请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国际贸易
释义

Examples:

中国国际贸易促进委员会

China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)

濒危野生动植物种国际贸易公约

CITES
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

See also:

国际 adj

international adj
global adj

贸易 n

trading n

贸易

(commercial) trade

External sources (not reviewed)

其他一些代表团支持通过准则,因为它们为解 国际贸易 中 的 分析争端提供了重 要的指导,并已由委员会中这个领域的专家进行了审慎考虑。
codexalimentarius.org
Several other delegations supported the adoption of the Guidelines as they provided
[...]
important guidance for settling
[...] analytical disputes in international trade and had been carefully [...]
considered by experts in this area in the Committee.
codexalimentarius.org
私营部门声明提出的建议包括支持创业 和私营企业,投资于基础设施、连通性和劳动力发展,鼓励外国投资,增 国际 贸易,以及结成伙伴关系等。
daccess-ods.un.org
The private sector statement offers recommendations to support entrepreneurship and private enterprise; promote domestic markets; invest in infrastructure,
[...]
connectivity and workforce development; encourage foreign
[...] investment; increase international trade; and engage in [...]
partnerships.
daccess-ods.un.org
此外,这种变化的速 度还将受到政府国际贸易和跨 国投资领域的政策的影响。
daccess-ods.un.org
In addition, the pace of the change will be affected by government
[...] policies in the areas of international trade and cross-border [...]
investments.
daccess-ods.un.org
英语已经成为学术界国际贸易中使 用的主要语言,这使 得很多科学、工程和商业专业的学生都期望接受英语授 课。
fgereport.org
The emergence of English as the primary language for academic
[...] discourse as well as international trade, resulting in [...]
a desire to receive instruction in
[...]
English among many science, engineering, and business students.
fgereport.org
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关
[...] 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要 国际贸易 、 货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]
预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for
[...]
development which requires greater
[...] coherence between the international trading, monetary and financial [...]
systems that should be universal,
[...]
open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日,联合国际贸易法委 员会将由下列成员国组成:阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 [...]
大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦
[...]
多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。
daccess-ods.un.org
As at 27 June 2011, the United
[...] Nations Commission on International Trade Law will be composed [...]
of the following member States:
[...]
Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97
[...] 段的内容,提交其关于联合国法治活动的下一年度报告; 邀请国际法院、联合国际贸易法委 员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 [...]
期与会员国互动,特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会
[...]
第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in
[...]
document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations
[...] Commission on International Trade Law and the International Law Commission [...]
to continue to comment,
[...]
in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116).
daccess-ods.un.org
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下,听取了专家发言,并就
[...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论:人权的规范框架与赤贫问题;外 债国际贸易政策 ;国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任;在 [...]
减贫和消除贫困方面的国际援助与合作;体面和良好的工作条件;善政/腐败;得
[...]
到廉价基本药品和医疗保健;气候变化;和粮食安全、粮食危机和食物权。
daccess-ods.un.org
Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework
[...]
of human rights and extreme
[...] poverty; foreign debt; international trade policies; the role [...]
and responsibility of the State,
[...]
civil society and transnational corporations in poverty eradication; international assistance and cooperation in poverty reduction and eradication; decent and favourable work conditions; good governance/corruption; access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food.
daccess-ods.un.org
下列联合国机构派代表出席了会议 国际贸易 中 心 、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 [...]
合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合
[...]
国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following United
[...] Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United [...]
Nations Programme on HIV/AIDS;
[...]
United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund.
daccess-ods.un.org
亚太经社会秘书处在推进无纸型贸易方面开展的工作,使 参国际贸易交易 者能够以电子形式交流信息和单证,从而减少了 [...]
使用纸页文件的必要性,并减少了提交和处理这些文件所需要的成 本和时间。
daccess-ods.un.org
The work of the ESCAP secretariat on paperless trade enables
[...] those involved in international trade transactions [...]
to exchange information and documents
[...]
in electronic form, thus reducing the need for the use of paper documents and the cost and time involved in submitting and processing such documents.
daccess-ods.un.org
尽管专家中有些人提出要注意“文化产品和服务”的概念有可能使 人想到国际贸易协定 中所使用的这一用语内涵的问题,它们最终还是认为他们提出的定义 [...]
能使人们的理解回到这一概念的文化内涵,从而摆脱其纯商业性的意义并达成对这些产品和 服务的双重禀赋的认可。
unesdoc.unesco.org
Though some experts made the point that the notion of “cultural goods and
