| 单词 | 国际级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际级 noun —world-class n国际级 —(at an) international levelSee also:国际 adj—international adj • global adj
|
它们有责任以对待总部和总部外网络的同样方式为教科文组织的会员 国服务，这种服务可以是国际级的也可以是地区级的。 unesdoc.unesco.org | They have responsibilities of service to UNESCO’s [...] Member States, either internationally or regionally, in [...]exactly the same way as the Headquarters and the field network. unesdoc.unesco.org |
有必要加强次区域、区域和国际 级别的共同努力，充分解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Collaborative efforts at [...] subregional, regional and international levels are necessary to [...]adequately address those problems. daccess-ods.un.org |
(四) 就实施兴奋剂控制而言，“运动员”是指任何参 与 国际级 或 国 家 级 （以每个国家反 兴奋剂组织确定的，并为缔约国所接受的定义为准）体育运动的人，以及任何其他 [...] 参与被缔约国选定的较低水平体育运动或赛事的人。 unesdoc.unesco.org | Athlete” means, for the purposes of doping [...] control, any person who [...] participates in sport at the international or national level as defined by [...]each national anti-doping organization [...]and accepted by States Parties and any additional person who participates in a sport or event at a lower level accepted by States Parties. unesdoc.unesco.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) 国家和国际级别的 各相关利益攸关方继续对统计发展给予必要 的重视；(b) [...] 各相关国家机构愿意在一系列统计发展领域开展区域合作 与地方政府愿意开展相互协作，并提供相关信息；(c) [...]能够为确保技术 合作活动及其他各种服务均能达到所需要的深度和广度调集到充足的预 算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption [...] that: (a) relevant stakeholders at [...] the national and international levels continue to accord [...]the necessary priority to statistics [...]development; (b) national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of statistics development areas; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities and other services. daccess-ods.un.org |
一个国际级的多边的利益相关群体论坛有助于增强协调援助政策、人权义务和国际 间达成的发展目标，并在发展过程中尊重民主和当地权益。 betteraid.org | A multilateral and [...] multi-stakeholder forum at the international level can help enhance harmonization [...]in aid policies in [...]line with human rights obligations and internationally agreed development goals while respecting democratic and local ownership of the development process. betteraid.org |
在暴力行为的受害者中，妇女尤其受到忽视，本报告审查了国家 和 国际级 别关 于赔偿的讨论和实践关于扭转这种情况的重要实质性和程序性趋势。 daccess-ods.un.org | Although among victims of violence, women have been especially neglected, the report examines significant substantive and procedural trends to reverse this, both in the discussion and in the practice of reparations, at national and international levels. daccess-ods.un.org |
特 别应更加有效地利用现存的国家级、地 区 级 和 国际级 的 制度机构，以了解发展中国家与知 识产权相关能力构筑的需求，在执行技术援助计划时共享信息，并合作进行部门级评估， [...] 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should be made of the existing [...] institutional mechanisms, at the [...] national, regional and international levels, for understanding [...]the IP-related capacity building [...]needs of developing countries, for sharing information on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
秘鲁政府在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第 [...] 11(b)款调动额外 资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 [...] 54/39(h)号决定时指出，它将开始努力，以期为共同供资氟氯烃淘汰战略寻找替代资源、 将这些努力集中在全球环境基金供资资源以 及 国际级 的 双边援助方案上。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth meeting of the Parties, the Government of Peru indicated that it will 11 initiate efforts towards finding alternative sources for co-financing the HCFC phase-out strategy, concentrating those efforts on the [...] Global Environment Facility (GEF) funding sources as well as bilateral [...] assistance programmes at the international level. multilateralfund.org |
