| 单词 | 国际米兰队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际米兰队 —FC Internazionale Milano (football club)国际米兰 —FC Internazionale Milano (football club)See also:国际 adj—international adj • global adj 国队—national team 米兰—Milano • Milan (Italy) 米国—name of a country that formerly existed near Samarkand • United States
|
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部 、 国际米兰 、 托特纳姆热刺等 球 队 效 力 ，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 [...] international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, [...]said, "The last [...]four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强 与 国际 拍 卖 公司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心 、 米兰 大 学 和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) [...] strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
那不勒斯，这支把国际米兰拖到了第五位，同时也认为他们会在欧洲 联赛去得好成绩的队伍， 也有很大的投入，他们最大的投资是智利前锋爱德华多•巴尔加斯，这个作为顶替转会巴黎圣日耳曼的拉维奇左。 sportsbook.dafa-bet.net | Napoli, who managed to pip Inter Milan into fifth spot and guarantee themselves a shot at the Europa League, have also invested [...] big, but their biggest transfer [...]is striker Eduardo Vargas who was playing in Chile, and will be the direct replacement for Lavezzi for left for PSG. sportsbook.dafa-bet.net |
伯爵与米兰“Creative Academy”国际高等 设计学校建立合作关系，共同为年轻设计师提供珠宝、制表和配饰工艺领域的应用艺术专业课程。 piaget.com.cn | We collaborate with the [...] Creative Academy, an international design school in Milan, offering young [...]designers specific applied [...]arts courses in the areas of jewellery, watchmaking and accessories. en.piaget.com |
伊朗伊斯兰共和国在 1990 年成立了全国 咨询委员会，该委员会由武装部队总部、伊朗 伊斯兰共和国军队总参 谋部、伊斯兰革命卫队 总参谋部、外交部、伊朗伊斯兰共和 国 法 律和 国际事务 局、教科文组织伊朗全国委员会，以 及伊朗文化遗产组织的代表组成。 unesdoc.unesco.org | The National Advisory Committee was created in the Islamic Republic of Iran in 1990 and is constituted [...] of representatives of [...] the Armed Forces General Headquarters, the Joint Headquarters of the Army of the Islamic Republic of Iran, the Joint Headquarters of the Islamic Revolution Guards, the Ministry of Foreign Affairs, the Legal and International Services Bureau of the Islamic Republic of [...]Iran, the Iranian National [...]Commission for UNESCO and the Iranian Cultural Heritage Organization. unesdoc.unesco.org |
最后，我要特别赞扬特别代表库马拉斯 瓦 米 及其 团队和安 东尼·莱克先生和儿童基金会官员的非凡工 作，他们与民间社会一起执行这项机制，努力不懈地 解决国际议程上的这一优先问题。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to recognize especially the extraordinary work of Special [...] Representative Radhika [...] Coomaraswamy and her team, as well as Mr. Anthony Lake and the officials of UNICEF, who together with civil society are implementing this mechanism and are working tirelessly on this priority issue on the international agenda. daccess-ods.un.org |
我们的专业团队与当地和国际的金 融合伙人保 持密切联系，可以提供必要的商业计划支持融资交易。 paiz.gov.pl | Our competent team works closely with local and international financial partners [...] and provides the necessary business planning [...]to support financial transactions. paiz.gov.pl |
在大学和教科文组织论坛--大学与遗产网络的框架内，在 [...] 2003 年 10 月举行的“世界遗 产--面向未来：世界遗产保护和大学教育国际研讨会”上，提出了为日本 Tsukuba 大学开设 世界遗产课程编写教学大纲的计划；2003 年 11 月在西班牙的 La Laguna 大学举行了第八届 教科文组织--大学和遗产的自然遗产 国际 研 讨 会，其题目为：发展，可持续性及伦理，会议 提出为意大利米兰大学 农业工程研究所编写具有民族风格的农村世界遗产教学大纲的计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of Universities and Forum UNESCO – University and Heritage network, the preparation of a curriculum on World Heritage Studies at Tsukuba University, Japan, was initiated in October 2003 at the International Symposium “World Heritage: Stepping towards the future: Protection of the World Heritage and University Education”; the eighth International Seminar of Forum UNESCO – University and Heritage was held in November 2003 at [...] the University of La [...] Laguna, Spain on “World Natural Heritage: Development, Sustainability and Ethics” and the preparation of a curriculum on vernacular and rural World Heritage at the University of Milan, Italy, at the Institute [...]of Engineering Agronomy was initiated. unesdoc.unesco.org |
开展了一些关于信息保存、信息获取和信息扫盲的全民信息计划特别活动：(a) 博物馆 [...] 工作者国际数据库管理工具（ADIT）年度会议（2010 年 6 月 8-10 [...] 日，俄罗斯克拉斯诺达 尔；2011 年 5 月 11-14 日，白俄罗斯明斯克）；(b) 国际克里米亚年度会议（2010 年 6 月和 2011 年 6 月，乌克兰苏达克），来自 40 个国家的大约 1 500 名与会者参加了会议。 unesdoc.unesco.org | A number of IFAP special events on information preservation, information accessibility and information literacy took place: a) The annual ADIT International Conference for museum workers (Krasnodar, Russia, 8-10 June 2010 [...] and [...] Minsk, Belarus, 11-14 May 2011); and b) The Annual International Crimea Conference (Sudak, Ukraine, June 2010 [...]and June 2011), which brought together [...]around 1,500 participants from 40 countries. unesdoc.unesco.org |
