| 单词 | 国际网络公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际网络公司 —Internet companySee also:国际网络—Internet 网际网络—Internet 网络 n—networking n • internet n • web n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc)
|
相应地，浩信国际有限公司对浩信国 际网络任一 成员的行为或不作为均不承担任何责任，反之亦然。 hlbi.com | Accordingly, HLB [...] International Limited has no liability for the acts and omissions of any member of the HLB International network, and vice versa. hlbi.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c) 在 公 共 和 私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平 台，使会 员 国 在 区域 和 国际 层 面 进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and private sectors, including the [...] management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的 国 际公 约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为 的 国际 合 作 ；加强为有效打击 跨 国 有 组 织犯罪 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打 击 网络 犯 罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, [...] organizations and their members by [...] reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment [...]of legislation to [...]extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
加强刑事司法部门的国际合作 和区域合作也是毒品和犯罪问题 办 公室 2 011 年全年工作的一个重点，特别注重加强其在建立从业人 员 司 法 合 作 网络方 面的工作。 daccess-ods.un.org | Strengthening international and regional cooperation in the criminal justice sector has also been a focus of the work of UNODC throughout 2011, with particular attention being paid to strengthening its work in setting up judicial cooperation networks for practitioners. daccess-ods.un.org |
在过去的三十 年里，各国国家研究机构在国际农业研究咨询团体的关怀下， 在 国际 研 究机 构 网络 的 支持 下，主要在公共部门开展了以上研究。 iprcommission.org | This process of research was largely conducted in the public sector [...] by national research [...] institutes, supported by a network of international research institutes, for the [...]last thirty years under [...]the umbrella of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). iprcommission.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 学武器的受害者提供特殊护理和援助， 《 公 约 》 缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一 个 国际 支 助 网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need [...] and that the States Parties to the Convention [...] as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
在其他机构间协作领域，人力资源司 仍 然十分积极，参与会议和以下活动： 当地薪金调查、人力资源网络、 国际公 务 员 制度委员会、联合国发展集团、实地 问题和驻地协调员制度问题常设委员会，以及各机构间工作组。 daccess-ods.un.org | In other areas of inter-agency collaboration, [...] the Division of Human [...] Resources remained extremely active, participating in meetings and activities of the following: local salary surveys, the HR Network, International Civil Service Commission, [...]United Nations [...]Development Group, Standing Committee on Field Issues and Resident Coordinator System Issues, and inter-agency working groups. daccess-ods.un.org |
全方位顶级服务航空公司澳航 ，业务优势包括全 球 网络 、 国际 航 班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 和B747 航班) 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流的飞行常客奖励计划、航班餐饮与娱乐、机场候机厅和其他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits [...] such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business [...]and Economy on domestic [...]services, a leading Frequent Flyer program, inflight meals and entertainment, airport lounges and other services. australiachina.com.au |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 [...] 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 有效的政府，以营造有利的环境以提高 本 国公司 对 全 球 网络 的 吸 引力，需要开发 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling [...] environment to make domestic firms more [...] attractive to global networks, the necessity for human [...]capital development, and the relevance [...]of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
浩信国际有限公司是一家英国担保有 限 公司， 负责协调浩信国际网络的全 球活动，但不向客户提供、监督或管理专业服务。 hlbi.com | HLB International Limited is [...] an English company limited by guarantee which co-ordinates the international activities of the HLB International network but does not provide, [...]supervise or manage [...]professional services to clients. hlbi.com |
各国政府首脑、卫生部长、旅游部长、世界各大医院负责国际患者的高管、公立私立医疗保 险 公司 执 行 董事、医疗主管、总经理 和 国际网络 主 管 、以及许多医疗旅游行业专家，将出席会议并共同讨论全球医疗市场的机遇与挑战。 tipschina.gov.cn | International Government Leaders, Ministers of Health, Ministers of Tourism, C-Suite Executives and VPs of International Patients from leading world-class Hospitals, C-Suite [...] Executives, Medical [...] Directors, GMs and International Network Directors from international private and public [...]Health Plans and Insurers, [...]as well as many other professionals from the medical travel industry, gather to discuss the many challenges and opportunities in the global health care market. tipschina.gov.cn |
