▾
External sources (not reviewed)

根据《治罪法》第 54 节，澳大利亚国防军或澳大利亚联邦警察可以扣押遭海盗控制的船只或飞机，或此类船只或飞机上的物件。 daccess-ods.un.org	Under section 54 of the Act, a member of the Australian Defence [...] Force or the Australian Federal Police (AFP) may [...] seize a pirate-controlled [...] ship or aircraft, or a thing on board such a ship or aircraft. daccess-ods.un.org
在某个著作权侵权个案中，澳大利亚联邦法庭已经考虑惯例土著法律及实践的相关性。 iprcommission.org	The Australian Federal Court has considered the relevance of customary Aboriginal laws and practices in a case of copyright infringement. iprcommission.org
在教育机构因故关闭，或该机构或其课程被从澳大利亚联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记册（CRICOS）上取消时，则有可能出现这一情况。 studyinaustralia.gov.au	This may occur if your education provider closes its business or the provider or its course is removed from CRICOS. studyinaustralia.gov.au
博科现在已经成为澳大利亚高性能计算发展前景的一部分，澳大利亚气象局、澳大利亚联邦科学及工业研究组织（CSIRO）、澳大利亚国立大学和其他大学的研究人员可以安全可靠地访问富士通为澳大利亚研究社区提供的高性能计算服务解决方案。 tipschina.gov.cn	With Brocade now part of Australia's high-performance computing future, researchers at the Bureau of Meteorology, CSIRO, ANU and other universities can be assured of dependable access to Fujitsu's solution for high-end computational services to the Australian research community. tipschina.gov.cn
国际培训缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会，华盛顿特区；制止毒品和犯罪，德国联邦警察，德国威斯巴登；情报收集、整理、分析、传播，澳大利亚联邦警察局；机场截获毒品的培训，缉毒署，尼泊尔；连指挥官课程，印度边境安全部队学院；体育行政管理和管理培训，联合王国布赖顿理工大学。 daccess-ods.un.org	Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression [...] of drugs and [...] delinquents, German Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian Federal Police; Airport [...] narcotics interdiction [...] training, Drug Enforcement Administration, Nepal; Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom. daccess-ods.un.org
该组织正在开展澳大利亚联邦卫生立法审计工作，以评估其是否符合国际人权标准。 daccess-ods.un.org	The organization is [...] undertaking an audit of Australian federal health legislation [...] to assess its consistency with international human rights standards. daccess-ods.un.org
2010年，CMFI加入澳大利亚未来纤维研究创新中心(AFFRIC)，该中心位于迪肯大学Waurn Ponds校区，邻近Geelong，是澳大利亚联邦科工组织协作研究中心所在地。 australiachina.com.au	In 2010, CMFI became [...] part of AFFRIC, the Australian Future Fibres Research and Innovation Centre, a national collaborative centre with CSIRO that will be situated at Deakin’s [...] Waurn Ponds Campus, near Geelong. australiachina.com.au
2011 年开始，将在整个联邦公共部门，包括澳大利亚联邦警察，提供额外的人权培训。 daccess-ods.un.org	Additional human rights training will be delivered throughout the federal public sector including the AFP from 2011. daccess-ods.un.org
截止至2009 年9 月的年度里，共有12,160 [...] 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au	In the year ending September 2009, 12,160 [...] Chinese visited the ACT for its many attractions, including Old Parliament House [...] (used by the Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of [...] Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au
张教授说该项目由澳大利亚联邦创新、工业、科学和研究部拨款资助，目的在于开发一种基于RFID的智能人体移动追踪系统，该系统采集数据不需要身体接触、也不要求在视线以内。 australiachina.com.au	Professor Zhang said that the project was funded by the [...] Department of Innovation, Industry, Science and Research and was designed [...] to develop an RFID-based [...] intelligent people mobility tracking system that did not require physical contact or line of sight to collect data. australiachina.com.au
5月，澳大利亚联邦资源局局长Martin Ferguson介绍说，澳大利亚的资源产业在拉美共有200个开采项目，其中40个在巴西。 solidgroundmagazine.com	Federal Resources Minister Martin Ferguson said in May that Australia’s resources [...] sector has 200 mining projects in Latin [...] America, with 40 operations in Brazil alone. solidgroundmagazine.com
斐济警察局及其跨国犯罪事务股(TCU)与其他区域执法机构、澳大利亚联邦警察局(AFP)和设在斐济苏瓦的太平洋跨国犯罪问题协调中心(PTCCC)都有密切 [...] 关系。 daccess-ods.un.org	The Fiji Police and its Trans-national Crime Unit (TCU) has close relationships with other regional law enforcement [...] agencies, the Australian Federal Police (AFP) and [...] the Pacific Transnational [...] Crime Coordination Centre (PTCCC) in Suva, Fiji. daccess-ods.un.org