又铭记按照经济及社会理事会 1996 年 7 月 23 日第 1996/11 号、1997 年 7 月 21 日第 1997/27 号和 [...] 2005 年 7 月 22 日第 2005/23 号决议召集的采取各种方 [...] 法改进犯罪数据收集、研究和分析不限成员名额专家组的建议和结论，104 注意到区域和国际级别已 有刑事司法数据和信息收集系统，其中包括犯罪 行为观测站，并深信必须避免工作重叠 daccess-ods.un.org | Bearing in mind also the conclusions and recommendations of the open-ended expert group on crime statistics convened pursuant to Economic and Social Council resolutions 1996/11 of 23 July 1996, 1997/27 of 21 July 1997 and 2005/23 of 22 July 2005,104 Noting the systems for the collection of data and information on [...] criminal justice already in place [...] at the regional and international levels, including the delinquency [...]observatories, and convinced [...]of the importance of avoiding duplication daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎缔约国在区域和国际级 别 缔 结的双边和多边协定，这些协定推 动为移徙创造合理、公平和人道的条件。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the conclusion by the State Party of [...] bilateral and multilateral agreements, at [...] the regional and international level, in so far as they [...]promote sound, equitable and humane conditions of migration. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎不结盟运动成员国所做的富有成效的努力，其中包括阿尔及 利亚民主人民共和国、阿拉伯埃及共和国、印度尼西亚共和国、摩洛哥王国、巴 [...] 基斯坦伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国、菲律宾共和国、卡塔尔国、塞内加尔 [...] 共和国和约旦哈希姆王国倡议通过举办各种会议和论坛探索不同宗教、文化和文 明间共存与合作的机会，以查明和制定国家、区域 和 国际级 别 可 以促进不同宗 教、文化和文明13 之间和睦的战略和方案，包括其他政府间进程和倡议。 daccess-ods.un.org | the fruitful efforts of the NAM Members, including the initiatives by the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Republic of Indonesia, the Kingdom of Morocco, the Islamic Republic of Pakistan, the Islamic Republic of Iran, the Republic of the Philippines, the State of Qatar, the Republic of Senegal and the Hashemite Kingdom of Jordan, in exploring the opportunities for co-existence and cooperation among religions, cultures and civilisations through holding numerous conferences and forums in order to identify and develop [...] strategies and programmes, at the [...] national, regional and international levels that contribute to [...]rapprochement among religions, [...]cultures and civilisations13 , including other inter-governmental processes and initiatives. daccess-ods.un.org |
成为养猪业国际级成员，证明了 NUCLEUS 种群 的技术水平及健康水准。 nucleus-sa.com | Be chosen by big world actors of pig production is a proof of [...] technical and sanitary level of NUCLEUS breeding stock. nucleus-sa.com |
承认在应对世界毒品问题方面作出的持续努力和取得的进展，非常关 [...] 切地注意到非法鸦片生产和贩运前所未有地猛增、非法可卡因制造和贩运未曾 间断、非法大麻生产和贩运有增无减、前体转移和相关非法药物的分销和使用 [...] 不断增加，强调需要按照共同和集体责任原则，加强和加紧国家、区域 和 国际 级别为 更全面应对这些全球挑战所作的共同努力，包括通过提供力度更大、协 [...]调性更好的技术和财政援助 daccess-ods.un.org | the continuing efforts made and progress achieved in countering the world drug problem, note with great concern the unprecedented surge in illicit opium production and trafficking, the continuing illicit cocaine manufacture and trafficking, the increasing illicit cannabis production and trafficking and the increasing diversion of precursors, as well as the related distribution and use of illicit drugs, and stress the need to strengthen and [...] intensify joint efforts at the [...] national, regional and international levels to tackle those global [...]challenges in a more comprehensive [...]manner, in accordance with the principle of a common and shared responsibility, including by means of enhanced and better coordinated technical and financial assistance daccess-ods.un.org |