这些讲习班 旨在:(a)提供促进国际合作和司法协 助所需的知识、信息和工具；(b)查明和解决 在该国或该区域阻碍开展有效国际合 作 的法律问题或实际问题；(c)加强与邻国 和该区域其他国家的网络；以 及(d)查明和解决在应对人口贩运和偷运移民中与 国际合作具体相关的各种问题。 daccess-ods.un.org | These workshops were aimed at: (a) providing the knowledge, [...] information and tools [...] necessary to facilitate international cooperation and mutual legal assistance; (b) identifying and addressing legal or practical issues that impede effective international cooperation in the country or region; (c) strengthening networks with neighbouring [...]countries and other [...]countries in the region; and (d) identifying and addressing issues relating specifically to international cooperation in response to trafficking in persons and the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
为防 止严重破坏道路构造物并降低养护费用，亚 洲 公 路 网 作 为 国际 道 路 网络 应 该 订立较高 的设计荷载能力。 treaties.un.org | In order to prevent serious damage to road structures, and also to [...] reduce maintenance costs, the [...] Asian Highway network, as an international road network, should have [...]a high design load capacity. treaties.un.org |
中国联通北京市分公司（下 文简称"北京联通" ）是中国联通在北京的分支机构，承担中国联通在北京地区的电信建设和业务发展，同时也全面高效地承担着中国联通各类网络枢纽中心 和 网络国际 出 口 枢纽中心的建设维护重任。 surekam.com | Beijing Branch of China Unicom (hereafter referred as “Beijing Unicom”) is a subsidiary of China Unicom, which is responsible for China Unicom’s infrastructure construction and business expansion in Beijing, and also the construction and maintenance of network hubs and the international output hub for China Unicom. surekam.com |
在这方面， 我们注意到最近正在进行的各项举措带来的益处和机会，如联合国秘书长 [...] “联合起来制止暴力侵害妇女行为”的运动、联合国支援消除对妇女暴力行 为信托基金和秘书长的男性领导人 网络 、 国际 劳 工 组织 2009 年 6 月 19 日第 九十八届国际劳工大会上通过的《全球就 业 公 约 》 以及有关如何在工作场所、 市场和社区赋予妇女权力的《赋予妇女权力原则：实现两性平等要动真格 [...]的》。 daccess-ods.un.org | In this regard, we take note of the contributions and opportunities offered by recent ongoing initiatives, such as the Secretary-General’s campaign “UNiTE to End Violence against Women” and, inter alia, the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate [...] Violence Against Women; [...] the Secretary-General’s Network of Men Leaders; the Global Jobs Pact, adopted on 19 June 2009 by the International Labour Conference at its ninety-eighth [...]session; [...]and the Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business, which offer guidance on how to empower women in the workplace, the marketplace and the community. daccess-ods.un.org |
另一种贡献，是为社会保护的多个构成部分建立一个知识管理全球系统，首 先是一个基于实例研究、比较和方案评价的国际参考工具箱，和以联合 国 公 共行 政网为基础的残疾人和老年人电子服 务 国际网络。 daccess-ods.un.org | Another contribution would be a global system of knowledge management on the many components of social protection, beginning with an international reference toolkit based on case studies, comparisons, and programme evaluations and an international [...] network on e-services for the [...] disabled and elderly, anchored in the United Nations Public Administration Network (UNPAN). daccess-ods.un.org |
为了形成各 级伙伴关系，该方案支持建立和加强 国 会 议 员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络 以 及 祖母和助产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of [...] parliamentarians, the media, traditional [...] communicators, animators, women lawyers, medical associations, the network of public transportation drivers, and grandmothers and midwives. daccess-ods.un.org |
许多代表团讲述了若干机构或组织的能力建设活动，这些机构或组织包括全 球环境基金、政府间海洋学委员会、国际海底管理局、国际渔业有关活动监测、 控制和监督网络、国际海洋 学会、国际海事法研究所、日本的日本财团、罗兹学 院、联合国大学渔业培训方案、地中海区域海洋污染紧急反应中心、海事组织(通 过其技术合作委员会开展活动)，以及海洋事务和海洋 法 司 开 展的活动(另见第 86 段)。 daccess-ods.un.org | Many delegations highlighted the capacity-building activities of a number of bodies or organizations, including the Global Environment Facility, IOC, ISA, the [...] International Monitoring, [...] Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities, IOI, the International Maritime Law Institute, the Nippon Foundation of Japan, the Rhodes Academy, the United Nations University (UNU) Fisheries Training Programme, the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea and the IMO Technical Cooperation Committee, as well as the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (see [...]also para. 86 below). daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 Emerson 为其 10 个网络中心提供设计、供货、安装和调试服务，这 10 个网络中心将成为横跨澳洲大陆宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was selected to design, supply, install, and commission 10 network hubs in Australia that will serve as the foundation for a continent-spanning broadband network. emerson.com |
为了充分挖掘电信网络和客 户资源的潜力，满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新的增长点，提高(原 ) 中 国网 通 的 市场竞争力和盈利能力，促 进 公司 从 传统固网运营商向综合信息服务商整体战略的转变，(原)内蒙 古 网 通 公 司 决定进行固网支付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the [...] telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of business and revenues, enhance (former) China Netcom’s market competitiveness and profitability, and promote integral strategic transformation of the company from traditional landline network carrier to comprehensive information service provider, (former) Inner Mongolia Netcom decided to carry out the construction of a landline network payment business [...]platform. surekam.com |
