| 单词 | 质料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质料 noun —material nmatter nExamples:生活质料—consumer goods
|
我们提供广泛种类的丝带（各种的颜色、各样阔度 、 质料 ） ， 可应用在您的产品上。 leo.com.hk | We offer a wide range of ribbons (numerous [...] colors, widths, materials) which can be used [...]on your products. leo.com.hk |
这种创新而环保的名贵质料以独 特有机纤维Washi制造，质感如纸，以植物为本，是日本传统材料，混和真丝、羊毛或棉等天然物料。 selleria.fendi.com | This innovative, ecologically-sound luxury fabric is made from [...] the unique organic fiber contained in Washi – a paper-like, [...]plant-based traditional Japanese material mixed with natural materials like silk, wool or cotton. selleria.fendi.com |
如果您购买一张新的沙发，该沙发的套面和您原有沙发 的质料或颜色相同，您可能会注意到两者之间颜色上有 [...] 轻微的差异，这是因为每一张皮革具有唯一的特性。 natuzzi.com | If you purchase a new sofa, with a covering that is an [...] identical article and/or is of the same [...]colour as the sofa that you already own, [...]it is possible that you may note slight differences in shades of colour between the two, because of the unique personality of each hide. natuzzi.com |
如果您购买了一套新沙发，该沙发的套面和您原有沙发 的 质料 或 颜 色相同，你可能会注意到两座沙发存在色差。 natuzzi.com | If you purchase a new sofa, with a covering that is an identical article and/or has the same colour as a sofa that you already own, it is possible that you may note slight differences in shades of colour between the two. natuzzi.com |
预防材料质量下 降和出现不必要的废料。 synventive.com | Guards against material degradation and prevents [...] unnecessary scrap. synventive.com |
需要通过研发计划提高养殖场生产的 饲 料质 量 ， 例如重点是 配料 质量、季节性变化、销售和存储以及改善加工技术。 fao.org | Farm-made feeds need to be improved through research and development (R&D) programmes focusing on factors such as ingredient quality, seasonal variability, marketing and storage, and improvements in processing technology. fao.org |
然而，路面设计应考虑到： a) 车辆轴载； b) 交通流量; c) 基层和路基材料的质量(鉴 于各国的修路 材 料质 量 各 不相同)，路面承载标准并 不包括在亚洲公路标准之内）。 treaties.un.org | (c) Quality of materials to be used for basecourse and subgrade (as the quality of road construction materials varies from [...] country to country, [...]the pavement load specification was not included in the Asian Highway standards). treaties.un.org |
阿尔及利亚注意到所提供的资料质量 很 高，这表明前南斯拉夫的马其顿共 和国当局对普遍定期审议进程采取了认真态度。 daccess-ods.un.org | Algeria noted the quality of the information [...] presented, which demonstrated the serious approach of the authorities of the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia to the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨 酯整皮泡沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of [...] methyl formate technology [...] in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这样的要素可包括保护消费者健康的原 材 料质 量 、 可感知的口味、气味、颜色和 质地方面的规定，以及为防假冒而为最终产品制定的基本质量标准。 codexalimentarius.org | Such factors could [...] include the quality of the raw material, with the object [...]of protecting the health of the consumer, provisions [...]on taste, odour, colour and texture which may be apprehended by the senses, and basic quality criteria for the finished products, with the object of preventing fraud. codexalimentarius.org |
该 系统还将提供实时信息，用以分析和有效监测燃料消耗，通过监测 燃 料质 量 来 改 善特派团运行设备的安全性，防止未经授权提供燃料，跟踪和查验燃料发放情况， [...] 实现财务和能源节省。 daccess-ods.un.org | The system will also provide real-time information for the analysis and effective monitoring of fuel consumption, [...] improve safety of operating mission equipment [...] by monitoring quality of fuel, deter [...]unauthorized fuel deliveries, track and validate [...]fuel issues and induce financial and energy savings. daccess-ods.un.org |
如采购方式、材料种类、材料质量等 发生变化的情况下，必须进行初期认证时同样 的质量测试，努力确保购入材料的质 量。 datasheet.sii-ic.com | If there is any change in purchasing routes, type or grade of materials, the respective quality assessment is exercised once again from the initial approval stage to make sure quality is maintained at the specified level. datasheet.sii-ic.com |
操作。最高的材料质量和 功能测试保证可靠性 并获得最佳的温度控制效果。 huber-online.com | The highest material quality and tested functionality guarantee [...] reliability and the best temperature control results. huber-online.com |
本款获得专利的系统能够在水流进饮料分发器时对其冷冻，降低冷板的制冷负荷，延长机器的使用寿命，并且通过增加碳化保留提高 饮 料质 量。 antunescontrols.com | This patented system chills water as it flows into the beverage dispenser, lowering the cooling [...] load of the cold plate, extending the life of the machine, and [...] improving drink quality by increasing [...]carbonation retention. antunescontrols.com |
国家质检总局积极配合相关部委，在对进口废物原料的管理实践中，始终将其纳入法制化管理的轨道，逐步完善建立一套完整的进口废物 原 料质 量 安全法律法规体系，包括《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》、《中华人民共和国进出口商品检验检疫法》、《进口可用作原料的固体废物检验检疫监督管理办法》等近20部法律法规与部门规章，为保障进口废物 原 料质 量 、 特别是保护环境安全、规范进口废物原料贸易秩序提供了坚实的基础和良好的环境。 aqsiq.biz | AQSIQ actively cooperate with relevant ministries in the management of imported waste materials in practice, always be included in legal management of the track, and gradually improve the [...] establishment of a complete [...] set of imported waste materials quality and safety laws and regulations, including the "People's Republic of Solid Waste Pollution Prevention Law, "" Republic of China Import and Export Commodity Inspection and Quarantine Law "and" imported solid wastes as raw materials inspection and quarantine supervision and management methods "and nearly 20 laws and regulations and departmental rules and regulations for the protection of imported waste quality of raw material, particularly the [...]protection of environmental [...]safety, regulate trade order of imported waste materials to provide a solid foundation and good environment. aqsiq.biz |
