▾
External sources (not reviewed)

教科文组织在该地区的办事处的工作重点是支持生成优质数据以为政策提供依据的能力发展战略。 unesdoc.unesco.org	UNESCO offices in the region focused their efforts on capacity development strategies in supporting the [...] production of quality data to inform policies. unesdoc.unesco.org
以上进一步的评估，以及其他元素的，地球物理数据，地质数据的评估正在进行。 goldencross.com.au	Further evaluation in conjunction with other elements and synthesis [...] with geophysical and geological data is underway. goldencross.com.au
柯达提供业界最广泛的产品和解决方案（从智能商务扫描、印前和工作流程到高品质数码和胶印输出），帮助您拓展业务并提高生产力。 graphics.kodak.com	Kodak offers the industry’s widest range of products and solutions – from intelligent [...] business scanning, prepress and workflow to [...] high-quality digital and offset output [...] – to help expand your business and improve your productivity. graphics.kodak.com
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org	Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature [...] termination of sequences that [...] fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved [...] tools for determining [...] the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺的东西。 unesdoc.unesco.org	Based on the [...] partnership with Geological Surveys and Space agencies, the utilization of geological data and maps has [...] proved to be a powerful [...] tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org
(c) 对《任择议定书》所列所有罪行的根本原因及普及程度开展性质数量方面研究和分析 daccess-ods.un.org	(c) Undertake qualitative and quantitative studies and analysis on the root causes and prevalence of all the offences under the Optional Protocol; and daccess-ods.un.org
儿童基金会与哥伦比亚大学协作开发了短信息服务系统，该系统使用短信息收集外地优质数据。 daccess-ods.un.org	UNICEF collaborated with Columbia University to develop Rapid SMS, a system that uses text [...] messages to collect quality data from field locations. daccess-ods.un.org
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 [...] 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光学观察。 daccess-ods.un.org	The main achievements of the mission were: (a) [...] improved lunar global topography maps, [...] detailed altitude and geological data which is provided [...] to Google for free to make Google [...] Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org
虽然在改善关于儿童问题 [...] 的信息库方面取得了很大进展，但在制定优质数据库以便进行有效日常监测方面，仍面临挑战。 daccess-ods.un.org	Although much progress has been made in [...] improving the information base on children, [...] developing good quality databases for effective [...] routine monitoring also remains a challenge. daccess-ods.un.org
许多发言者重申优质数据的重要性，并重申需要建立能够客观监测毒品形势的吸毒监测观察站，需要能力建设以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 [...] 和报告工作。 daccess-ods.un.org	Many speakers reiterated [...] the importance of quality data and the need to [...] establish drug use monitoring observatories that [...] would enable objective monitoring of the drug situation and the need to build the capacity to collect, analyse and report data on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org
秘书处参照原项目提案、有关国家政府依照《蒙特利尔议定书》第 7 条报告的消耗臭氧层物质数据、以往提交执行委员会的进度报告以及执行委员会和缔约方会议做出的有 [...] 关决定，审议了提交的各项报告。 multilateralfund.org	The Secretariat reviewed the submitted reports in light of the original project [...] proposals, ODS data reported by the [...] Governments concerned under Article 7 of [...] the Montreal Protocol, previous progress reports submitted to the Executive Committee and relevant decisions taken by the Executive Committee and the meeting of the Parties. multilateralfund.org
生活废水和固态废物数量迅速增加，不可降解和有毒物质数量也迅速增加。 daccess-ods.un.org	The volume of domestic wastewater and solid waste has increased rapidly, as has the share of non-degradable and toxic materials. daccess-ods.un.org
因此，在水道测量数据收集、海图绘制、关于沉积物厚度的地质数据和测深数据收集方面，继续需要寻求技术援助(见 A/45/712)。 daccess-ods.un.org	As a result of the various technical specifications of the United Nations Convention on the Law of the Sea (a) regarding baselines and the delimitation of maritime areas to be reflected on charts or defined by a list of coordinates referenced to a specific datum and (b) that the low-water line and/or system of straight baselines should be used to establish baselines, technical assistance continues to be sought with regard to hydrographic data and nautical charting, geologic data relating to sediment thickness and bathymetric data (see A/45/712). daccess-ods.un.org
欧洲联盟的代表表示需要更多时间来对决定草案进行定稿，指出待解决的 [...] 一项主要问题是处理各缔约方根据《蒙特利尔议定书》第 7 条汇报臭氧消耗物质数据时使用的汇报格式中出现的零和空白条目。 conf.montreal-protocol.org	The representative of the European Union requested more time to finalize the draft decision, pointing out that one of the main issues to be resolved was that of dealing with zeros and blank cells in the reporting [...] formats used by parties in reporting [...] ozone-depleting substance data in accordance [...] with under Article 7 of the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org
齿轮的齿数通常是质数，因为这会使得磨损在齿上分布更加均匀；这对测量非常有用，因为它意味着不同的谐波系通常不会重叠。 bksv.cn	The gears [...] usually have numbers of teeth equal to prime numbers as it causes [...] wear to be spread out more evenly on the teeth [...] of the gears, which is also helpful for making measurements, as it means that the different harmonic families will usually not overlap. bksv.com
被海盗劫持的人质数量大，令人不安。 daccess-ods.un.org	The number of hostages taken by pirates [...] is both impressive and disturbing. daccess-ods.un.org