根据我国掌握的信息，伊斯兰革命卫 队 以 及 哈 米 德 ·阿 卜多拉西、阿卜杜 勒·礼萨·沙莱和阿里·胡拉姆·沙库里等高级军官主导了这项阴谋，并提供了 资金。 daccess-ods.un.org | According to our information, the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force and several [...] of its high-ranking officers, [...]including Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai and Ali Gholam Shakuri, directed and funded the conspiracy. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理 ； 国际刑 事警察组织(国际刑警 组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter [...] security access [...] control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 [...] 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队 与 伊 朗伊 斯 兰 共 和 国 航 运 公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 [...]20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members [...] and entities of the Islamic [...] Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping [...]Lines and entities which [...]belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 [...] 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 [...] 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、国际商会、国际破产协会 、 国际 法 研究 所、米兰仲裁 员俱乐部、仲裁模拟辩论赛校友会、纽约市律师协会、纽约州律 [...]师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International Bar Association, International Chamber of Commerce (ICC), [...] International Insolvency [...] Institute, International Law Institute (ILI), Milan Club of Arbitrators, [...]Moot Alumni Association, New [...]York City Bar Association, New York State Bar Association and Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波 兰 、 大 韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2008 年：(a)由全国社会防护中心组织、意大利伦巴第区承办，与联合国毒品和犯 罪问题办公室合作，在米兰拍摄影片“贸易”；(b) 全国社会防护中心与国际社 会 学协会法律社会学研究委员会合作，在意大利米兰和科摩召开的关于“危险社 会中的法律与正义”的国际会议 ；(c)在维也纳召开的预防犯罪和刑事司法委员会 第十七届会议；(d)全国社会防护中心和咨询委员会与联合国毒品和犯罪问题办公 室合作，在库马约尔召开的联合国预防犯罪和刑事司法方案研究所网络第十二次 协调会议；(e)全国社会防护中心和咨询委员会与联合国毒品和犯罪问题办公室合 [...] 作，在库马约尔召开的关于“涉及艺术品和古董的有组织犯罪”的国际会议。 daccess-ods.un.org | (a) Screening in Milan of the film “Trade”, organized by the Centro Nazionale and hosted by the region of Lombardy, Italy, in collaboration with the [...] United Nations Office on [...] Drugs and Crime; (b) international conference on “Law and justice in the risk society”, organized by the Centro Nazionale, in collaboration with the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association, and held in [...]Milan and Como, Italy; [...](c) seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna; (d) 12th coordination meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of institutes, organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council in Courmayeur; (e) international conference on “Organized crime in art and antiquities”, organized by the Centro Nazionale and the Advisory Council, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, and held in Courmayeur. daccess-ods.un.org |
扎林盖办事分处主管(P-5)将成为与地方当局之间的主 [...] 要对话者；规划和协调达尔富尔混合行动的实务活动；与联合国国家工 作 队 、国 际非政 府组织和人道主义机构联络；发挥关键作用以支持执行恢复和重建方案及 [...]综合战略框架。 daccess-ods.un.org | The head of the sub-office in Zalengei (P-5) will serve as the principal interlocutor with local authorities; plan and coordinate UNAMID substantive [...] activities; liaise with the United [...] Nations country team, international NGOs and humanitarian [...]agencies; and play a key role [...]in supporting the implementation of recovery and reconstruction programmes and the integrated strategic framework. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，联伊援助团目前由美利坚合众国政府提供生活 保障、安保、通信、医务和运输；鉴于在伊拉克 的 国际 部队 2010 年计划 缩编，联伊援助团将继续争取更大程度的自给行动能力，以确保能在伊 [...] 拉克各地开展任务活动。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that UNAMI currently receives life support, security, communications, medical services and transportation from [...] the Government of the United States of America and that, in 2010, in view of the [...] planned drawdown of the international forces in Iraq, UNAMI will [...]continue to seek to [...]become more operationally self-reliant to ensure that it is able conduct mandated activities throughout Iraq. daccess-ods.un.org |
每当爱尔兰队参加欧洲、国内、国际 赛 事 ，爱尔兰人都会热情助威，这些赛事包括：橄榄球世界杯（Rugby World Cup）、六国赛（Six Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout top European, national and International tournaments, such [...] as the Rugby World Cup, [...]the Six Nations, European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