毒品 和犯罪问题办公室于 2008 [...] 年初设立一个专家工作组，编拟非法生产和贩运阿富 汗阿片剂相关资金流问题研究报告和供中短期内执行的有效应对国家、区域和 国际级别查 明的挑战和薄弱环节的行动计划。 daccess-ods.un.org | A working group of experts was established in early 2008 by UNODC to produce a study on the financial flows linked to the illicit production of and trafficking in Afghan opiates and an action plan to effectively address the challenges and [...] vulnerabilities identified at the [...] national, regional and international levels for implementation [...]in the short and medium term. daccess-ods.un.org |
SFA将由每个国家缔约方和其他报告实体使用，以便列出他们在报告期间所做 [...] 出的财务投入，这些财务投入用于支持各种机构、方案、项目以及为执行《公约》而 在国家或国际级别上 执行的其他相关举措。 daccess-ods.un.org | The SFA is to be used by each country Party and other reporting entities to list all financial commitments they have made during the reporting period in support of institutions, programmes, projects, as [...] well as other relevant initiatives [...] undertaken at national or international level for the implementation [...]of the Convention. daccess-ods.un.org |
缔约方注意到，地方、区域、国家和 国际级 别 许 多利害关系方都在参与气 候变化进程，公共和私营部门也在参与该进程(挪威、巴基斯坦、乌拉圭，MISC.1； [...] 澳大利亚、蒙古，MISC.2/Add.1；欧共体及其成员国，MISC.4；土耳其，MISC.5； [...]澳大利亚，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | Parties noted that many stakeholders at the local, [...] regional, national and international levels are involved in the [...]climate change process, and [...]that both public and private sectors are involved (Norway, Pakistan, Uruguay, MISC.1; Australia, Mongolia, MISC.2/Add.1; EC and its member States, MISC.4; Turkey, MISC.5; Australia, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
这一支持使全球机制能够 开展 24 项国家支助方案以及一系列国 际级合作协定。 daccess-ods.un.org | This support enabled the GM to carry out 24 country support programmes plus a multitude of cooperation [...] agreements at the international level. daccess-ods.un.org |
在研究事业的初期，申请金额 较小的预算（甚至可以从您的接收单位内部筹措到这笔钱），或许 [...] 是一种妥当的筹资方法；您可以通过这种方法赢得支持、逐渐成 长，然后逐步尝试向声望更高、规模更大的国 家 级 或 国际级 研究 基金计划申请资助。 biggerbrains.com | In the early stages of your research career, perhaps a smaller budget request that could be funded even internally by your own host organisation may be an appropriate way to go, allowing [...] you to build up to some of the more prestigious and much [...] larger national or international research funding schemes later. biggerbrains.com |
我们非常欣喜能够邀请两位国际级艺 术家Michael Cartwright及Shona Nunan于香港和北京耀中作驻校艺术家，为期3个月。 ycis-bj.com | We are thrilled and excited to [...] announce the arrival of international artists Michael Cartwright [...]and Shona Nunan as Artists-in-Residence [...]with YCIS Hong Kong and YCIS Beijing in the coming three months. ycis-bj.com |
参加 1999 年 7 月 19 日至 30 [...] 日在维也纳举行的第三次联合国探索及和平利 用外层空间会议（第三次外空会议）的各国，在“空间千年：关于空间和人的 发展的维也纳宣言”1 [...] 中建议联合国空间应用方案活动应当通过强调增进发展中 国家和经济转型期国家的知识和技能，促进各会员国在区域 和 国际级 别 的 协作 性参与。 daccess-ods.un.org | In “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development”,1 the States participating in the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), held in Vienna from 19 to 30 July 1999, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among [...] Member States at both the regional [...] and the international levels by emphasizing the development [...]of knowledge and skills in [...]developing countries and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
在国家和国际级评审 活 动（如 REF、ERA 和新西兰绩效研究基金）中，论文贡献者名单 中的作者排名具有极大的权重。 biggerbrains.com | In national and international assessment exercises [...] such as the REF, ERA, and New Zealand Performance Based Research Fund, [...]the placing of authors in a list of those contributing to a publication is given very strong consideration. biggerbrains.com |
