| 单词 | 质子数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质子数 —atomic numberproton number in nucleusSee also:质子 n—proton n 质子—a prince sent be held as a hostage in a neighbouring state in ancient China • proton (positively charged nuclear particle) 质数—prime number
|
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认 电 子数 据 和 单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 on enabling [...] paperless trade and the cross-border [...] recognition of electronic data and documents [...]for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 [...] 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of [...] protonic energy events [...] exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass [...]ejections) in the immediate [...]neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
根据一个关于描述质子事件类别和与 1987-2003 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕质量抛射的到达参数 的 项 目，地球物理学和天文学研究所研究 人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐 射数 据，对带高强度和低强度米波成分的 质子 事 件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization [...] of types of proton events and arrival parameters relating to interplanetary coronal mass ejections (ICMEs) associated with high-intensity solar radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis [...]of variance. oosa.unvienna.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 络 数 据 库 和机动网 络数 据库 ，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库 ；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access [...] to the Fixed [...] Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and [...]stolen passports; and [...]investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指 标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and [...] refined with a view to achieving a better [...] balance between qualitative and quantitative [...]indicators, complementarity with the expected [...]outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在该地区的办事处的工作重点是支持生成 优质 数据以 为政策提供依据的能力发展战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO offices in the region focused their efforts on capacity development strategies in supporting the [...] production of quality data to inform policies. unesdoc.unesco.org |
M-1扬声器中的单元、反谐振栓塞技术、凹凸的气流导孔与高 品 质数 模 转 换器和处理器相结合，传播出无失真 电 子 信 号 ，并把音乐充满整个房间。 bowers-wilkins.cn | Drivers from our M-1 speakers, anti-resonance plug technology and dimpled Flowports combine with high-quality digital-to-analogue convertors and processors to carry a digital signal untainted by distortion, to a room-filling, yet surprisingly compact, system. bowers-wilkins.eu |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的 新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature [...] termination of sequences that [...] fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved [...]tools for determining [...]the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用 地 质数 据 和 地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺的东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the [...] partnership with Geological Surveys and Space agencies, the utilization of geological data and maps has [...]proved to be a powerful [...]tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
大韩民国代表团向经社 [...] 会通报说，该代表团正在拟订一个关于推进无纸化贸易和跨境确认 电 子数据 和 单证的区域协定的决议草案(E/ESCAP/68/L.6)，并期望得到其他代表团的 [...]全力支持。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Republic of Korea informed the Commission that it was fielding a draft resolution on a [...] regional agreement on cross-border [...] paperless trade and electronic data and documents exchange [...](E/ESCAP/68/L.6) and looked forward [...]to the full support of other delegations. daccess-ods.un.org |
本小组审查了各种信息来源，如包括协定在内的多年期协定项目提案文件；年度工 作计划和进度报告；向臭氧秘书处报告的第 7 条数据；执行委员会报告和缔约方的履约决 定；关于第 5 条国家方案执行情况的报告；执行委员会的文件和决定；利用多边基金秘书 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要；近期建立的旨在检查多年 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的 电 子数 据 库；和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。 multilateralfund.org | The team examined various sources of information such as: MYA project proposal documents, including agreements; annual work plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics. multilateralfund.org |
教科文组织统计研究所还进行 网站清理，目的是提供更加透明的数据处理，增加 电 子数 据 宣 传的比率，通过将数据转变为 信息提供增值服务。 unesdoc.unesco.org | UIS is also in the process of overhauling its website, with the aim of providing greater transparency to data [...] processing, increasing [...] the rate of electronic data dissemination, and providing added value by turning data into information. unesdoc.unesco.org |
用自主建立的脱氧核糖核酸(DNA)定量分离模型对蛋白质迁 移 数 据 进行拟合,发现SDS-蛋白质复合物迁移规律与DNA相似,但迁移淌度与相对 分 子质 量 及 电场强度之间的线性关系明显变差,可见原DNA分离模型要扩展到蛋白质范围必须对一些参数进行校正。 chrom-china.com | The results showed that the migration character of SDS-protein complexes was similar with DNA. chrom-china.com |
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证，向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票，向证人和他们的家人提供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...] 告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必 要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作，以及 [...] 其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据 库 所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY [...] Prosecutor’s Office through an exchange of data [...] contained in the electronic databases of these [...]institutions and other activities. daccess-ods.un.org |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无 偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 [...] 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) [...] improved lunar global topography maps, [...] detailed altitude and geological data which is provided [...]to Google for free to make Google [...]Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