随着走向过渡的步伐加快，我们将继续与阿富汗 政府以及我们国际安全援助部队(安援 部队)的伙伴 们一道努力，朝卡尔扎伊总统确定的到 [...] 2014 年年底 前把主要安全责任移交给阿富汗国家安全部队的目 标迈进。 daccess-ods.un.org | As the move towards transition gathers pace, we will continue to [...] work alongside the Afghan [...] Government, as well as our International Security Assistance [...]Force (ISAF) partners, towards President [...]Karzai’s objective of transferring lead security responsibility to the Afghan National Security Forces in all provinces by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共 和 国 、 芬 兰 、 冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...]Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共 和 国 、 伊 朗伊斯 兰共和国、肯 尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、 多 米 尼 加共 和 国 、 马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, [...] the European Union [...] and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, [...]Malawi, United Republic [...]of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和 国 、 埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、 芬 兰、 法国、海 地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Brazil, [...] Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, [...]India, Indonesia, Japan, [...]the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
这是一份Tatuaggi商品系列经常参展的国际知名博览会名单，由此可看出公司在国际上的知名度：意大 利 米兰国际 鞋 展（意大利米兰）、意大利加达国际鞋展（意大利加达）、西班牙马德里国际鞋业及皮革制品展（西班牙马德里）、德国杜塞尔多夫春秋国际鞋展（德国杜塞尔多夫）、莫斯科国际鞋业与皮革制品博览会（俄罗斯莫斯科）、阿联酋迪拜国际鞋业及皮革制品展（迪拜）、日本（东京）鞋类及皮革制品展览会（日本东京）、香港时尚汇集展览会（中国香港） [...] [...] 、中国轻工工艺品进出口商会（中国东莞）、巴西圣保罗鞋类及皮革展（巴西圣保罗）、土耳其伊斯坦布尔国际鞋展（土耳其伊斯坦布尔）等等。 tatuaggi.pt | The international presence of Tatuaggi becomes [...] rather evident when one goes through the list of international prestigious [...]fairs where the company exposes its collections on a regular basis: MICAM (Milan, Italy), EXPO RIVA SCHUH (Garda, Italy), MODACALZADO (Madrid, Spain), GDS (Düsseldorf, Germany), OBUV MIR KOZHI (Moscow, Russia), MOTEXHA (Dubai), ROOMS (Tokyo, Japan), FASHION ACCESS (Hong Kong, China), CHINA SHOETEC (Dongguan, China), COURO MODA (São Paulo, Brazil), AYMOD (Istanbul, Turkey) among others. tatuaggi.pt |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁 萨 兰国 、 布 基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...] and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...]Gambia, Georgia, Guatemala, [...]Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在最新的国际日程上提出一个以意大利法国名字缩写的一个协议并且授予 了 米兰 和 意大 利 国 家 时 装商会 在 国际 时 装 界无可争议是之为主角的作用，并且也有助于加强与伦敦和纽约的联盟关系。 cameramoda.it | Recent agreements over international calendars, which have led to the signing of [...] the Italian-French [...] agreement, have given Milan and the Camera Nazionale della Moda Italiana the role of undisputed protagonist on the international fashion scene, thus [...]also contributing to [...]the consolidation of alliances with London and New York. cameramoda.it |
随后，安道尔、亚美尼亚、巴西、智利、 哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和 国 、 萨 尔瓦多、 芬 兰 、 危 地马拉、海地、冰 岛、日本、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、新西兰、尼加拉瓜、巴拉圭、大 [...] 韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、泰国和乌拉圭加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Brazil, Chile, [...] Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, Haiti, [...]Iceland, Japan, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, Slovakia, Thailand and Uruguay joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
取得进展的要求包括从质量和数量上增加阿富汗国家警察/阿富汗国民军的人 员，把国际部队的责 任逐步移交给阿富汗国家安全部队；阿富汗政府制定和领导 [...] 持续的和解进程；在地方和国家两级努力打击阿富汗安全部队中的腐败现象；提 供指导和培训的资金和专门知识。 daccess-ods.un.org | Requirements for progress include an increase in the quality and quantity of Afghan National Police/Afghan National Army personnel and the [...] gradual transfer of [...] responsibility from international forces to Afghan [...]national security forces; a sustained reconciliation process [...]developed and led by the Government of Afghanistan; efforts to combat corruption within the Afghanistan security forces at the local and national levels; funding and expertise for mentoring and training. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调 费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派 遣 国 没 有 部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府 主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against [...] the previous financial period), and [...]delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国当局在致力于依法惩处被控对平民犯下罪行的刚果(金)武 [...] 装力量人员的同时还应与联刚稳定团和其他伙伴一起，探讨各种可能办法，激励 刚果(金)武装力量指挥官和部队尊重 国际 人 权 、人道主义和难民法。 daccess-ods.un.org | As they pursue justice against FARDC personnel accused of crimes against civilians, the Democratic Republic of the Congo authorities should also explore, together with MONUSCO and other partners, [...] possible incentives for FARDC [...] commanders and troops to respect international human rights, humanitarian [...]and refugee law. daccess-ods.un.org |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别是属于伊 斯 兰 革 命 卫 队 的 人 员和 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运 公司的实体(第 20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in particular, [...] persons and entities [...] belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps and especially (pursuant to paragraph 19) entities of the Islamic Republic of [...]Iran Shipping Lines (article 20.1.a). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。