(b) 通过采购程序产生的拟订立采购合同或框架协议所要求主要条款和条件的概要，包括所需供应货物的性质、数量和交货地点、拟实施工程的性质和地点或者服务性质和提供服务地点，以及希望或要求供应货物的时间或工程竣 [...] 工时间或者提供服务的时间表 daccess-ods.un.org	(b) A summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract or the framework agreement to be entered into as a [...] result of the procurement proceedings, [...] including the nature and quantity, and place [...] of delivery of the goods to be supplied, [...] the nature and location of the construction to be effected, or the nature of the services and the location where they are to be provided, as well as the desired or required time for the supply of the goods or for the completion of the construction, or the timetable for the provision of the services daccess-ods.un.org
这些数据中心还提供全套的优质数据中心与支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn	The facilities also offer a [...] full array of premium data center and [...] support services with extensive network choice and the [...] ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ch
在硅谷的 Equinix Exchange [...] 对等互联枢纽是业内最大的枢纽之一，每个设施都能提供全套的优质数据中心与支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn	The Equinix Exchange peering hubs in the Silicon Valley are among the largest in [...] the industry, and each facility offers a [...] full array of premium data center and support [...] services with extensive network choice [...] and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ae
作为基于 FA 节余资金“附加研究”的一部分，收集了水质数据，而进展受限的主要方面是与对水质数据的充分利用相关。 wrdmap.org	The main areas where progress has [...] been limited have [...] been in relation to full use of the water quality data collected as part of the ‘Additional [...] Studies’ based on FA savings. wrdmap.org
随着土壤处理工作逐步取得新进展，待清除的有害物质数量预计将会逐渐减少。 reports.wacker.com	As soil treatment progresses, the amount of contaminant removed decreases, as is to be expected. reports.wacker.com
因此，如果该物质不是用作生物杀灭剂产品中的活性成分，则豁免条款不适用于这种其它用途，并且非生物杀灭剂用途的物质数量将必须按照REACH法规进行注册。 cn.lubrizol.com	Thus, if the substance is not used as an active ingredient in a biocidal product, then the [...] exemption would not apply to this other [...] use and the quantity of the substance for the non-biocidal [...] use would have to be REACH registered. lubrizol.com
被扣为人质的人数有 699 人；如果将 2009 年被劫持的人质算在内，人质数量至少有 1 000 人，甚至更多。 daccess-ods.un.org	The number of hostages is 699; if we include the hostages taken in 2009, the number is at least 1,000, if not more. daccess-ods.un.org
报告义 [...] 务可以根据物件的不同种类、并根据一些其他的可变因素而不同，例如武器性质、数量、总额、所发放许可证件、被拒绝的许可证或其他相关资料。 daccess-ods.un.org	Reporting obligations may vary according to the different categories of items and pertain to a [...] number of alternative variables, such as items, quantities, sums, licences granted, [...] licences denied or other relevant data. daccess-ods.un.org
注意：在手动校准过程中采样的介质数量基于标签长度和标签与标签之间正确检测到的过度。 printronix.com	NOTE: The amount of media sampled during Manual Calibrate is based on the length of a label and the transitions detected without error, between a label and its label length indicators. printronix.de
通过控制 TOF 的空白距离，您可以决定撕取介质后收回的介质数量。 printronix.com	By controlling how much blank space there is from TOF, you can control how much the media is called back after it is torn off. printronix.de
Home House Estates 伦敦优质数据库为私人办公室客户提供现售一流物业相关信息，并掌握覆盖未在公开市场或正式发售物业的专属场外资源。 homehouseestates.co.uk	The Home House Estates [...] Prime London database provides Private [...] Office clients with information on the very best properties [...] available for sale, and features a highly exclusive off-market section that showcases property... homehouseestates.co.uk
后来一名应急部队人员被劫持为人质，数日失去自由。这一案件值得注意，因为它表明传统当局，特别是边境地区偏远腹地的传统当局的力量，显然大于国家，即便是在国家官员有自动武器武装的情况下。 daccess-ods.un.org	The case is remarkable in that it demonstrates the power of traditional authority, particularly in the remote hinterland of the border region, over the apparently weaker power of the State, even when State officials are armed with automatic weapons. daccess-ods.un.org
M-1扬声器中的单元、反谐振栓塞技术、凹凸的气流导孔与高品质数模转换器和处理器相结合，传播出无失真电子信号，并把音乐充满整个房间。 bowers-wilkins.cn	Drivers from our M-1 speakers, anti-resonance plug technology and dimpled Flowports combine with high-quality digital-to-analogue convertors and processors to carry a digital signal untainted by distortion, to a room-filling, yet surprisingly compact, system. bowers-wilkins.eu
政府认识到，按性别分列的优质数据在进行对两性问题有敏感认识的政策制订以及在政府关于促进两性平等和赋予妇女权力的干预措施的监 [...] 测和影响评估方面具有重要意义，因此，政府将继续建设收集、编制和分析与两性问题有关的统计和行政数据的国家能力；从两性平等角度对 [...] 政府政策进行审查；加强以证据为基础、及时应对两性问题的决策进程。 daccess-ods.un.org	In realizing the [...] importance of high-quality, gender-disaggregated data for gender-sensitive [...] policy development as well as [...] monitoring and undertaking impact assessments of Government interventions on promoting gender equality and empowering women, the Government shall continue to build the national capacity to collect, produce and analyse gender-related statistical and administrative data; introduce a gender-based review of Government policies; and strengthen evidence-based, gender-responsive decision-making processes. daccess-ods.un.org

质数 ()—

prime number

Examples:

身体质量指数—

质因数—

质量数—

质子数—

▾
External sources (not reviewed)

质数 ()—

prime number

Examples:

身体质量指数—

质因数—

质量数—

质子数—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)