccess-ods.un.org
根据工程监理服务总协议,各项工程监理服务交易之条件(包括但不限於本集团应付之 服务费金额及付款条件)应以公平的原则订立并为一般商业条款,且不逊於渖阳三全 提供予其他独立第三方客户之条件(该等条件须遵守中国订明之有关价格浮动范围的 规定而非价格惡性竞争,且服务及技术管理水平也不可低於渖阳三全向其他独立第三方 客户所提供的)。
towngaschina.com
Pursuant to the Master Project Management Agreement, the terms of each Project Management Transaction (including but not limited to the amount of service fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those offered by Shenyang Sanquan to other independent third party customers (such terms to comply with the relevant price fluctuation regulations prescribed by the PRC and not of cut-throat competition nature, and the level of service and technology management standards should not be lower than that provided by Shenyang Sanquan to other independent third party customers).
towngaschina.com
2010 年,冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 后和灾后门户网站并进行了升级,其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗浮屠紧急 情况的在线捐助工具。
unesdoc.unesco.org
In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched and upgraded the PCPD Web Portal, which included the online donation tool for the emergencies in Haiti, Pakistan and Borobudur.
unesdoc.unesco.org
这项协定的三个签署机构之间的合作,计划要促进三方就 业理事会的工作,在人浮于事的情况下更加注意制订社会方案,制订在职培训和 再培训制度运作和筹资的原则。
daccess-ods.un.org
Cooperation between the three signatories to the agreement was planned to promote work of trilateral employment councils, pay increased attention to the development of social programmes in the case of redundancies and develop principles for the functioning and funding of an in-service training and retraining system.
daccess-ods.un.org
这表明使用这条 生产线生产相同数量的泡沫塑料,将会根据环境温度和其他因素浮动,也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。
multilateralfund.org
This indicates that when using this line to produce the same volume of foams will fluctuate in line with environmental temperature and other factors, that is to say the control technique of this machine is not stable”.
multilateralfund.org
3.15 水体富营养化:指在人类活动的影响下,生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体,引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖,水体溶解氧量下降,水质恶化。
greencouncil.org
3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate.
greencouncil.org
在利息流为浮动利率之前提 下,未折现数额以报告期末之利率曲线得出。
equitynet.com.hk
To the extent that interest flows are floating rate, the undiscounted amount is derived from interest rate curve at the end of reporting period.
equitynet.com.hk
委员会应该适当关注这一专题,并 且要着重强调以色列无视大会决议的问题,该决议 请以色列政府承担起责任,对遭受浮油影响的黎巴 嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府及时做出适当赔偿, 因为这些浮油是由于以色列野蛮袭击吉耶电站所造 成的。
daccess-ods.un.org
The Committee should give due attention to the topic and highlight Israel’s disregard for General Assembly resolutions requesting it to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Governments of Lebanon and the Syrian Arab Republic for the effects of the oil slick, which had been caused by a barbaric Israeli strike on the Jiyeh power plant.
daccess-ods.un.org
倘各浮动利率之变动与於报告期末厘定之利率估计有异,则上述所载有关非衍生金融负债 浮动利率工具之金额会有所变动。
equitynet.com.hk
The amounts included above for variable interest rate instruments for non-derivative financial liabilities is subject to change if changes in variance interest rates differ to those estimates of interest rates determined at the end of the reporting period.
equitynet.com.hk
报告《IDC 预测 2013 年:第 3 平台上的竞争》(来源:IDC)指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成:移动设备、云服务、社交技术和海量数据,及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商(例如服务提供商和行业 PaaS 提供商)与客户(例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户)。
seagate.com
The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth.
seagate.com
投资涉及风险,由於投资组合颇多元化的一 般性质,加上汇率及利率可出现的浮动及任何市场的波动,投资价值及其收益回报 可升亦可跌。
aia.com.hk
As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up.
aia.com.hk
当人们 的期望没有得到满足时,就会造成政治后果——尤 其是当长期以来对民众的独裁控制同时被取消时, 人们的失望之情就会浮出水面。
crisisgroup.org
When expectations are not met, there can be political consequences – particularly when longstanding authoritarian controls on the population are being simultaneously removed, allowing frustrations to come into the open.
