| 单词 | 国际货币基金组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际货币基金组织 —IMFInternational Monetary FundSee also:国际货币基金—International Monetary Fund (IMF)
|
在这方面，要对本国社会和议会 负责的首先是政府，而不是捐助方、投资方或者类似世界银行 、国际货币基金组 织或世界贸易组织这样的国际机构。 daccess-ods.un.org | In that regard, the primary accountability of governments should be to their own societies and [...] parliaments, not to [...] donors, investors or international agencies like the World Bank, IMF or the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
此外，还应指出，在有些情况下，尤其是在像 加勒比国家这样的小国家中，储备增长的主要原因 是 国际货币基金组织 最 近 分配 了特别提款权。 daccess-ods.un.org | It should be noted that in some cases, especially in the smaller economies, such as those of the Caribbean, the expansion [...] of reserves was mainly the result of the recent allocation of [...] Special Drawing Rights by the International Monetary Fund. daccess-ods.un.org |
八国集团在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC )、 国际货币基金组织、经 合组织、联合国、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summit held in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
我们为 20 国集团(G20)编制了 国际货币基金组织(货币 基金组织)分析报告，并将 在两个月后首尔举行的会议上发布。 daccess-ods.un.org | The International Monetary Fund (IMF) analysis, which [...] we have prepared for the Group of 20 (G20) and which will be released [...]at the meeting in Seoul in about two months, shows that cooperative action could produce huge results. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 80 500 美元，用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 讲习班和协调会的差旅费：维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 [...] 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议，目的是 [...] 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元)；财务处出席世界银行和 国际货币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 [...]美元)；一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions [...] ($63,000); the annual meeting of the [...] World Bank and the International Monetary Fund and two central [...]bank seminars on investments [...]by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop ($7,100). daccess-ods.un.org |
对于那些未全面答复调查表的会员国，则由联合国统计司根据从其它国家和国际来 源，尤其从联合国各区域委员会、国际货币基金组织 和 世界银行得到的信息资料提出估计 数。 unesdoc.unesco.org | For those countries for which full replies to the questionnaire had not been received, [...] estimates were prepared by the United Nations [...] Statistics Division based on information from other national and international sources, notably [...]the United Nations [...]regional commissions, IMF and the World Bank. unesdoc.unesco.org |
除这些金融改革措施外， 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通 过 国际货币基金组织 和 区 域金融 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the [...] dollar as the single [...] major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional [...]mechanisms of [...]financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
同样，国际货币基金组织已开始逐步提供 额外的资源，来稳定市场和恢复对国际金融体制的 信心。 daccess-ods.un.org | Similarly, the International Monetary Fund had stepped in [...] to provide additional resources to stabilize markets and restore [...]confidence in the international financial system. daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、 国际货币基金组织 ( 基 金 组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public [...] entities, such as national [...] statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the [...]World Bank, the United Nations [...]system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
我们重申， 加强发展中国家在世界银行和 国际货币基金组织 的 发 言权和代表权至关重要，并 注意到世界银行进行的改革和 国际货币基金组织 朝 这 个方向取得的进展。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the importance of enhancing the voice and representation of [...] developing countries in the [...] World Bank and the International Monetary Fund, and note the reforms undertaken by the World Bank and the progress made by the International Monetary Fund in that direction. daccess-ods.un.org |
此外，世界银行和国际货币基金组织( 基金 组织)副总裁以及其它机构的利益攸关方负责人也发了言。 daccess-ods.un.org | In addition, the deputy heads of the [...] World Bank and the International Monetary Fund (IMF), as [...]well as heads of other institutional [...]stakeholders, also made statements. daccess-ods.un.org |
这些活动促成了具体成果， 例如 24 国集团——以及各中央银行、 国际货币基金组织 ( 基 金 组织)和世界银行 的官员——形成了发展中国家对于国际金融机构论坛所讨论问题以及这些机构 [...] 本身施政管理的共同立场。 daccess-ods.un.org | Those activities contributed to concrete results, such as the formulation by members of the [...] Group of 24 — and officers from [...] central banks, the International Monetary Fund (IMF) and [...]the World Bank — of a common position [...]of developing countries on issues discussed in forums of the international financial institutions and on the governance of these institutions themselves. daccess-ods.un.org |