这些大多为质子的带 电荷的粒子不断地从外太空攻击地球。 chinese.eurekalert.org | These charged [...] particles, mostly protons, continuously [...]assail the Earth from outer space. chinese.eurekalert.org |
许多发 言者重申优质数据的重要性，并重申需要建立能够客观监测毒品形势的吸毒监 测观察站，需要能力建设以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 [...] 和报告工作。 daccess-ods.un.org | Many speakers reiterated [...] the importance of quality data and the need to [...]establish drug use monitoring observatories that [...]would enable objective monitoring of the drug situation and the need to build the capacity to collect, analyse and report data on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org |
以上进一步的评估，以及其他元素的，地球物 理数 据，地质数据的评估正在进行。 goldencross.com.au | Further evaluation in conjunction with other elements and synthesis [...] with geophysical and geological data is underway. goldencross.com.au |
2008 年，与世界银行合作实施了旨在编写赛达历史核心指南 的项目；2004-2009 年，与联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 [...] 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量 ” 的项目；2006-2008 年，与世界银行和重 [...]建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南部橄榄油行业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the World Bank aimed at developing a guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project in collaboration with the United [...] Nations Development Fund for Women entitled [...] “Achieving e-quality in the Lebanese [...]ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration [...]with the World Bank and the Council for Reconstruction and Development, aimed at developing the olive oil sector in southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
秘书处参照原项目提案、有关国家政府依照《蒙特利尔议定书》第 7 条报告的消耗 臭氧层物质数据、 以往提交执行委员会的进度报告以及执行委员会和缔约方会议做出的有 [...] 关决定，审议了提交的各项报告。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the submitted reports in light of the original project [...] proposals, ODS data reported by the [...]Governments concerned under Article 7 of [...]the Montreal Protocol, previous progress reports submitted to the Executive Committee and relevant decisions taken by the Executive Committee and the meeting of the Parties. multilateralfund.org |
大会第六十三届会议欢迎建立一个载有会员国所提供信息的 电 子数 据 库 ，请 秘书长不断更新数据库，并应要求协助会员国举办讨论会、课程和讲习班，以增 [...] 进对该领域新发展的了解(第 63/57 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly welcomed the [...] establishment of the electronic database containing [...]information provided by Member States, [...]and requested the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in that field (resolution 63/57). daccess-ods.un.org |
委员会审议了该决议草案之后，建议大会通过该草案，不言而喻，将寻求预算外 财源以开发联合国教科文组织有关各国文化遗产立法情况的 电 子数 据 库。 unesdoc.unesco.org | Having examined document 33 C/DR.36, the Commission recommended that the General Conference adopt this draft resolution, it being understood that [...] extrabudgetary resources will be sought in order to [...] develop UNESCO’s electronic database of national cultural [...]heritage laws. unesdoc.unesco.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 [...] 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将 电 子数 据 涵盖在内）、欧洲委员会 （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...]会根据《欧洲联盟条约》第 [...] 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and [...] the potential expansion of the [...] Harare Scheme to cover electronic data), the Council of [...]Europe (Convention on Cybercrime), [...]the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
15.5 计划服务包括：技术咨询；业务需求评估；项目范围确定和规划；业务程序分析；不断开 发和部署针对知识产权管理和优先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案；知识产权 [...] 数据库的建立；借助 WIPO 全球知识产权体系（包括 PCT [...] 和马德里体系）实现知识产权记录数字 化和拟订在线出版数据和电子数据交 换；与 WIPO 数据库（如 PATENTSCOPE）进行的电子交 [...] 流；提供 WIPO 知识产权统计数字；技术基础设施的改进；培训和知识转让；业务系统支持。 wipo.int | Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing development and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination results; establishment of IP databases; digitization of IP [...] records and preparation of data for online [...] publication and electronic data exchange [...]with WIPO global IP systems (including PCT [...]and Madrid); e-communication with WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge transfer; and, business system support. wipo.int |
因此，在水道测量 数据收集、海图绘制、关于沉积物厚度的 地 质数 据 和 测深数据收集方面，继续需 要寻求技术援助(见 A/45/712)。 daccess-ods.un.org | As a result of the various technical specifications of the United Nations Convention on the Law of the Sea (a) regarding baselines and the delimitation of maritime areas to be reflected on charts or defined by a list of coordinates referenced to a specific datum and (b) that the low-water line and/or system of straight baselines should be used to establish baselines, technical assistance continues to be sought with regard to hydrographic data and nautical charting, geologic data relating to sediment thickness and bathymetric data (see A/45/712). daccess-ods.un.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分，Peterson Årsköld博士 以及质子通道 研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质，一种小型单跨横跨膜（TM）蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of [...] Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson [...] Årsköld and the proton channel group [...]have been studying the behavior of the M2 protein, [...]a small, single-span transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。