所有招收国际学生并向其授课的院校必须遵守《海外学生教育服务(ESOS)法案》的规定，通过 “澳大利亚联邦政府海外学生院校及课程注册登记（CRICOS）”系统进行注册登记。 guangzhou.china.embassy.gov.au	All institutions offering education to international students must meet the conditions of the Education Services for Overseas Students [...] (ESOS) Act, and register all courses [...] being offered on the Commonwealth Register of Institutions [...] and Courses for Overseas Students (CRICOS). china.embassy.gov.au
(a) 考察团与澳大利亚当局、有关研究所和政府部门进行了广泛的接触，包括会见沃 [...] 加沃加查尔斯特大学负责研究的副校长、市政委员会（市长）、气象局、（BoM）、澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）、促进灌溉未来的合作 [...] 研究中心和灌溉栽培论坛。 unesdoc.unesco.org	(a) There was ample access to authorities, research institutes and governmental bureaus of Australia, including meetings with the Vice Chancellor for Research of Charles Sturt University, Wagga Wagga [...] City Council (Mayor), Bureau of [...] Meteorology (BoM), Australian Commonwealth Scientific and [...] Research Organization (CSIRO), Cooperative [...] Research Centre for Irrigation Futures and Irrigated Cropping Forum. unesdoc.unesco.org
博科亚太区副总裁Charlie Foo表示：“澳大利亚联邦政府加大了对地方带宽建设项目的投资，因此现在提供增强型服务的竞争非常激烈，客户的选择余地越来越大。 tipschina.gov.cn	With the Australian Federal Government funding [...] regional bandwidth increases, there is strong competition to deliver enhanced services so that customers [...] will have an increasing range of options to choose from," said Charlie Foo, vice president for Brocade Asia Pacific. tipschina.gov.cn
所有符合注册条件的教育机构都在《澳大利亚联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记簿（Commonwealth [...] Register of Institutions and Courses for Overseas Students，简称CRICOS）》上公布。 studyinaustralia.gov.au	All institutions which meet registration requirements are listed on the [...] publicly available Commonwealth Register of Institutions [...] and Courses for Overseas Students (CRICOS). studyinaustralia.gov.au
澳大利亚重申 A/63/260 号文件第 5 和第 6 段的内容，进一步指出将适用 1964 [...] 年《(海外)犯罪法》，例如，适用于作为联合国警察部署在该国领土之外受《联合国特权和豁免公约》(大会 1946 年 2 月 13 日第 22A(I)号决议，所规定的豁免权所保护的澳大利亚联邦警察。 daccess-ods.un.org	reiterated the information provided in paragraphs 5 and 6 of document A/63/260, noting further that the Crimes (Overseas) Act 1964 would apply, for example, extraterritorially to Australian Federal Police deployed as United Nations police who were covered by the immunities [...] provided for in the [...] Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations (General Assembly resolution [...] 22 A (I) of 13 February 1946). daccess-ods.un.org
自2008年底成立以来，中心的成员曾获得ARC交流经费（ARC [...] Linkage Grant），以用于一个涉及到澳大利亚联邦银行（Commonwealth Bank）的行业合作项目。中心的成员还从中国教育部获得了备受推崇的春晖计划（Chunhui [...] [...] Research Grant）的资金支持。 australiachina.com.au	Since its establishment in late 2008, [...] the centre’s members have won an [...] ARC Linkage Grant involving the Commonwealth Bank in an [...] industry partnership and a prestigious [...] Chunhui Research Grant from the Ministry of Education in China. australiachina.com.au
他今年完成了关于博茨瓦纳、澳大利亚、俄联邦、哥伦比亚和厄瓜多尔的报告，并准备公布关于新西兰、萨米族地区、芬兰、挪威和瑞典的报告。 daccess-ods.un.org	During the year he had produced [...] reports on Botswana, Australia, the Russian Federation, Colombia and [...] Ecuador, and he was about to [...] publish reports on New Zealand, the Sápmi region in Finland, Norway and Sweden. daccess-ods.un.org
澳大利亚联邦创新工业科学和研究部和中国科技部在科学研究方面的合作由来已久，今年是政府间正式科技合作的第30个年头。 australiachina.com.au	His Department and China’s Ministry of Science and Technology have had a longstanding science and research partnership and this year marks the 30th anniversary of formal government-to-government collaboration in science and technology. australiachina.com.au
管理在可能的死刑案件中警察向警察提供援助的澳大利亚新联邦警察指南于 2009 年 12 月 18 日生效。 daccess-ods.un.org	New Australian Federal Police guidelines governing [...] police-to-police assistance in possible death penalty cases took effect on 18 December 2009. daccess-ods.un.org
