单词 | 国际金融公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国际金融公司 —International Finance CorporationSee also:国际 adj—international adj • global adj 金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n 公司 n—corporation n • companies pl • corporate n • firm n • enterprise n • operation n 公司—company • firms • incorporated • (business) company
|
(c) 国际金融公司全球 贸易流动性方案以及向商业银行提供的贷款。 daccess-ods.un.org | (c) The International Finance Corporation [...] Global Trade Liquidity Programme and lending to commercial banks. daccess-ods.un.org |
(e) 推动采用衡量绩效的国际导则,如 国际金融公司 的 业 绩导则、经济 合作与发展组织的导则、联合国的全球契约以及全球汇报计划。 daccess-ods.un.org | (e) Promote the [...] adoption of international guidelines for performance, such as the performance guidelines of the International Finance Corporation, [...]the guidelines of the [...]Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Global Compact and the Global Reporting Initiative. daccess-ods.un.org |
世界银行集团国际金融公司(金融公司)提供税务咨询服务,通常是作为世界 银行集团跨领域投资环境咨询服务方案的一部分。 daccess-ods.un.org | The International Finance Corporation (IFC) of the World [...] Bank Group offers advisory services in taxation usually as part [...]of the Group’s cross-cutting Investment Climate Advisory Services Program. daccess-ods.un.org |
小额信贷银行预计将在 2011 年开业,由“全国农村救助计划”、国际金融公司、 Acumen 基金和德国复兴信贷银行均摊资助。 daccess-ods.un.org | The microfinance bank expects to commence business from 2011 with the equity [...] contribution of the National Rural [...] Support Programme, the International Finance Corporation, the Acumen Fund and KFW Bankengruppe. daccess-ods.un.org |
具体而言,令土著人民感到关切的是,约翰内斯堡首脑会议已过了八年,《联合 [...] 国土著人民权利宣言》也已通过两年多,但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行 、 国际金融公司 和“ 赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International [...] Council on Mining and Metals, major companies [...] and project financiers, such as the World Bank, the International Finance Corporation [...]and the “Equator banks” [...]— has failed to take action to recognize the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资 公 司 、 国际金融 公司、 中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle [...] East Investment Initiative, [...]the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月商定的世界银行集团第二阶段治理改革,增加了发展中国家和经 济转型国家的总投票权,在国际复兴开发银行(世界银行)中增加了 4.59 个百分 [...] 点(自 2008 年以来),增至 47.19%;在国际金融公司中增加了 6.07 个百分点,增 至 39.48%;在国际开发协会中增加了约 [...]6 个百分点,增至 45.59%。 daccess-ods.un.org | The second phase of governance reform for the World Bank Group, agreed on in April 2010, increases the voting power of developing countries and countries with economies in transition by an aggregate [...] 4.59 percentage points in the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) (since 2008) to 47.19 per cent; by 6.07 percentage [...] points in the International Finance Corporation to [...]39.48 per cent; and by [...]about 6 percentage points in the International Development Association to 45.59 per cent. daccess-ods.un.org |
作为本地区最重要的半导体照明行业的事件、照明及2010年上海新国际博览及新能源照明已经台湾电气和电子制造商协会,美国国家半导体照明工程协调领导小组办公室、中国可再生能源学会世界银 行国际金融公司 / 团 体,气候组织、中国社会新能源照明工程照明专业委员会、中国半导体照明专业委员会协会、上海市光电子行业协会,许多著名国内和境外机构、事业单位、公司的支持和合作,加入这个行业,戴上一个引人入胜的盛宴在一起。 jp.chiplights.com | As the region's most important event of the semiconductor lighting industry, lighting & 2010 Shanghai New International Expo and new energy lighting has been the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers Guild, National Semiconductor Lighting Project Coordination Leading Group Office, the China [...] Renewable Energy [...] Society World Bank Group/International Finance Corporation, Climate Organization, China Illuminating [...]Engineering Society [...]Lighting New Energy Professional Committee, China Association of Semiconductor Lighting Professional Committee, Shanghai Optoelectronics Trade Association, many famous domestic and overseas organizations, institutions, and the company's support and collaboration, joining the industry and putting on a spectacular feast together. chiplights.com |