本次MIPIM Asia Awards亚洲国际地产大奖评审团由瑞安集团主席罗康瑞先生 及 国际级 顶 尖 房地产专家所组成。 kokaistudios.com | The MIPIM Asia Awards jury was [...] chaired by Mr. Vincent H.S. LO, Chairman of Shui On Group [...] and composed of an international panel of top real [...]estate experts. kokaistudios.com |
为国际级大牌 艺术家，像米拉•克威（Mira Craig）、“生死”（Samsaya）和苏菲（Sofian）那样的挪威著名R&B音乐家重新混音、制作和写作歌曲，造就了一个生机勃勃、异常活跃的音乐群体，而且他们所获得的承认已经远远超越了挪威的疆界。 norway.org.cn | Remixing, producing and [...] writing songs for major international artists and well-known Norwegian [...]R&B artists like Mira Craig, [...]Samsaya and Sofian has created a vibrant, active community that is acknowledged far beyond Norway’s borders. norway.cn |
新款 Murciélago R-GT [...] 可为兰博基尼客户提供强悍无比的性能，让他们 在 国际级 别 的 专业赛车活动中尽情驰骋，一决胜负。 lamborghini.com | The new Murciélago R-GT will offer [...] Lamborghini clients a highly competitive car to participate in professional [...] motorsport events on an international level. lamborghini.com |
大会应毫不拖延地发展这些要 点，以便通过并执行一项战略，推动在国家、区域 和 国际级 别 采 取全面、协调、 连贯的反恐对策，这项战略还须考虑到助长恐怖主义蔓延的原因。 pseataskforce.org | These elements should be developed by the General Assembly without delay with a view to adopting and implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and [...] consistent responses, at the [...] national, regional and international levels, to counter terrorism, [...]which also takes into account [...]the conditions conducive to the spread of terrorism. pseataskforce.org |
2012年北京国际车展期间，奔驰金融成为业界首家跻 身 国际级 车 展 的汽车金融企业； 梅赛德斯-奔驰金融•尊享汇，作为以金融服务为主题的独立展馆，更被公认为亚洲车展史上前所未见的创举。 mercedes-benz.com.cn | In 2012, MBAFC became the first automotive [...] finance company to participate [...] in Beijing International Auto Show, where it presented to China and Asia [...]the first [...]Mercedes-Benz Financial Pavilion, offering customers exclusive service and unique brand experience. mercedes-benz.com.cn |
John Claussen表示：「Katingan项目是展现我们致力为客户服务的一个好例子：我们 的 国际级 专 业 团队，在技术、金融、科学和分析层面，为客户集中管理项目，确保达至减碳目标，修复生态系统功能，保护生物多样性。 chi.mazars.cn | The Katingan project is an excellent example of how we best serve our [...] clients: by providing focused project [...] management combined with world class technical, [...]financial, scientific, and analytical expertise [...]to ensure that carbon reduction targets are met, ecosystem functions restored, and biodiversity protected, says John Claussen. mazars.co.id |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇－软球】表示，本次的选手皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt [...] eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星海战场上的一把利器，原因无它，只有量身打造的电竞配备并搭配不断的练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤 进 国际级 的 星 海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first international tournaments, he is excited to continue practicing [...] at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional practice facilities and improve his [...] standings in the international scene. ttesports.fr |
南京拥有钟山国际高尔夫俱乐部、银杏湖国际高尔夫 俱乐部等多所高尔夫俱乐部，其中钟山国际高尔夫俱 乐部占地3,671亩，拥有国际级标准 赛事的18洞高尔 夫球场、9洞灯光球场以及超五星级酒店、会所和国 际会议中心等配套设施。 unitrueconsulting.com | Nanjing has a number of golf clubs such as Nanjing Zhongshan International Golf Club and Gingko Lake International Golf. unitrueconsulting.com |
关于国家如何能够帮助人权高专办达到其目标 [...] 的问题，Pillay 女士请求能够经常得到各个国家的帮 助以及在国家和国际级别上 对司法以及问责制的有 力支持。 daccess-ods.un.org | Regarding what countries could do to help the Office of the High Commissioner to achieve its goals, she said that she [...] constantly requested the assistance of States and actively [...] supported domestic and international justice and accountability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。