| 单词 | 国际象棋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际象棋 noun —chessSee also:国际 adj—international adj • global adj 象棋 n—chess n 象棋—Chinese chess
|
此外它提供了8种联网游戏包括 国际象棋 、 跳 棋、五子棋、Reversi、海战（Battleships）、足球，扫雷等。 javakaiyuan.com | In addition, it provides 8 kinds of online games including chess , checkers , backgammon , Reversi, naval (Battleships), soccer , mine clearance . javakaiyuan.com |
名字的由来 [...] 自从“深蓝”（IBM超级电脑上的一个应用程序）1997年打败 了 国际象棋 世 界 冠军卡斯帕罗夫，电脑将成为人类最强大的工具已毫无疑问。 deepcooltech.com | Why named deepcool Ever since the stunning victory of Deep Blue, a program [...] running on an IBM supercomputer, over Gary [...] Kasparov, then world chess champion, in 1997, [...]it has been clear that computers would [...]be the most powerful tool of human being. deepcooltech.com |
世界国际象棋联合会主席 Kirsan Ilyumzhinov 对乌兹别克斯坦重视青少年 体育表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Witness the admiration [...] voiced by Kirsan Ilyumzhinov, President of the World Chess Federation, for the [...]attention paid to children’s [...]and young people’s sport in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
另外Carlsen是国际象棋奥斯 卡奖（就是在象棋领域范围内最享有盛誉的奖项）的两次获奖者。 instaforex.com | Magnus Carlsen was twice awarded Chess Oscar, the most prestigious chess award. instaforex.com |
个人兴趣活动包括国际象棋俱乐 部、园艺等。 tedais.org | Personal interest [...] activities include Chess Club and Gardening. tedais.org |
新：。国际象棋，五 子棋等桌面游戏，自助厨房，屋顶，更烧烤区 instantworldbooking.com | New: chess, backgammon, and more table games, guest kitchen, barbeque area on the roof [...] and more. instantworldbooking.com |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim [...] Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 [...] Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam [...]Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 [...] 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top [...] tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner [...] of the 2004 World Chess Federation Championship; [...]the swimmer Sergey Pankov; the gymnast [...]Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋 和 多 米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪 [...] 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general [...] use in cells: domestic detergent; [...] board games (draughts, chess and dominoes); products [...]for cleaning cells; and sewing needles, [...]scissors and knives used for cutting up food (which may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
在波罗的海岸上国际棋赛的多次得胜者 - [...] 年轻的Magnus Carlsen - 和Pavel Shkapenko - 就是国际象棋手和 InstaForex公司发展部门的高级经理 - 之间的公开一盘棋举行了。 instaforex.com | Young Grandmaster Magnus Carlsen, the winner [...] of numerous international chess tournaments, and International Master Pavel [...]Shkapenko, Development [...]Manager of InstaForex Company, met at the Baltic shore to handle a spectacular game of chess. instaforex.com |
活动内容丰富多彩，包括：寻宝大冒险、才艺展示、虚拟世界游艺、手工艺 、 国际象棋 、 舞 蹈大赛，孩子们甚至还可以编写个性化报纸并绘出自己喜欢的生活内容。 msccruises.com.cn | From treasure hunts and kids’ missions [...] to talent shows, the Virtual World [...] Arcade, trivia, crafts, chess and dance contests…there’s [...]even a newspaper to write and [...]draw about their preferred activities. msccruises.com.eg |
在冲突后和转型国家， 教科文组织更加注重以一 盘棋的方 法协助重构和发展一个独立、多元、专业的传媒部门，支持传媒专业协会和媒体发展。 unesdoc.unesco.org | In post-conflict and transition countries, UNESCO strengthened its holistic approach [...] in assisting the reconstruction and [...]development of an independent, pluralistic, professional media sector supporting media professional associations and media development. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系； 时 际 法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一 现 象 的 有 关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归 于 国家 的 问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; [...] the various elements [...] of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role [...]of silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
由于条款比较苛刻，又担心会与美国 发生 冲突，近年来许多石油公司对于是否在伊朗 投资一直举棋不定。 crisisgroup.org | Because of these unfavourable terms and concerns about the risk of conflict with the U.S., many oil companies have hesitated to invest in Iran in recent years. crisisgroup.org |
大会第六十四届会议请秘书长与危地马拉政府共同采取必要步骤，处理消除 危地马拉国内有罪不罚现象国际委员会作为非联合国机关的现状造成的业务挑 战，并定期向大会通报委员会的工作及本决议的执行情况(第 [...] 64/7 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake with the Government of Guatemala the steps necessary to address the operational [...] challenges resulting from the [...] present status of the International Commission against [...]Impunity in Guatemala as a non-United Nations [...]body, and to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission and the implementation of the resolution (resolution 64/7). daccess-ods.un.org |
该小组将确保联合国采取一盘棋的做法，确保参与向非索特派团提供 支持的所有部门执行统筹行动目标。 daccess-ods.un.org | The Team would ensure a comprehensive United Nations approach and the implementation of integrated operational objectives among all departments involved with providing support to AMISOM. daccess-ods.un.org |
在这方面需要引起关注的一个问题 是核心捐款和非核心捐款之间存在不断增长的失衡 现 象 （ 实 际 上 所 有联 合 国 机构 均已经历过的现象）及其对战略与计划规划造成的影响。 unesdoc.unesco.org | One issue requiring attention in that regard is the increasing imbalance between core- and non-core contributions, experienced by virtually all United Nations agencies, and its impact on the strategic and programme plans. unesdoc.unesco.org |