最近,它获得由世界银行和 国际金融公司 主 办 的照亮非洲 计划的颁奖。 avantageventures.com | Recently, it was presented with awards from the Lighting Africa Program, hosted by the [...] World Bank and the International Finance Corporation (IFC). avantageventures.com |
指导原则”中规定企业尊重人权的责任已纳入联合国系统实体所作的努力,如 [...] 世界粮食安全委员会的“在国家粮食安全范围内对土地使用、渔业和林业进行负 责任的治理的自愿准则”,以及 国际金融公司 经 修 订的“可持续性框架”。 daccess-ods.un.org | The corporate responsibility to respect human rights as set out in the Guiding Principles has been incorporated into efforts involving United Nations system entities, such as the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security of [...] the Committee on World Food Security, and the revised [...] Sustainability Framework of the International Finance Corporation. daccess-ods.un.org |
国际金融公司的《 环境、健康和安全导则》涉 及到以下领域的 63 [...] 个部门:林业、农业和食品加 工、普通制造业、石油和天然气行业、基础设施、 化学品、采矿和电力。 banktrack.org | IFC has Environmental, Health and [...] Safety Guidelines for 63 sectors in the areas of forestry,agriculture and food production, [...]general manufacturing, oil and gas, infrastructure, chemicals, mining, and electric power. banktrack.org |
(b) 劳工组织第 169 号公约与私营部门:国际金融公司客 户问答(2001 年), 见 www-wds.worldbank.org。 daccess-ods.un.org | (b) ILO Convention No. 169 and the private sector: [...] questions and answers for IFC clients (2001), available [...]at www-wds.worldbank.org. daccess-ods.un.org |
同样,如果 Cuscatlan 集团发现某项目或活动 在其排除名单(该名单与 国际金融公司 的 排除名单 相对应)中,或如果环境风险很高且没有减轻负面 影响的已知措施,也会拒绝向其贷款。 banktrack.org | Likewise, the Cuscatlan [...] Group will reject financing if the proposed project or activity is found on its exclusion list (which corresponds to the IFC exclusion list) [...]or if the environmental [...]risk is high and there are no known solutions to mitigate the negative impacts. banktrack.org |
新战略的编制和执行将提供关键的机遇, [...] 以期将这种知识和专长的范围和影响最大化,包括向客户提出有关能源部门“能效城市” [...] 项目的建议,为公共-私营基础设施咨询基金进行资金管理和信贷等级评估调动技术支 持,从城市联盟调动资源,利用 国际金融公司 / 外 国 投资顾问服务驻各国国际合作社联盟 协调干预项目,对大量能够为支持城市发展的城市和各国政府提供支持的其他资源和项目 [...]中进行商业评估。 wburbanstrategy.org | The preparation of a new strategy and its implementation will provide critical opportunities to maximize the outreach and impact of such knowledge and expertise, including advising clients about the “Energy Efficient Cities” Program of the [...] Energy Anchor, mobilizing technical [...] assistance for financial management and credit [...]rating assessments from PPIAF, mobilizing [...]resources from Cities Alliance, coordinating interventions using IFC/FIAS subnational ICAs, Doing Business Assessments, among a myriad of other resources and programs that can provide support to cities and national governments in support of urban development. wburbanstrategy.org |
这些措施包括喀麦隆,非洲知识产权组织(OAPI)的国家,我们授权世界银行集团及其附属 公 司 , IFC (国际金融公司 ) , 联合国开发计划署,联合国工业发展组织,亚洲开发银行的代表,泛非银行经济银行,欧洲联盟,国际红十字会,第一银行AFRILAND和非洲联合银行(开明),继续信任我们的人喜欢许多其他的跨国公司。 braintrust-consulting.net | These include the State of Cameroon, OAPI which we are authorized representative of [...] the World Bank Group and its [...] subsidiary, IFC (International Finance Corporation), UNDP, UNIDO, ADB, European Union, the International Red Cross, [...]the pan-African bank [...]Ecobank, AFRILAND First Bank and United Bank for Africa (UBA), who continue to trust us like many other multinationals. braintrust-consulting.net |
