| 单词 | 餐饮业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐饮业 noun —catering industry nless common: beverage industry n • gastronomy n See also:餐饮 n—gastronomy n 餐饮—food and drink • repast 餐 n—meal n 饮 v—drink v
|
第 3 条原先不适用于家庭佣工、农业工人以 及 餐饮业 工 人 ，经修订后 包括这些群体。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the Code, which did not apply to domestic workers, agricultural workers and workers in the catering trade, was amended to include these groups. daccess-ods.un.org |
让我们先看看餐饮业群体的一些特色。 ccineurope.org | Let us first look at some characteristics of those working in the catering sector ccineurope.org |
一些品牌选择在全球的所有门店内采用统一的香味，而一些酒 店 餐饮业 的 连锁企业则选择根据餐馆或酒店的地理位置调整他们的嗅觉营销。 labbrand.com | Although some brands choose to make their scent consistent throughout their [...] stores around the world, other brands such [...] as hotels and restaurant chains choose [...]to alter their olfactory campaign according [...]to the restaurant or hotel’s geographic location. labbrand.com |
除了回收利用工厂外， [...] 其下属企业还负责旧货房、 房屋管理、 餐饮业和食堂、 自行车站、 缝纫所以及一个森林项目。 wacker.com | Besides recycling, the businesses [...] include second-hand outlets, janitorial [...] services, a staff restaurant and catering service, [...]a bicycle station, tailor-shop/dressmaker’s-cum-café and a forestry project. wacker.com |
81 个人服务 旅馆和餐饮业、旅 行和旅游业、体育和休闲、美发、美容及其他个人服务：清洁 工作、洗衣、干洗、化妆、家政学。 unesdoc.unesco.org | Hotel and catering, travel and tourism, sports and leisure, hairdressing, beauty treatment and other personal services: cleaning, laundry, dry-cleaning, cosmetic services, domestic science. unesdoc.unesco.org |
除了儿童机构及公共 餐饮业，所 有麻风病人都可以不受限制地找工作。 daccess-ods.un.org | All people affected by leprosy could find jobs without restrictions, except in children’s [...] institutions and in public catering. daccess-ods.un.org |
以从事商业经营和服务行业包括旅 游和旅馆餐饮业方面 的职业为培养目标的课 程应包括 unesdoc.unesco.org | Programmes leading to occupations in the business, commercial and service sector, including the tourism and hospitality industries, should consist of unesdoc.unesco.org |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) 方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and Social Affairs, sale of gift items, newsstand operations, garage operations, catering operations and other commercial operations, and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
典型： 销售业、餐饮业、软件行业。 12manage.com | Typical examples: sales, restaurants, software companies. 12manage.com |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 [...] （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教 育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...]域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the remaining [...] 30.2% were from transport and [...] storage, hotels and restaurants, education, health [...]and social work, real estate, rental & leasing [...]activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
餐饮业者既 要应付高涨的租金成本，也要面对员工成本上涨的压力，可以说是内外交困。 sccci.org.sg | Restaurant operators have to [...] face escalating rentals, amidst the pressure of rising wages, these are all challenges difficult to surmount. english.sccci.org.sg |
在今年的美国品牌简化指数排名中，受访者将 餐饮业评为 25个行业中的第2名，其中有四个 品牌跻身品牌简化指数榜单前十。 siegelgale.cn | Respondents served up the restaurant industry as their [...] #2 ranking out of 25 industries in this year’s US Simplicity Index [...]with four brands landing in the top 10. siegelgale.com |
此外，该项目预计将直接创造 [...] 3500 个职位，1000 个分包岗位以及旅馆 业、餐饮业、交通运输业等领域同样多的次生岗位。 daccess-ods.un.org | This project is designed to generate 3,500 direct jobs, approximately 1,000 [...] subcontracting jobs and a comparable increment of induced employment in, [...] inter alia, hotels, restaurants and transport. daccess-ods.un.org |
