| 单词 | 国际足球联合会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际足球联合会 —FIFAInternational Federation of Association FootballSee also:联合会 pl—confederations pl
|
由于南非主办联合双边委员会第七届会议的月份 与国际足球联合会 世界 杯相冲突，因此会议推迟到 2011 年在南非举行。 daccess-ods.un.org | The 7th Joint Bilateral Commission will be held in South Africa in 2011 and has only been [...] postponed due South Africa’s hosting of the [...] Fédération Internationale de Football Association World Cup [...]in the same month. daccess-ods.un.org |
该决议草案还包括体育界的种族主 义问题，并鼓励国际足球联合会在 2014 年世界杯比 赛上继续实施其反对种族主义的举措。 daccess-ods.un.org | The draft resolution also included the issue of [...] racism in sport, and encouraged [...] the Fédération international de football association [...](FIFA) to continue its anti-racism [...]initiatives in the 2014 World Cup tournament. daccess-ods.un.org |
鼓励高级专员和理事会主席酌情邀请国际体育机构代表，如国际奥林 匹克委员会主席和国际足球联合会主 席，就这些事项与理事会进行对话 daccess-ods.un.org | invite, when appropriate, [...] representatives of international sporting bodies to [...]dialogue with the Council on these matters daccess-ods.un.org |
请南非总统、国际足球联合会主席和联合国秘书长在2010 年将在南非 举办的世界杯足球赛上加强和增进醒目的足球无种族主义主题 daccess-ods.un.org | Invites the President of South Africa, the [...] President of the International Federation of Association Football and the Secretary-General [...]to strengthen [...]and reinforce the visible theme on non-racism in football at the World Cup to be held in South Africa in 2010; 10. daccess-ods.un.org |
回顾请国际足球联合会借20 10 年在南非举行世界杯足球赛的机会，提出醒 目的足球无种族主义主题 daccess-ods.un.org | Recalling the [...] invitation to the International Federation of Association Football, in connection [...]with the 2010 Football World [...]Cup tournament to be held in South Africa, to introduce a visible theme on non-racism in football daccess-ods.un.org |
新内容还欢迎在南非举办 国际足球联合会 世界 杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 [...] 实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements [...] also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association Football World Cup [...]event in South Africa, [...]unites football stars and teams, Governments, non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul [...] Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam [...] Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联 ) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world [...] youth boxing champion; [...] and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association [...](FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
重申请人权事务高级专员以德班审查会议秘书长身份，提 请国际足球联合会 注意 上述请求，并提请其他相关国际体育机构注意体育领域种族主义问题 daccess-ods.un.org | Recalling also the request to the High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Secretary-General of the Durban Review Conference, to bring [...] the abovementioned invitation to the [...] attention of the International Federation of Association Football and to bring the [...]issue of racism in sport [...]to the attention of other relevant international sporting bodies daccess-ods.un.org |
欢迎在南非举办具有历史意义和独特性 的国际足球联合会 2 0 10 年世界 杯赛，这将是在非洲大陆首次举办的重大体育赛事 daccess-ods.un.org | Welcomes the historic and unique [...] dimension of the 2010 International Federation of Association Football World Cup in [...]South Africa, which marks [...]the first time this major sport event will be held on the African continent daccess-ods.un.org |
请主办国与联合国人权事务高级专员、秘书长体育促进发展与和平特 别顾问、联合国相关部门、国际奥林匹克委 员 会 、国际足球联合会 和 其 他相关体 育机构合作，利用举办重大体育赛事的机会开展宣传运动，提高广大公众对消除 种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的认识 daccess-ods.un.org | Commissioner for Human Rights, the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development [...] and Peace, relevant parts of the United Nations, [...] the International Olympic Committee, the International Federation of Association Football and other relevant [...]international sporting bodies to seize the opportunity [...]offered by major sports events to develop campaigns aimed at sensitizing a wide public on the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