还有一则实例为,第六工作组的代表参加了由世界银行 和国际金融公司组 办 的金融基础设施(担保交易流)会议,(2011 年 3 月 14 日至 17 日,巴西里约 热内卢),会上几次提及在世界各地的担保交易法改革中使用了《指南》。 daccess-ods.un.org | Yet another example is the participation of [...] delegates to Working Group [...] VI in the Financial Infrastructure Conference (Secured Transactions Stream), organized by the World Bank and the International Finance Corporation [...](Rio de Janeiro, Brazil, [...]14-17 March 2011), where several references were made to the use of the Guide in secured transactions law reform around the world. daccess-ods.un.org |
他正在与下列机构联络: [...] 经济合作与发展组织(经合组织),因其修正了《多国企业准则》 ; 国际金融公 司,因 其修订了《业绩标准》;全球契约人权工作组,以确定最佳做法;欧洲联 [...] 盟委员会,该委员会正在探索确保欧洲企业在海外采取负责任的行为的方式。 daccess-ods.un.org | He is liaising with the Organization for Economic Cooperation and Development [...] (OECD) as it updates its Guidelines for [...] Multinational Enterprises; the International Finance Corporation as [...]it revises its Performance [...]Standards; the Human Rights Working Group of the Global Compact in identifying best practices; and the European Commission, which is exploring ways of ensuring responsible behaviour overseas by European firms. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 30 日,在经过长期、严格的尽职调查程 序后,基金对国际金融公司创建的非洲、拉丁美洲和 加勒比基金这一私营证券基金投资 1.5 亿美元。 daccess-ods.un.org | Following a lengthy and rigorous due diligence process, on 30 June 2010 the Fund had committed $150 million to the IFC African, Latin American and Caribbean Fund, L.P., a private equity fund created by the International Finance Corporation (IFC). daccess-ods.un.org |
作为其承诺的证据,经过漫长、严格的尽责调查过程后,养恤基金 与 国际金 融公司签署 一项协议,养恤基金承诺购买该公司非洲、拉丁美洲和加勒比基金的 [...] 1.5 亿美元私募股权,协议在投资分析中包括了秘书长的环境、社会和治理议题。 daccess-ods.un.org | As evidence of its commitment, following a lengthy and rigorous due [...] diligence process, the Fund signed an [...] agreement with the International Finance Corporation [...]committing the Fund to a private equity [...]stake of $150 million in its African, Latin American and Caribbean Fund, which incorporates the Secretary-General’s environmental, social and governance issues in the investment analysis. daccess-ods.un.org |
(h) 与获得观察员地位、荣誉成员资格或者被邀请提供密切合作的组织和 区域经济团体结成建设性的伙伴关系,这种组织和区域经济团体国际贸易中心、 国际中小型企业网络、伯尔尼联盟、国际金融公司 、 东 部和南部非洲共同市场以 及南部非洲发展共同体等等。 daccess-ods.un.org | (h) Forging constructive partnerships with organizations and regional economic communities that have been granted observer status, honorary membership, or received an invitation for close collaboration, such as UNCTAD, the [...] International Trade [...] Centre, the International Network for SMEs, the Berne Union, the International Finance Corporation, the Common Market for Eastern and [...]Southern Africa and [...]the Southern African Development Community. daccess-ods.un.org |
阿拉木 图行动纲领》是一项关键工具,可实现各成员国和 国际金融与发展机构之间更公平、 更公正的关系, 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more [...] equitable relationship [...] between Member States and international financial and development institutions, [...]so as to overcome [...]the asymmetry imposed by geographical situations. daccess-ods.un.org |
全民教育合作伙伴应当探讨是否可能采用新的创新供资机制, 如 国际融 资 基 金、 航空公司协进 税和债务交换债劵,为全民教育调动更多的资源。 unesdoc.unesco.org | EFA partners explore the potential of such new and innovative [...] financing mechanisms as may be [...] adopted, for example, an International Finance Facility, an airline [...]solidarity tax and debt [...]swaps, for mobilising resources for EFA. unesdoc.unesco.org |
在英国广播公司国际部信托基金的配 合和英国政府的资助下,教科文组织为非洲和亚洲的发展 中国家提供了关于科学和技术的高质量电视节目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with the BBC Worldwide and with financial support from [...] the British Government, provided high-quality [...]television programmes on science and technology to developing countries in Africa and Asia. unesdoc.unesco.org |