通过组织线上及线下的活动，CIC市场营销团队不仅引领着 中 国网络 口 碑 行业的发展，还帮助CIC巩固在行业内作为研究和咨 询 公司 的 领 先地位。 ciccorporate.com | Through a combination of both online and offline promotional [...] activities, CIC's [...] marketing team has not only pioneered the growth of China's Internet Word of Mouth (IWOM) industry, but has also helped CIC [...]to retain [...]its position as a leading strategy and research consulting firm. ciccorporate.com |
/ 商业协会网络、投资促进机构网络、 国际 会 计 和报告 准则网络、经营技术网络、决策者网络( 知识产权) 以及公司治理――环境、社会 和治理问题网络。 daccess-ods.un.org | In the area of investment and enterprise, [...] UNCTAD has developed the online and interactive World Investment Network, which now includes more than 7,000 individual contacts, and consists [...]of nine professional [...]networks of experts, namely the IIA network, the Investment Statistics Network, the Investment Academic Network, the TNC/Business Association Network, the IPAs Network, the ISAR Network, the Empretec Network, the Policymaker Network (IPR), and the Corporate Governance–ESG Network. daccess-ods.un.org |
有关国际公路运输的双边协 定通常要求承运公司遵守 东道国的国内标准，而这些标准通常有别于承运公 司注册所在国的标准。 daccess-ods.un.org | Bilateral agreements on international road transport normally require carriers [...] to observe the domestic standards of host [...]countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机 动 网络数 据库，检查国际机场 旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and [...] Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from [...]entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(d) 根据其他相关行动者各自的任务规定，在 国 际 、 区 域和次区域各 级与其协调和协作，特别是与联合国 预 防 犯罪和刑 事 司 法 网络 各 研 究所和政 府间组织协调和协作，强调打击有组织犯罪和非法贩运毒品、贩运人口和偷 运移民以及非法贩运火器；”。 daccess-ods.un.org | (d) Coordinating and collaborating with other relevant actors in accordance with their respective mandates, [...] especially the institutes [...] comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional [...]and subregional levels, [...]emphasizing combating organized crime and illicit drug trafficking and trafficking in persons and smuggling of migrants, as well as illicit firearms trafficking;”. daccess-ods.un.org |
表示期望获得面向公众和 面向跨境教育项目的空间教 育，以使不同国家的学生增加与其他国家的学生建 立 网络 并 获 得 国际 经 验 的能 力。 daccess-ods.un.org | The desire was expressed for access to space [...] education for the public and for cross-border education projects with the purpose of allowing students in different countries to gain competence in building networks with others and acquiring international experience. daccess-ods.un.org |
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济高得 多，而且几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的 多 国网络 进 行 境外管 理，许多公司、个 人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 [...] 属，但常常参与“灰色”或非法活动。 daccess-ods.un.org | It involves a much higher proportion of hard currency transactions than the formal economy and is managed almost [...] entirely offshore through a [...] labyrinthine multinational network of companies, individuals and bank accounts, [...]many of which [...]do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and routinely engage in “grey” or illicit activities. daccess-ods.un.org |
欧洲 广播商占用户总数的 24%，而国际广播商，如半岛电视台国 际 广 播、 英 国 广 播公 司阿拉 伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻 网国际广播占 13%(见图一) daccess-ods.un.org | European broadcasters made up 24 per cent of the users while [...] international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
法院和法庭的组织和运行仍符合基本原则，尤其 是 国际司 法 条 约确立的基 本原则：司法独立和公正， 法律面前人人平等、不受歧视，无罪推定，犯罪和刑 罚的合法性，两级司法机关以及获得司法辩护、援助和帮助的权利。 daccess-ods.un.org | The organization and functioning of the courts and tribunals remain in line with the [...] fundamental [...] principles established in particular by international instruments on justice, these being: the [...]independence and impartiality of the judiciary; [...]equality before the law without discrimination; presumption of innocence; the rule requiring that offences and punishments shall be strictly defined by law; the right to a second hearing and the right to a defence, to assistance and to legal aid. daccess-ods.un.org |
在专题讨论会上提到了一些重要举措，例如消费者国际与全球电子社会商 业对话网之间的争议解决协议、40 创办欧洲司法外联络网、41 最佳商务咨询所42/ 全球信赖标章联盟和 e.Consumer.gov 网站项目，该项目是国际消费 者保护执行 网络成员 的一个项目，也是消费者就与外国卖方之间的网上交易和其他跨界交 易提出申诉的门户网站。 daccess-ods.un.org | A few important initiatives were mentioned at the Colloquium, such as the dispute resolution agreement between Consumers International and GBDe,40 the [...] launch of the European [...] Extrajudicial Network,41 the Better Business Bureaus (BBB)42 /Eurochambres Trustmark alliance and e.Consumer.gov, which is a project of members of the International Consumer Protection Enforcement Network (ICPEN) and [...]a portal for consumers [...]to report complaints about online and other cross-border transactions with foreign sellers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。