crisisgroup.org
它将是广泛的电主轴轴承应用里的理想浮动端轴承并将对未来的设 计产生巨大影响。
schaeffler.cn
It will be the ideal non-locating bearing for a wide range of motor spindle applications and will have a great impact on related future designs.
schaeffler.cn
浮式起重机有很多方面的用途:一般的救助工作、风力涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作,这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。
voith.com
Floating cranes have many areas of use: General salvage work, installation and maintenance of wind turbines, loading and unloading heavy goods or repair work are but examples of their various fields of application.
voith.com
根据不 同的目标—完全符合标准还是速度--在定点处理 器上可能使用 IEEE-754 标准或快速浮点(非 IEEE)格式。
analog.com
Depending on whether full standard conformance or speed is the goal, floating-point emulation on a fixed-point processor might use the IEEE-754 standard or a fast floating-point (non-IEEE-compliant) format.
analog.com
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周围一片静谧,只传来蝉的啾鸣声,还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠,累积成我心底的蓝色记忆。
shanghaibiennale.org
The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory.
shanghaibiennale.org
在 “本港”之前加上“鉴於”;在“日趋恶化,”之後加上“尤其在二氧 化硫及微细悬浮粒子的排放方面,”;在 “资助等;”之後删除“及 ”; 及在紧接句号之前加上“; (八 ) 在启德发展区以外,广泛推广应用 区域供冷系统,以便提高能源效益,达致减排效果;及(九 ) 改善 城市规划及设计,以改善市区的空气流通,减少空气污染物於市 区积聚,例如加快检讨各区的《分区计划大纲图》以修订规划参 数、制 订 ‘空气流通目标’、研究将‘空气流通评估’和 ‘空气流通指引’ 订为法定要求,以加强规范私人发展项目对周边环境的影响”。
legco.gov.hk
To add ", as" after "That"; to add "particularly regarding the emission of sulphur dioxide and fine suspended particulates," after "the day,"; to delete "and" after "under the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
将从 2007 年起执行以下活动:再培训 200 名种植者的培训方案;再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴;继续与环境和农业秘书处进行协作,以设计控制甲基溴进口的管制措施 ; 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本并反复利用剩余塑料来减少对环境的影响; 继续提高认识的活动;制定额外的培训材料和出版物。
multilateralfund.org
The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; continued actions to reduce the cost of inputs for the floating-tray system technology and recycle the residual plastic to reduce the environmental impact; continued awareness-raising activities; and development of additional training materials and publications.
multilateralfund.org
浮息债务主要用於资助快速运转及流动的营运资金,而交易定价及条款中亦计及该等资金成本并因此於营销活 动的经调整EBIT中「收回」。
glencore.com
Floating rate debt is predominantly used to fund fast turning and liquid working capital, the funding cost of which is taken into account in transactional pricing and terms and accordingly sought to be “recovered” in Adjusted EBIT of our marketing activities.
glencore.com
项目的例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。
daccess-ods.un.org
Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization.
daccess-ods.un.org
为了保护水质,转向的海堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线,目的是避免急弯,改善所形成的小内 湾的潮水流向,以免污染物及漂浮垃圾积聚,否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。
devb.gov.hk
The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness.
devb.gov.hk
假设报告期末的浮息负债金额於全年内都未予偿清,利率高於/低於50个基准点且所有其他变量保持不变,则截至二零一二年十二月三十 一 日 止 年 度,G l e n c o r e 的 收 入 及 权 益 将 减 少/ 增 加 1 0 9 百 万 美 元(二 零 一 一 年:减 少/ 增 加 9 8 百 万 美 元)。
glencore.com
Assuming the amount of floating rate liabilities at the reporting period end were outstanding for the whole year, interest rates were 50 basis points higher/lower and all other variables held constant, Glencore’s income and equity for the year ended 31 December 2012 would decrease/increase by $ 109 million (2011: $ 98 million).
glencore.com
本 集 团 对 其 外 币 收 入 及 支 出 进 行 周 而 复 始 之 预 测,使 滙 率 及 所 产 生 的 金 额 配 比,从 而 减 低 外 币 滙 率 浮 动 对 商 业 交 易 之 影 响。
zte.com.cn
The Group takes rolling forecast on foreign currency revenue and expenses, matches the currency and amount incurred, so as to alleviate the impact to business due to exchange rate fluctuation.
wwwen.zte.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 20:30:00