阿扎德教育基金会和国家少 数民族发展 和 融 资 公司 等 其他组织也在少数民 族事务部管辖下工作。 daccess-ods.un.org | Other organisations like the Maulana [...] Azad Education Foundation and National Minorities Development and Finance Corporation [...]function under the Ministry. daccess-ods.un.org |
政府、国际金融机构和大公司应该 协同努力,制定奖励措施,促进增加对可 持续技术、创新和基础设施的投资,途径包括:制定政策和目标,减少投资者的 顾虑;推动发展支持研发的公私网络;发展风险担保机制和提供风险资本;提供 [...] 种子资金。 daccess-ods.un.org | Governments, international financial institutions and major companies should work together [...] to create incentives for increased [...]investments in sustainable technologies, innovations and infrastructures, including through the adoption of policies and targets that reduce investor uncertainty; the promotion of public-private networks to support research and development; the development of risk guarantee schemes and the provision of risk capital; and seed financing. daccess-ods.un.org |
我们期待下一阶段借助国际社会——特别是捐 助者、国际金融机构 和联合国各机构——为支持《多 哈和平文件》提供的捐助所做出的发展努力,能够使 达尔富尔公民实 现稳定和过上正常生活。 daccess-ods.un.org | The development efforts we look forward to [...] in the next phase through the contributions of the international community — in particular donors, international financial institutions and United Nations agencies — in support [...]of the Doha Document [...]will enable Darfur’s citizens to achieve stability and to live normal lives. daccess-ods.un.org |
(g) 东道国政府制订有关所有上述内容的 公 开 、 财政上可持续的工作计划, 包括可计量的目标、执行时间表以及对潜在的能力制约因素的评估 , 国际金融机 构在必要时提供援助。 daccess-ods.un.org | (g) A public, financially sustainable workplan for [...] all of the above is developed by the host Government, with assistance from the international financial institutions, where required, including measurable targets, a timetable for [...]implementation, and [...]an assessment of potential capacity constraints. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询,包括病假的医疗方面问题;评价和批准世界 各地工作人员的病假;向联合国合办工作人员养恤 基 金 、 索 偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题 ) 和 国际公 务 员 制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询;就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询;以及就全系统的保健相关政策提供 [...] 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the [...] United Nations Joint [...] Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission [...](regarding medical [...]aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
虽然香港一直获得国际经济金融组织 的高度评价 , 司 长 指出由欧元区主权债务问题和美国经济不景气所引发的全球经济危机比2008年金融海啸对全球经济的冲击可能更为严重,香港亦不能独善其身。 chi.mazars.cn | Though Hong Kong has [...] been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. [...]Tsang pointed out that the external economic uncertainties [...]caused by the Eurozone sovereign debt crisis and sluggish economy in the United States could bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami. mazars.cn |
安理会通过它在 2004 年至 2010 年期间通过的多项决议和主席声明,申明对海地主权、独立,领土完整和统 一的坚定承诺;确认联海稳定团在确保稳定和安全方面的关键作用;支持区域和 次区域组织、国际金融机构 及其他与海地当局互动合作的主要利益攸关方的参 与;支持维护法治,公共安全和公共 秩 序,并鼓励制宪政治进程。 daccess-ods.un.org | Through numerous resolutions and presidential statements adopted between 2004 and 2010, the Council has affirmed a strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti; recognized the critical role of MINUSTAH in ensuring [...] stability and security; [...] supported the engagement of regional and subregional organizations, international financial institutions and other major stakeholders that interact with Haitian [...]authorities; supported [...]the maintenance of the rule of law, public safety and public order; and encouraged the constitutional and political process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。