与国际 货币基金组织（货 币基金组织）、中东和北非金融行动工作组及黎巴嫩特别调查 委员会合作，于 2 月 12 [...] 日至 16 日在贝鲁特为伊拉克金融情报机构及刑事和执 法机构举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the International Monetary Fund (IMF), [...] the World Bank, the Middle East and North Africa Financial Action [...]Task Force (MENAFATF) and the Special Investigation Commission of Lebanon, a workshop for financial intelligence units and criminal justice and law enforcement agencies of Iraq was held in Beirut on 12-16 February. daccess-ods.un.org |
最近， 该国政府改变了货币政策，取消外汇限制措施，根 据 国际货币基金组织 的 章 程第 8 条承担其 义务。 unesdoc.unesco.org | Recently, the Government [...] changed its currency policy, lifting currency exchange restrictions assuming obligations under Article 8 of the IMF Charter. unesdoc.unesco.org |
国际货币基金组织的代 表对于亚行关于设置短期课程的建议表示支 持，并表示国际货币基金组织愿意 继续与亚太统计所合作，特别是在制定综 合经济统计的培训方案方面提供援助。 daccess-ods.un.org | The representative of IMF, supporting the ADB proposal to develop short courses, expressed the intention of IMF to continue cooperating with [...] SIAP, by, among other [...]things, providing assistance in designing a training programme in integrated economic statistics. daccess-ods.un.org |
由于希腊 2009 年的赤字约占国内生产总值 的 13.6%，公共债务占国内生产总值的 [...] 115%，该国政府陷入偿付能力危机，在对 其他国家造成蔓延影响之后，需要国际货币基金组织 ( 基 金 组织)和欧洲联盟联手 提供外部协助。 daccess-ods.un.org | In Greece, with an estimated deficit of 13.6 per cent of GDP in 2009 and a public debt of 115 per cent of GDP, the government became caught in a [...] solvency crisis requiring external [...] assistance from the International Monetary Fund (IMF) in [...]concert with the European Union, [...]but not before causing contagion effects in other countries. daccess-ods.un.org |
我也忆及进一步执行喀布尔进程各项规定的重 要性，并期待着就国际货币基金组织 的 国 别方案达成 协议，而不达成协议将对阿富汗的重建和社会-经济 [...] 发展产生不利的影响。 daccess-ods.un.org | I also recall the importance of moving ahead with the implementation of the provisions of the Kabul [...] process, and look forward [...] to agreement on the International Monetary Fund country programme, the [...]absence of which would adversely [...]affect the reconstruction and socio-economic development of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
对影响了合法 [...] 政府业务的旅行禁令，可以应用同样的灵活性。58 美国也修正了其目标名录，59 没有反对津巴布韦重 新获得在国际货币基金组织（IM F）的投票权。 crisisgroup.org | Similar flexibility might be directed toward travel bans that impinge on legitimate government business.58 The U.S. [...] has also modified its target lists59and did not oppose [...] Zimbabwe regaining International Monetary Fund (IMF) voting rights. crisisgroup.org |
事实上，国际货币基金组织在2010年10月 发布的一份报告显示，近年发生的全球性金融危机并未损及英属维尔京群岛（BVI）的金融机构。 gcmfx.cn | In fact, an International Monetary Fund (“IMF”) report published [...] in October 2010 indicated that the recent global financial [...]crisis has not affected the health of BVI financial institutions. gcmfx.com |
美国代表团赞赏国际货币基金组织(基 金组织) 和世界银行开展工作，特别是加强发展中国家的声 音，为低收入国家提供额外资源，欢迎 [...] 20 国集团努 力促进均衡和可持续的增长；美国支持 20 国集团和 联合国有关机构之间的合作。 daccess-ods.un.org | His delegation appreciated the work [...] being done by the International Monetary Fund (IMF) and [...]the World Bank, inter alia, to enhance [...]the voice of developing countries, and provide additional resources for low-income countries and welcomed the G-20’s work to promote balanced and sustainable growth; it supported cooperation between the G-20 and relevant United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
(r) 在现有框架和原则内，在债权方和债务方广泛参与，所有债权国享受同 [...] 等待遇以及由布雷顿森林机构发挥重要作用的基础上，考虑以各种方法加强主权 债务重组机制，在这一方面，欢迎并呼吁所有国家支持 在 国际货币基金组织 和世 界银行及其他论坛就完善这一领域国际合作框架结构的必要性和可行性正在开 [...]展的讨论 daccess-ods.un.org | (r) Considering enhanced approaches to sovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and principles, the broad participation of creditors and debtors, the comparable treatment of all creditors and an important role for the Bretton Woods institutions, and in this regard welcoming and calling upon all countries [...] to contribute to the ongoing [...] discussion in the International Monetary Fund and the World [...]Bank and other forums on the need [...]for, and feasibility of, a more structured framework for international cooperation in this area daccess-ods.un.org |