还回顾请人权事务高级专员以德班审查会议秘书长身份，提 请 国际足球联合 会注意 上述请求，并提请其他相关国际体育机构注意体育领域种族主义问题， 欢迎由南非和巴西分别主办 国际足球联合会 2 0 1 0和 2014 年世界杯赛；由新 加坡主办 daccess-ods.un.org | Recalling also [...] the request to the High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Secretary-General of the Durban Review Conference, to bring the abovementioned invitation to the attention of the International Federation of Association Football and to bring the issue of racism in sport to the attention of other relevant international sporting bodies daccess-ods.un.org |
赞赏采取某些措施，如 国际足球联合会 《 纪 律守则》，其中明确规定，任何 形式贬低性、歧视性或诋毁性言论或行动应处以停赛、罚款和 daccess-ods.un.org | Expressing appreciation for certain [...] measures, such as the [...] disciplinary code of the International Federation of Association Football, which explicitly [...]states that any form [...]of disparaging, discriminatory or denigrating statement or action shall be punished with a suspension, fine and/or other sanction daccess-ods.un.org |
国际足球联合会（FIFA）医疗部主管 Jiri Dvorak 教授阐述了国际足联在反兴奋剂问题上的坚定 立场，并且表示愿意与联合国教科文组织、世界反兴奋剂机构和各国政府协作，共同消除在体 [...] 育运动中使用兴奋剂的行为。 unesdoc.unesco.org | Professor Jiri Dvorak, Chief Medical [...] Director, Fédération Internationale de Football Association [...](FIFA), outlined his organization’s [...]tough stance on doping and expressed its willingness to collaborate with UNESCO, WADA and all governments to remove doping from sport. unesdoc.unesco.org |
欢迎南非愿意主办具有历史意义的国际足球联合会 2 0 10 年世界杯赛，这在 非洲大陆尚属首次，是对非洲为世界体育进步所作贡献的肯定，并回顾非洲联盟 各国国家元首和政府首脑赞同且支持作出努力，确保赛事圆满成功 daccess-ods.un.org | Welcoming the readiness of South Africa to host the [...] historic 2010 International Federation of Association Football World Cup, to be held for the first time on the African [...]continent in recognition [...]of its contribution to the advancement of world sports, and recalling the endorsement and support of the Heads of State and Government of the African Union for efforts to ensure the success of the event daccess-ods.un.org |
3 月 5 日，波斯尼亚和黑塞哥维那足协拒绝按 照国际足球联合会 和欧 洲足球联合会的要求修改其章程，这些修改将精简波斯尼亚和黑塞哥维那足协， 使其只有一个主席而不是一个有三名成员的主席团。 daccess-ods.un.org | On 5 March, the Bosnia and Herzegovina Football Federation rejected changes to its statute, which were [...] demanded by the International Federation of Association Football and the Union [...]of European Football [...]Associations and which would have streamlined the Bosnia and Herzegovina Football Federation so that it would have one President instead of a three-member Presidency. daccess-ods.un.org |
认识到体育运动作为一种通用语言，可以促进多样性、宽容和公正等价值观 教育，并可作为打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的一种手 段，欣见最近在南非举办了 2010 年国际足球联合会世界杯足球赛，欢迎 2014 年 daccess-ods.un.org | Recognizing the potential of sport as a universal language contributing to the education of people on the values of diversity, tolerance and fairness and as a means to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
通过体育运动促进发展与和平的举措，在这方面还承认基层组织工作的重要性， 欢迎南非愿意主办具有历史意义的国际足球联合会 2 0 10 年世界杯赛，这在 非洲大陆尚属首次，是对非洲为世界体育进步所作贡献的肯定，并回顾非洲联盟 [...] 各国国家元首和政府首脑赞同且支持作出努力，确保赛事圆满成功 daccess-ods.un.org | Welcoming the readiness of South Africa to [...] host the historic 2010 [...] International Federation of Association Football World Cup, to be [...]held for the first time on the [...]African continent in recognition of its contribution to the advancement of world sports, and recalling the endorsement and support of the Heads of State and Government of the African Union for efforts to ensure the success of the event daccess-ods.un.org |
未来几天内，我们还将提交一项关于由我国自豪 地代表非洲主办的 2010 年国际足球协会联合会世界 杯赛的决议草案。 daccess-ods.un.org | We will also submit a draft resolution [...] in the coming days on the 2010 World Cup of [...] the Fédération internationale de football association, [...]which our country is proud [...]to be hosting on behalf of Africa. daccess-ods.un.org |
2010 年，国际足球协会联合会世 界杯有望重振旅游业，部分弥补 家庭消费支出不振的情况，并使之在 2011 年得到加强。 daccess-ods.un.org | In 2010, the International Federation of Association Football World Cup is expected [...] to revitalize tourism and partly compensate [...]for the subdued household consumption expenditure, which is expected to strengthen in 2011. daccess-ods.un.org |
在这方面，他提到，国际 奥林匹克委员会、国际足球协会联合 会 和 英联邦运动会联合会的章程和规约都载 列了不歧视原则。 daccess-ods.un.org | In that regard, he referred to the charters or [...] statutes of the International Olympic Committee, the Fédération internationale de football association and [...]the Commonwealth Games [...]Federation, which all include the principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