近期，国家质检总局在其门户网站上公布了《中国进口可用作原料的固体废物检验检疫状况（2010年度）》（详见附件），其中收录了2010年度国家质检总局及所属出入境检验检疫机构在进口废物原料检验检疫监管方面的统计数据和监管信息，是一部比较全面反映中国大陆地区进口废物 原 料质 量 情况的年度文件。 aqsiq.biz | Recently, AQSIQ announced on its portal, "China imported solid wastes as raw materials inspection and quarantine conditions (2010)" (see Annex), which included the 2010 and belongs to the AQSIQ entry-exit inspection and quarantine agencies in the supervision inspection and quarantine of imported waste materials in statistics and [...] regulatory information, is a mainland China more fully reflect the quality [...] of imported waste materials to the annual data. aqsiq.biz |
由于没 有进行适当的废物分离，肥料质量差 ，这似乎助长了低需求。 daccess-ods.un.org | Poor quality of the manure resulting [...] from inadequate segregation of waste appears to have contributed to the low demand. daccess-ods.un.org |
为了加强饲料添加剂的安全质量管理和继续配合欧盟等国硫酸亚铁等添加剂进口国的合格标准，我司更新了2012度欧洲饲料添加剂和预混合 饲 料质 量 体 系FAMI-QS和ISO9001:2008质量管理体系认证。 cn.rqsulfates.com | In order to strengthen the safety quality management of the feed additives and continue to cooperate with the European Union importers’ ferrous sulphate additives quality standard, we [...] had applied for update 2012’ European feed [...] additives and premix feed quality [...]system---FAMI - QS and ISO 9001:2008 quality [...]management system certification. rqsulfates.com |
此公认系统在维持低成本的同时，提供优异 材 料质 量 、 正常运行时间和灵活性。 veeco.com.cn | This proven system [...] offers excellent material quality, uptime, [...]and flexibility while maintaining cost efficiency. veeco.com |
具体的功能包括：实时地跟 踪在轧线和板坯库移动的任何材料； 质 量 管 理 系统；最先进的计划，排产和板坯设计优化的 工具。 bronermetals.com | This includes: real-time abilities to track [...] and trace material as it moves through production; quality [...]management; and state-ofthe-art [...]planning, scheduling and optimisation tools. bronermetals.com |
由于撒哈拉南部非洲教育经费统计资 料质 量 差 和覆盖面窄所造成的有关问题，现迫切 [...] 需要更好地了解教育上的开支和实现全民教育/千年发展目标将造成的费用。 unesdoc.unesco.org | Due to the problems resulting [...] from the poor quality and coverage [...]of education finance statistics in sub-Saharan Africa, [...]there is an urgent demand for a better understanding of what is spent on education and what it will cost to reach the EFA/MDG goals. unesdoc.unesco.org |
这些污染物可能会影响燃料质量， 通常是可溶的。 labome.cn | These contaminants [...] may impact fuel quality, and are usually [...]soluble. labome.com |
比较 突出的问题是技术设施的可靠性较差，输入的 资 料质 量 不 高，此项服务的影响力不大，以及使用情 况不好。 unesdoc.unesco.org | FOSS solutions in Education (IIEP) and Science (IOC) are under development. Some of the major challenges are the lack of reliability of technical infrastructure, quality of input, visibility and use of the service. unesdoc.unesco.org |
雅各，Sheshet和犹大如上所述，谁是尤其是作为对他的两个突出的教师的说法发射机，增加了 材 料质 量 的 犹太法典，以及最后命名创立了Pumbedita学院，在那里，截至苏拉，对犹太法典的发展继续进行。 mb-soft.com | Jacob, Sheshet, and the Judah mentioned above, who is especially prominent as a [...] transmitter of the sayings of his two [...] teachers-added a mass of material to the Talmud; [...]and the last-named founded the Academy of [...]Pumbedita, where, as at Sura, the development of the Talmud was continued. mb-soft.com |
模块化设计确保低成本、灵活的解决方案可提供公认优异的 材 料质 量。 veeco.com.cn | The modular design ensures a cost effective, flexible solution that provides proven [...] exceptional material quality. veeco.com |
有关国家应确保指定的机构负责确定必须满足的具体标准，特别是在东道 国的照料者甄选标准、照料质量和 后续行动，以及监督和监测这些计划的运作。 daccess-ods.un.org | States concerned should ensure that a designated body has responsibility for determining specific standards to be met regarding, in particular, the [...] criteria for selecting carers in the host [...] country and the quality of care and follow-up, [...]as well as for supervising and monitoring [...]the operation of such schemes. daccess-ods.un.org |
一直以配料质量， 技术创新和优质服务闻名于世的焙乐道，正在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万的面包师，糕点师和巧克力制造者 [...] "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the [...] world for the quality of its ingredients, its technological [...]innovation and its services, Puratos is [...]developing its corporate image in order to fully reflect what the group has become today: the "reliable partners in innovation" of hundreds of thousands of bakers, patissiers and chocolate makers in more than 100 countries. en.puratos.com.cn |
这部法律包含有关所有参与 [...] 建筑活动的机构(包括国有企业)的权利和义务，同时还规定了参与规划、开发、 技术监督和施工的自然人和法人实体以及建筑 材 料质 量 认 证的条件。 daccess-ods.un.org | The conditions of certification are provided for all physical and legal entities involved in [...] the process of planning, development, technical supervision and construction, as well [...] as for the construction materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。