但与国际货币基金组织(基金组织)进行磋商之后，政府决定改 变这项政策，承认政府不能无限期地缓冲国际商品价格上涨。 daccess-ods.un.org | However, following its [...] consultations with the International Monetary Fund (IMF), the [...]Government decided to reverse this [...]policy, and acknowledged that it would not be able to buffer international commodity price increases indefinitely. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 [...] 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织 和 国际货币基金组织 （ 货 币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the [...] Inter-American Development Bank (IDB), the [...] International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和 国 际 复 兴开发银行)并 不是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 开展活动的事实；(b) [...] 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运 [...] 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of [...] the Bretton Woods [...] institutions (the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction [...]and Development) [...]and, in any event, the fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
下列专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业组织、国际 农业发展基金、国际劳工组织、 国际货币基金组 织 、 联合国教育、科学及文化组 织、世界银行、世界卫生组织、世界旅游组织和世界贸易组织。 daccess-ods.un.org | The following specialized agencies and related organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the [...] United Nations, International Fund for Agricultural [...] Development, International Labour Organization, International Monetary Fund, United Nations [...]Educational, Scientific [...]and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization, World Tourism Organization, World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
专家组建议，所有国际金融机构，特别 是 国际货币基金组织 、 世 界银行、 非洲开发银行、西非经济和货币联盟和西非国家中央银行发出警示，警告会员国 金融机构不要支持与前总统巴博行政当局有关的金融企业或业务。 daccess-ods.un.org | The Group [...] recommends that all international financial institutions, in particular the International Monetary Fund, the World Bank, [...]the African Development [...]Bank, the West African Economic and Monetary Union and the Central Bank of West African States, issue alerts warning financial institutions of Member States against supporting financial enterprises or businesses linked to the administration of former President Gbagbo. daccess-ods.un.org |
但是，克服目前国际货币和 金融体系的缺点的一个更好的对策是， 对 国际货币基金组织 进 行 深刻的改革，或 者创建一个新的实体，以建立真正的提供最后救助的国际放款机构。 daccess-ods.un.org | However, a profound reform of the IMF, or the [...] creation of a new entity, with a view of [...] establishing a true international lender of last resort [...]may be a better response to the [...]shortcomings of the current IMFS. daccess-ods.un.org |
报告在结论部分中强调指出，政府逐一履行了对石油部门的各项承诺，包括 [...] 石油和天然气收入记入国家预算、收回石油工业上交国家财政的款项、 向 国际货 币基金组织提交 月度报告并列表说明原油开采情况、以及提交季度报告。 daccess-ods.un.org | The report concludes by stressing how the Government has complied with all its commitments in this sector, including the registration of revenues from oil and gas in the State’s budget, the recovery of the industry’s returns for the State [...] treasury, the submission of [...] monthly reports to the International Monetary Fund that include tables [...]with crude oil extraction, [...]and finally, the production of quarterly reports. daccess-ods.un.org |
(h) 亚洲开发银行(亚行)；拉丁美洲及加勒比人口中心——人 [...] 口司(拉丁美洲和加勒比经济委员会)(拉加经委会－拉美人口中心)； 联合国粮农及农业组织(粮农组织)；国际劳工组织－童工统计信息与 [...] 监测方案(劳工组织－童工统计信息与监测方案 ) ；国际货币基金组织 (基金组织)；联合国教育、科学及文化组织－统计研究所；以及世界 [...]银行。 daccess-ods.un.org | Caribbean Demographic Centre – Population Division (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) (CELADE-ECLAC); Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); International Labour Organization-Statistical [...] Information and Monitoring Programme on Child Labour [...] (ILO-SIMPOC); International Monetary Fund (IMF); United [...]Nations Educational, [...]Scientific and Cultural Organization-Institute for Statistics (UNESCO-IS); and the World Bank. daccess-ods.un.org |
秘书处在 [...] 编写本说明时参考了下列机构的研究资源：巴塞尔银行监督委员会；援助贫穷 者协商小组，这是一个独立的政策和研究中心，设在世界银行；20 国集团金融 普惠问题专家组创新带动机会分组；美洲开发银行；金融普惠联盟；国际发展 法组织（发展法组织）；非洲开发银行；亚洲开发银行 和 国际货币基金组织 （货 币基金组织）。 daccess-ods.un.org | In its preparation, the Secretariat has referred to research resources of the following bodies: the Basel Committee on Banking Supervision; Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), an independent policy and research centre housed at the World Bank; the G-20 Financial Inclusion Experts Group/Access through Innovation Sub-Group; the Inter-American Development Bank (IDB); Alliance [...] for Financial Inclusion (AFI); the International Development [...] Law Organization (IDLO), the African Development Bank, the Asian development Bank and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。