[...]
services” evokes the vocabulary used
[...] in agreements on international trade, the Group felt [...]
that the proposed definition boiled
[...]
down to a more cultural conception of this notion, thus allowing for a distancing from the strictly trade-related understanding, while recognizing the dual nature of these goods and services.
unesdoc.unesco.org
该关税浏览器是综合关 税系统——ISZTAR的一个单元,为海关当局 和贸易商提国际贸易中的产品信息。
paiz.gov.pl
The Tariff Browser (a module of the
[...]
Integrated Tariff System - ISZTAR) provides
[...] information on goods in international trade to customs [...]
administration and traders.
paiz.gov.pl
按照委员会提出的理由,特别是在第7.3 段中提出的理由,这种最严重的违
[...] 法行为可以不受法律追究,例如在《濒危野生动植物 国际贸易 公 约 》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究,即:如果作出这种规定的情况已 [...]
解决,或者以前的濒危物种不再需要保护,因此这种规定最终被废除,那么,在 这之前,只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现,就不会受到追 究。
daccess-ods.un.org
The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for
[...]
the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of
[...] the Convention on International Trade in Endangered Species [...]
of Wild Flora and
[...]
Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection.
daccess-ods.un.org
第 2009(2011)号决议第 16 段规定,对当时列入名单的四个实体为以下用途
[...]
运用资金免除资产冻结:(a) 人道主义需要;(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水;(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售;(d) 建立、营运或加强文职政
[...] 府机构和民用公共基础设施;或(e) 促进银行业经营活动的的恢复,包括支持或 促进与利比亚国际贸易。
daccess-ods.un.org
Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e)
[...]
facilitating the resumption of banking sector operations, including to
[...] support or facilitate international trade with Libya.
daccess-ods.un.org
这一法律过去数十年来已经有所扩大和发展,现 在除国际法律规范和《联合国宪章》外,还包括国际 人道主义法、条约法国际贸易法、 海洋法、外层空 间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、文 化、公民与政治人权方面的公约。
daccess-ods.un.org
This law has been expanded and developed over previous decades so that it now includes, in addition to international legal norms
[...]
and the United Nations
[...] Charter, international humanitarian law, the law of treaties, international trade law, the law of [...]
the seas, the outer space
[...]
law, various counter-terrorism agreements, and numerous conventions on economic, social, cultural, civil and political human rights.
daccess-ods.un.org
风险分析”的概念成为确国际贸易 以 及 部分国家管辖区内贸 易的食品危险容忍水平的方法。
fao.org
The concept of “risk analysis” has become the method
[...]
for establishing tolerable levels of
[...] hazards in foods in international trade and, equally, [...]
within national jurisdictions.
fao.org
头两次会议提出了一系列建议方案,确定了广泛保护伊拉克文化遗产,打击非法贩卖 文化财产,禁止从伊拉克出口一切具有历史价值的物品,以及禁止伊拉克文化遗产物品国 际贸易等紧急措施。
unesdoc.unesco.org
The first two meetings resulted in a number of recommendations establishing urgent measures to protect Iraqi cultural heritage in general, fight against the illicit traffic of cultural property, prohibit the
[...]
export of all artefacts of historical value from
[...] Iraq, and ban the international trade in objects of Iraqi [...]
cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
经过一些讨论后,主席向食典委提出一个建议,即 国际贸易 中 取 消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系,但应确认其以前的决定,即最适宜的保存方法就是冷藏,在不 [...]
可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。
codexalimentarius.org
After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift
[...]
the restriction on the use of the
[...] LPS in products in international trade, but to reconfirm [...]
its previous decision that the
[...]
most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible.
codexalimentarius.org
国际贸易和金融架构应支持和回应最不发达国家的特殊需求和优先事项,并 在国际发展架构的不同政策领域加强协调一致,包括官方发展援助、贸易、外国 [...]
直接投资、债务和金融等领域,同时考虑到新的挑战。
daccess-ods.un.org
The international trade and finance architecture [...]
should be supportive of and responsive to the special needs and priorities
[...]
of least developed countries, together with enhanced coordination and coherence among the different policy areas of the international development architecture, including ODA, trade, foreign direct investment, debt and finance, taking also into account new and emerging challenges.
daccess-ods.un.org
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议,尽管经济复苏不均衡国际贸易疲软 以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 问题导致形势充满挑战,但各代表团还是表现出灵 [...]
活性与合作精神,促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。
daccess-ods.un.org
Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis,
[...]
with such issues as uneven
[...] economic recovery, sluggish international trade and fears of a [...]
spreading sovereign debt crisis
[...]
creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions.
daccess-ods.un.org
另外还应 要求国际贸易问题 向以下国家提供了援助:不丹、博茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和阿拉伯叙利亚共和国。
daccess-ods.un.org
Assistance was
[...] provided upon request on international trade issues to Bhutan, [...]
Botswana, Cape Verde, Comoros, the Lao People’s
[...]
Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and the Syrian Arab Republic.