在中国开展的工作与CRC CARE负责的澳大利亚国家研究项目形成了互补。CRC CARE于2005年成立，是澳大利亚联邦政府合作研究中心（CRC）计划的一个下属机构。 australiachina.com.au	The work being undertaken in China complements the research program that CRC CARE – [...] established in 2005 [...] as part of the Australian Federal government’s Cooperative Research Centre (CRC) program – runs on a national level in Australia. australiachina.com.au
最近，中小企业部长加入澳大利亚联邦内阁着实是一个好消息。这将被视为一个具有象征意义的姿态，除非最近推出的人为提升劳动力成本和高税收政策得以改变。 servcorp.com.cn	While the recent [...] inclusion of a Small Business Minister in federal Cabinet is welcome [...] news, it will be a token gesture unless [...] policies that are currently delivering artificially high labour costs and high taxation are changed. servcorp.com.cn
澳中双方通过开展比较研究和并行研究而取得了上述成果。研究伙伴包 [...] [...] 括：中国科学院、清华大学、中国水利水电科学研究院、水利部、甘肃水利厅、中国若干江河流域管理机构、澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）、莫那什大学（Monash [...] University）、墨尔本大学（University of Melbourne）、墨雷—达令河盆地管理局 [...] （Murray-Darling Basin Authority）、维多利亚州可持续性与环境部（Department of Sustainability and Environment）及该州若干农村水资源管理机构。 australiachina.com.au	This is done through comparative and parallel research in Australia and China, in collaboration with the Chinese Academy of Sciences, Tsinghua University, the Institute of Water Resources and Hydropower Research, the Ministry of Water Resources, Gansu Water Resource Department [...] and several river basin management [...] authorities in China, and CSIRO, Monash University [...] the University of Melbourne, Murray-Darling [...] Basin Authority, the Department of Sustainability and Environment, Victoria and several rural water authorities in Victoria This series of projects is funded by both Australia and China. australiachina.com.au
澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）及中国三所研究机构的工作人员正携手合作，联合研究通过土壤固有微生物来提高土壤肥力并减少农作物病害影响的方法。 australiachina.com.au	Researchers at Australia’s CSIRO and three [...] Chinese institutions are working together to improve soil fertility and lessen [...] disease impacts on crops through the use of naturally occurring soil microbes. australiachina.com.au
2012 年，澳大利亚国际开发署(澳援署)将提供资金调动一名澳大利亚联邦警察到反海盗方案工作，这项调动借鉴了 2011 年和 2009/10 年度调动澳大利亚联邦警察的做法。 daccess-ods.un.org	In 2012, the Australian Agency for International Development (AusAID) will fund the deployment of an AFP officer to the counter-piracy programme. daccess-ods.un.org
澳大利亚联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记(CRICOS)列出了所有为海外学生提供课程而注册的澳大利亚院校（提供方）及课程，进入http://cricos.dest.gov.au/ [...] 了解更多CRICOS的信息。 taylorsunilink.edu.au	The Commonwealth Register of Institutions [...] and Courses for Overseas Students (CRICOS) lists all institutions (providers) [...] and courses, which are registered to offer courses for overseas students in Australia. taylorsunilink.edu.au
在热带地区，由澳大利亚联邦科学与工业研究组织、美国海洋与大气管理局、日本国立环境研究所与昆士兰大学共同启动大堡礁与南太平洋地区的联合观测与数模研究项目。 medsea-project.eu	In the tropics, a collaborative observational and modelling programme between CSIRO, NOAA (USA), NIES (Japan) and University of Queensland has begun in the Great Barrier Reef and South Pacific regions. medsea-project.eu
同时，建议成立“粮食安全国际水资源中心”的合作机构（澳大利亚英联邦科学与研究组织（CSIRO）和查尔斯·斯德特大学）的情况有变，而且这两家机构之间也没有达成一项明确的协议，与澳大利亚新政 [...] 府之间也没有任何明确的协议。 unesdoc.unesco.org	There is also a change in the circumstances of the partner [...] organizations (the Australian Commonwealth Scientific [...] and Research Organization (CSIRO) and [...] the Charles Sturt University) proposing this centre and there is no clear agreement between them and with the new government in Australia. unesdoc.unesco.org
澳大利亚的主要银行包括联邦银行、澳新银行、西太平洋银行、澳大利亚国民银行（NAB）和圣乔治银行。 studyinaustralia.gov.au	Major banks in Australia include the Commonwealth Bank, ANZ, Westpac, National Australia Bank (NAB) and [...] St George. studyinaustralia.gov.au

澳大利亚联邦 ()—

Commonwealth of Australia

See also:

澳大利亚—

联邦—

联邦 n—

▾
External sources (not reviewed)

澳大利亚联邦 ()—

Commonwealth of Australia

See also:

澳大利亚—

联邦—

联邦 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)