2010 年国际 足球俱乐部联合会“世 界杯足球赛”期间推进反种族主义的斗争，包括展示“对 种族主义说不”的横幅标语。 daccess-ods.un.org | South Africa had sought to promote the fight against [...] racism at the 2010 International Federation Association [...]of Football Clubs “Football [...]Wold Cup”, including by the display of a banner with the words “Say No to Racism”. daccess-ods.un.org |
儿基会为设计儿童保护系统提供了 技术指导，正如国际足球协会 联合会(国际足 联 )最 新的儿童条例中所概述：解决 现实中招募和脆弱性/风险模式分析、管理制度、在俱乐部一级保护和关爱未成 [...] 年人以及改善体育机构和政府的监管框架和执法机制等问题。 daccess-ods.un.org | UNICEF provided technical guidance in the design of protective systems [...] for children, as outlined in [...] the updated Fédération Internationale de Football Association [...](FIFA) regulations on children: [...]addressing recruitment and vulnerability/risk pattern analysis on the ground, management systems, protection and care of minors at club level, and improving regulatory frameworks for monitoring and enforcement mechanisms in sporting bodies and government. daccess-ods.un.org |
关于具体针对教育 的资源调集的想法包括：实行 国际足球 协 会联合会 足 球税；教师促进全民教育基 金；公私伙伴关系；散居国外者教育债券；由主权财富基金供资的捐赠基金。 daccess-ods.un.org | Ideas on education-specific resource mobilization [...] included a soccer Federation of International Football Associations [...]levy; teachers for [...]education for all fund; public-private partnerships; diaspora bonds for education; and an endowment fund funded by sovereign wealth funds. daccess-ods.un.org |
在乌克兰，青年足球志愿项目与开发署、联合 国体育促进发展与和平办公室、德国 国际 合 作 机构和乌克 兰 足球联合会 等 合 作伙 伴一道，利用足球和相关的训练活动接触到至少 6 000 多名农村青年，以此传播 保健的信息，包括对艾滋病毒/艾滋病的了解，并吸收青年成为社区志愿人员。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, the Young Football Volunteers project, together [...] with partners [...] including UNDP, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, the German Agency for International Cooperation (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)) and the Football Federation of [...]Ukraine employed football [...]and related training exercises to reach at least 6,000 rural young people to convey health messages, including HIV/AIDS awareness, and to engage youth as community volunteers. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工 会 联合会 执 行 局成员 ， 国际 劳 工 组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔 什 足球 俱 乐 部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council [...] Joint Consultation [...] Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member [...]of Türkiye Gönüllü [...]Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理 原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but [...] not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月 国 际联合会 、国 际全球航空 航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil [...] Protection (European [...] Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace [...]System Project Implementation; [...]International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a) 通过各 国政府以及联合国系统各秘书处和政府间机构的报告以及其它相关的次区域、区 域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和 全球 各级 执行《行动纲领》的进展情况；(b) 促进国际合作 以支持《行动纲领》，包 括捐助方之间和上文提及的各类组织之间的协调；(c) 根据最不发达国家面对的 新的国内外形势制定新的政策和措施。 daccess-ods.un.org | Consideration of each annual review in the General Assembly and the Economic and Social Council should [...] include, inter alia, (a) follow-up, monitoring and assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels through reporting [...] by Governments, as well as by the secretariats and intergovernmental bodies of the United Nations system and of other relevant subregional, regional and international organizations and institutions; (b) fostering international cooperation in support of the Programme of Action, including coordination among donors and among organizations referred to above; and (c) elaborating new [...]policies and measures in the light of changing domestic and external circumstances facing least developed countries. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织 和金融机构的代表出席 了 会 议 ， 其中包 括 联合国 及 其 各个机 构、世界水事理事会、全球水事 伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救 咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well [...] as representatives of [...] some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving [...]the Aral Sea, the United States Agency for International [...]Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。