daccess-ods.un.org
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议:联合和共同赞助的联合国
[...]
艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基
[...] 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学国际贸易中心 、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。
daccess-ods.un.org
The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United
[...]
Nations Population Fund, United
[...] Nations University, International Trade Centre, Office of [...]
the United Nations High Commissioner
[...]
for Human Rights, World Food Programme.
daccess-ods.un.org
论坛认为,《亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言》和《亚洲及 太平洋发展交通运输区域行动方案》(第一阶段,2007-2011 年)正在成为指
[...] 导本区域的交通运输发展的一项重要的长期战略,起到了支 国际贸易、 旅 游业、以及推动区域经济合作的作用。
daccess-ods.un.org
The Forum considered that the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), were serving as an important
[...]
long-term regional transport development
[...] strategy that supported international trade, tourism and regional [...]
economic cooperation.
daccess-ods.un.org
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化
[...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 [...]
克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。
daccess-ods.un.org
For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the
[...]
Conservation of Albatrosses and Petrels,
[...] the Convention on International Trade in Endangered Species [...]
of Wild Fauna and Flora, the
[...]
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina.
daccess-ods.un.org
这些规则以常设仲裁法院的《环境规则》和 2010 年修订的《联合国际 贸易法委 员会(贸易法委员会)仲裁规则》为基础,但在某些地方有所偏离, [...]
以使规则草案更具体并符合顾问小组所面临的国际新形势以及外层空间法的显 著特点。
daccess-ods.un.org
Those rules took as their basis the Court’s
[...]
Environmental Rules and the United
[...] Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) [...]
Arbitration Rules as revised in
[...]
2010 but departed from them in certain cases to make the draft rules more specific and consistent with the new international situation faced by the Advisory Group and the distinctive features of the law of outer space.
daccess-ods.un.org
长期以来,高技术行业国际贸易的 份额持续增加,比起其 他产业类别――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 [...]
尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快,但采用更先进的工艺技术, 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下,也为提高生产率和质量创造机 会。
daccess-ods.un.org
High-technology industries have enjoyed a sustained
[...] increase in the share of international trade for a prolonged [...]
period, growing more rapidly than
[...]
other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality.
daccess-ods.un.org
作为一个过境发展中国家,巴基斯坦是《阿拉木图
[...] 行动纲领》的积极参与者,并致力于提供简易、有 效和迅速的过境许可,以帮助内陆邻国扩大 国际 贸易。
daccess-ods.un.org
As a transit developing country, Pakistan was an active participant in the Almaty Programme of Action and was committed to
[...]
providing easy, efficient and expeditious transit access to help landlocked
[...] neighbours expand their international trade.
daccess-ods.un.org
同意解除限制,LPS 不能用国际贸易的乳制品,并修改 附录 A 的脚注 9:乳与乳制品网上操作规范(CAC/RCP [...]
57-2004)中微生物控制措施, 增加:“任何经乳酸过氧化物酶系统处理的乳品贸易只需在贸易国之间双方认可而与其 他国家无关”。
codexalimentarius.org
After some discussion the Commission agreed to lift the restriction that the
[...]
LPS could not be used for milk
[...] products intended for international trade and to amend footnote [...]
9 in Appendix A: Microbiostatic
[...]
Control Measures of the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) by adding: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries".
codexalimentarius.org
经社会注意到区域内贸易日益重要,并在此背景下一致认为区域贸易
[...] 协定是增加和促进区域内贸易的重要机制,并说此种协定也应成 国际贸易 体制的构件。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the increasing importance of intraregional trade and, in that context, agreed that regional trade agreements (RTAs) were important
[...]
mechanisms for increasing and
[...] facilitating intraregional trade, and that such agreements [...]
should also be building blocks of the MTS.
daccess-ods.un.org
适当地注意到会员国应秘书长请求,就建立常规武器进出口和转让共同国际 标准的具有法律约束力的综合文书的可行性、范围和暂定参数向秘书长提出的意 见,1
[...]
欣见政府专家组提出的报告,2 其中表示,由于常规武器转让问题复杂,需
[...] 要一步步地以公开和透明的方式,进一步考虑在联合国内作出努力,处理常规武 器国际贸易问题 ,以便在协商一致基础上做到兼顾各方,使所有国家都受益; [...]
这些努力要把《宪章》的原则摆在中心地位
daccess-ods.un.org
Taking due note of the views expressed by Member States on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, submitted to the Secretary-General at his request,1 Welcoming the report of the Group of Governmental Experts,2 which states that, in view of the complexity of the issues of conventional arms transfers, further consideration of
[...]
efforts within the United
[...] Nations to address the international trade in conventional arms [...]
is required on a step-by-step
[...]
basis in an open and transparent manner to achieve, on the basis of consensus, a balance that will provide benefit to all, with the principles of the Charter at the centre of such efforts
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:09:58