| 单词 | 质朴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质朴 noun —pristine nless common: plain n 质朴 —earthy • unadorned • unsophisticated • unaffected 质朴 adjective —simple adj • funky adj See also:朴—plain and simple • Korean surname 박 (Park, Pak, or Bak) • surname Piao • Celtis sinensis var. japonica
|
另一方面，它是质朴的魅 力，你以后Collognesla-Rouge的提供，还有更多的红的的砂岩房屋和胡椒锅塔和12世纪的教堂，最糟糕的是。 leapfrog-properties.com | If on the [...] other hand it is rustic charm you are [...]after then Collognesla-Rouge offers this and more with its red-sandstone [...]houses and pepper-pot towers and 12th century church to top it off. leapfrog-properties.com |
欣赏昆士兰最著名的一些海岸景观，从列入世界遗产名录的大堡礁，到纯 净 质朴 的 岛 屿和雨林国家公园，令您目不暇接。 australia.com | Capture some of Queensland’s biggest coastal attractions– from the World Heritage-listed Great Barrier Reef to the pristine islands and rainforest national parks. australia.com |
在结构、设计、色彩等方面与传统手工打结地毯有着不同的对比度，Ankar地毯具有丝绸般的光泽 、 质朴 的 外 观，就像是15世纪织工传统的再现。 jaipurrugsco.com | A contrast in construction, design, and color to other traditional hand-knotted rug types, the Ankar [...] rugs have a silky sheen and hand, shorter [...] pile, and almost rustic appearance indicative [...]of the nomadic tradition of 15th-Century weavers. jaipurrugsco.com |
这种风格接近西班牙的灵魂，以质朴 雅 致 、材料精美、品质高贵与简洁流畅而着称。 lvmh.cn | A style based on its nearness to the Spanish soul, characterized by elegance without ostentation, quality and nobility of prime materials, refinement and simplicity of its lines. lvmh.com |
质朴的白 沙海滩绵延数英里，与静谧的安达曼海融为一体。 marriott.com.cn | Its pristine white sandy beach stretches for miles,melting into the exquisite azure waters of the Andaman Sea. marriott.co.uk |
作家出版社：“豪格的诗质朴、大 气、简洁、迅捷，直击事物和诗理的核心，在风格上与中国古典诗歌有一种奇妙的遥相呼应。 norway.org.cn | Writers Publishing House: ”Hauge's poems are simple, generous, swift and direct to the core of the subject and poetry, its style has the magic distant response to ancient Chinese poetry. norway.cn |
后来 Paola Ivana Suhonen 的时装系列，以 “阴森恐怖、悬吊般的隔离、和强烈 的 质朴 无 华” 的主题，在商业市场大获好评。 visitfinland.com | Paola Ivana Suhonen's collections strike a commercially successful chord with their expression of “eerie, hovering isolation and intense starkness”. visitfinland.com |
很多人来这里，是为了感受那种质朴 的 波 希米亚氛围：这里原始、偏远、阳光充沛，有着一种随心所欲的气氛和浓郁的本土图阿雷格(Tuareg)文化。 vantageshanghai.com | Many come for its fledgling bohemian status: it’s a wild, remote, sun-drenched place with a freewheeling atmosphere and plenty of local Tuareg culture. vantageshanghai.com |
Aki Kaurismäki 则是唯一的一家保留下来的既昏暗又窄小 的 质朴 酒 吧。 visitfinland.com | Pub Sirdie, a popular watering hole, offers a glimpse of what Kallio was like a few decades ago; the dim, tiny, unadorned bar reminds one of an Aki Kaurismäki film. visitfinland.com |
Capo餐厅是一家具有野炊式感觉的意式餐厅，以亲 切 质朴 的 菜 品为特色，此次也将为大家准备一系列新概念意式菜品来搭配美酒。 emw-wines.com | The delicious Italian cuisine with rustic "cookhouse" concept will be specially prepared by Capo, the new-concept Italian restaurant, to match with the wonderful wines. en.emw-wines.com |
非常收敛的酒，通常酒精度会较高，粗糙 和 质朴 的 结 构。 emw-wines.com | Very astringent wines, usually with high alcohol component, often [...] have this rough, rustic taste characteristic. en.emw-wines.com |
汽车的中心部位体现了两大企业经营理念的完美融合：摩托罗拉的未来导向型技术与玛莎拉 蒂 质朴 纯 粹 的赛车传统在此融为一体。 maserati.com.cn | It is here at the center of the car that we see how the car brings together two [...] worlds: the future oriented technology of [...] Motorola combined with the pure and sometimes [...]raw race DNA and heritage of Maserati. web.maserati.com |
度假村的大门外，是保持了几百年的未经历任何时代影响和开发 的 质朴 村 庄。 ba-repsasia.com | Outside the gates locals live much as they have for hundreds [...] of years, in small villages largely [...]untouched by modernity. ba-repsasia.com |
质朴的底 盖配有矿物玻璃后盖，透过它，可以看到里面的精美手表配件。 oris.ch | The pristine case back features see-through mineral glass- another crisp, simple feature of this beautiful timepiece. oris.ch |
无论是‘性感’、‘温暖’和‘质朴 ’ ， 亦或‘热情’、‘闲适’和‘富贵’，我们在纽约的芳香剂设计师都会利用这个品牌基因去设计和测试那些既契合品牌特质又能强化品牌特质的芳香剂。 tipschina.gov.cn | Whatever those adjectives happen to be -- [...] 'sensual,' 'warm' and 'earthy,' say, or 'intense,' [...]'relaxed' and 'rich' -- our fragrance [...]designers based in New York use this brand DNA to design and test fragrances that match those attributes as well as strengthen them. tipschina.gov.cn |
围巾本身质感柔软，由彩色鲜明，搭配合理的颜色编织，以丝棉为主,颜色鲜明，质感柔软、亲肌肤 ， 质朴 风 格 为符号，古韵韵美的个性与时尚完美结合。 mustwear.com | Scarves itself soft, by the color clear, with reasonable [...] color weave to cotton based, bright colors, [...] soft, pro skin, rustic style of the symbol, [...]rhyme rhyme beauty and fashion the [...]perfect combination of personality. mustwear.com |
记者朴雅卡 .坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小站报道这些南苏丹家庭的情况。 unicef.org | Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south. unicef.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出 高 质 量 的 请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary [...] in-depth analysis and discussion of the requests in order to [...] ensure that high quality requests continue [...]to be the norm. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际 会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in [...] 1988, which has been [...]held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
朴实的 外表下暗藏着令人惊喜的功能与效果：由一个恒温龙头、两个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴 仁 国 和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行 实 质 性 审 议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育 的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育 的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层 物 质 的 最 终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终 淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...] in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide [...]as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划 的 质 量 ；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。