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的 [...] 发展合作的报告(A/66/220)，但同时对报告没有提 [...] 及以下现实情况表示失望：该类别中的小岛屿发展 中国家开放、脆弱、负债累累，贫困 现 象 严 重 ，需 要国际社会 提供包括减免债务、优惠等援助，以及 专门用于增加经济和发展空间的援助，以解决它们 [...]的处境。 daccess-ods.un.org | While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it did not refer to the fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable [...] pockets of poverty, and required [...] assistance from the international community, including [...]debt relief, concessions and assistance [...]specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation. daccess-ods.un.org |
正如秘书长给大会主席的信(A/65/618)中表明 的那样，消除危地马拉国内有罪不罚 现 象国际 委 员会 在开展活动的第四年中处于十字路口。 daccess-ods.un.org | As reflected in the Secretary-General’s letter to the President of the General Assembly (A/65/618), CICIG, in its fourth year of operations, is at a crossroads. daccess-ods.un.org |
对外措施： 计划考虑了 41 项措施，这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标：废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会)；在合作领域的人权；消 除酷刑；性别平等；消除性别暴力；禁止贩运人口；消除一切形式的歧视；保护 [...] 儿童权利，使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害；从保护法制国家和保护人权的 [...] 角度出发，制止恐怖主义；保护人权监察员；推进经济、社会与文化权利；消除 有罪不罚现象，并对国际刑事 法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 [...]和其他机制提供积极帮助；消除贫困；应对气候变化；可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social [...] and cultural rights; combating impunity, and [...] active support for the International Criminal Court [...]and for courts and other [...]mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
危地马拉打击有罪不罚现象国际委员会在联合国的支持下，发挥国际公诉人 的作用，在审理复杂的刑事案件时引进最佳做法，同时遵守危地马拉的国家司法 [...] 制度和法律。 daccess-ods.un.org | The International Commission against Impunity in Guatemala, [...] supported by the United Nations, acts as an international prosecutor, bringing best practices [...]to bear in complex criminal cases while operating within the framework of the Guatemala national justice system and laws. daccess-ods.un.org |
在未制定共同援助战略，未共同制定针 对对象国家发 展重点的活动方案、预期成果和所需足够资金的筹措方案的情况下，很难避免 在实际工作 中出现各方自行其事、工作重复交叉的不协调现象。 unesdoc.unesco.org | Short of developing common assistance strategies, with commonly agreed deliverables and expected results and drawing on a critical mass of resources in response to national development priorities, it is not guaranteed that uncoordinated intervention will not produce overlap and duplication. unesdoc.unesco.org |
即使中国历史一直认为象棋是中国发 明 的，但是在1970年前一直流行的说法，象棋的起源与印度有极大的关系（这说法是按照牛津大学历史学家H.J.R.Murray的著作而来）。 worldmindmasters.com | Although historically the Chinese have [...] always maintained Xiangqi was locally invented, [...]the prevailing theory on the origin [...]of chess before the 1970's (which was largely based on Oxford historian H.J.R.Murray's work) favoured the so-called 'Indian Connection'. worldmindmasters.com |
该小组协助非索特派团支助和高级管理人员进行战略规划、政策指导和全 面执行非索特派团支助的任务，确保采取整个联 合 国 一 盘 棋 的 作 法，各个部门和 支助非索特派团的其他实体以一体化的方式执行各项业务目标。 daccess-ods.un.org | The Team assists senior management with the strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the support for AMISOM mandate and ensures a comprehensive United Nations approach and implementation of integrated operational objectives by all departments and other entities providing support to AMISOM. daccess-ods.un.org |
为此，国际 [...] 团结必须解决的核心问题是，国家和国际两个层面的不公正和不公平 现 象 ； 这是 针对国际社会 所面临的各种共同挑战问题，实现长期持久解决唯一办法。 daccess-ods.un.org | Towards this end, it must address the [...] core need for justice and equity [...] at the national and international levels; this is the [...]only long-term, sustainable solution [...]to common challenges faced by the international community. daccess-ods.un.org |
另一方面，“股本 [...] 油”并未提升中国的能源安全，中石油公司从苏 丹的投资中利润滚滚，却为一己之利损害了国家 利益，让中国付出了外交和国际形象 上 的 代价。 crisisgroup.org | And given that equity oil does little to promote energy security, CNPC has profited from investments in Sudan [...] that have come with diplomatic and reputational [...] costs for China that could make them inconsistent with [...]national interests. crisisgroup.org |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意 义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强 各 国 人 民 之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were [...] revived in 1896, aware [...] of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing [...]the visibility and impact [...]of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
随着包括儿童和妇女在内的越来越多无辜巴勒斯坦人继续被杀害，随着以色 列继续进行空中轰炸和地面侵略，看不到停火的 迹 象 ， 国际 社 会 必须竭尽所能迫 使以色列立即停止所有的军事攻击，严格遵守国际法和联合国相关决议，包括 [...] 1949 年 8 月 12 日《关于战时保护平民的日内瓦第四公约》条款规定的占领国的 所有义务。 daccess-ods.un.org | As more innocent Palestinians, including children and women, continue to be killed and with no end in sight as Israel continues [...] with its aerial bombardment and [...] ground invasion, the international community must do all [...]in its power to compel Israel to [...]immediately cease all its military attacks and scrupulously abide by all of its obligations as the occupying Power, under international law and relevant United Nations resolutions, including the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949. daccess-ods.un.org |
强调移徙现象的全球性、国际、区域和双边合作的重要性，以及保护移徙者 人权的必要性，尤其是当前移徙流量在全球化的经济中已有增多，且发生在新的 安全关注背景下 daccess-ods.un.org | Emphasizing the global character of [...] the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral [...]cooperation and [...]the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy and take place in a context of new security concerns daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。