再者，在餐饮业工作的同 胞，不少还染上赌瘾，带来个人及家庭很多的问题。 ccineurope.org | Many people working in the catering trade also have gambling addiction which leads to many personal and family problems. ccineurope.org |
2009/2010 年度的裁员已严重影响到旅游部门，特别是酒店 和 餐饮 业。 daccess-ods.un.org | Layoffs during 2009/2010 had significantly impacted the tourism sector, [...] particularly the hotel and restaurant industry. daccess-ods.un.org |
生活习惯的改变衍生出新的食品家族，通 过餐饮业大量消费 gruposodercan.es | Change of living habits which generate new families of products and higher [...] consumption in the restaurant and catering channel. gruposodercan.es |
如在 维也纳国际中心举办私人午餐会和招待会，可以 与 餐饮业 务 办公室（F184C 室，分机号 4875）接洽。 daccess-ods.un.org | The cafeteria is open from 7.30 to 10 a.m. and from 11.30 a.m. to 2.45 p.m. The coffee area in the cafeteria is open from 8.30 a.m. to 3.30 p.m. The coffee areas in [...] the M building are open from 9 a.m. to [...] 4.30 p.m. Private luncheons and receptions [...]at the Vienna International Centre can be [...]arranged by contacting the catering operations office (room F184C, extension 4875). daccess-ods.un.org |
科目 中有休闲和旅游的发展；餐饮业；音 乐技术；保健与社会关怀。 daccess-ods.un.org | Among the subjects were leisure and tourism [...] development, catering, music technology, health and social care. daccess-ods.un.org |
公司重视通过质量提升品牌，是全国 餐饮业 首 家 通过ISO9000国际质量体系认证的企业，也是全 国 餐饮业 首 家 HACCP食品安全质量体系示范单位。 citicpe.com | It constantly enhances its brand [...] through quality and as [...] such was the first restaurant in China to receive ISO9000 international quality accreditation; and the first demonstration [...]unit for the [...]HACCP food safety and quality system. citicpe.com |
Crushpad是一个为顾客提供葡萄酒酿制服务的机构，在美国纳帕谷和法国波尔多都设有分部，拥有超过5000名客户，包括葡萄酒爱好者，专业的酿酒师，名酒销售商 和 餐饮业 主。 tipschina.gov.cn | Crushpad is a custom winemaking service with locations in Napa Valley and [...] Bordeaux, with over 5,000 clients including wine enthusiasts, professional winemakers, [...] fine-wine retailers and restaurants. tipschina.gov.cn |
VINISUD地中海葡萄酒展会，成功地在蒙彼利埃汇集了1650家地中海地区的葡萄酒生产商和33000位国际买家，经销商，葡萄酒商店的经理 ， 餐饮业 者 和 伺酒师，已成为公认的全球第三大专业葡萄酒和烈酒展会。 adhes-asia.com | VINISUD, the international exhibition of Mediterranean wines, which succeeds in bringing together 1,650 Mediterranean wine producers and 33,000 [...] international buyers, distributors, wine [...] store managers, restaurateurs and sommeliers [...]in Montpellier, is the 3rd most highly-renowned [...]professional wines and spirits exhibition in the world. adhes-asia.com |
按照DIN 10524或RKI指南等规定，食品加工公司 、 餐饮业 和 医 疗保健行业同样对成衣和再加工面有着特殊的卫生要求。 hohenstein.de | Food-processing companies, the catering industry and the health care sector also demand special hygiene requirements for ready-to-wear clothing and reprocessing as stipulated e.g. by DIN 10524 or RKI guidelines. hohenstein.us |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难及口舌,按常理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱的保险柜应隐秘,不可被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊结账后,就将收入保险柜内,所以比较重要的是保险 柜 , 餐饮业 进 门 处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, is actually in the general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all be affected, bad of course, put the money should be safe hidden, do not be seen, but a small cash register unaffected by this limit, because the day after the check, will close income, so the more important safes in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
Van Es Foods 食品有限公司自1971年开始营运，作为水果产品的制造商，我们致力为工业用家、烘焙用家、冰淇淋生产商、食品服 务 业 及 餐饮业 等 不 同范畴的客户提供各式各样的速冻水果及果茸产品。 fruitlife.nl | Van Es Foods International BV has been operating independently since 1971 as a supplier of fruit products, fruit, and purées to industrial users, bakeries, ice cream producers, the food service industry, salads and catering. fruitlife.nl |
妇女主要在服务行业 [...] (比如医疗保健行业、社会救助、教育、酒店 与 餐饮 等 行 业 ) 就 业(占本行业员工总 人数的 74-80%)和农业部门就业(占 43%)。 daccess-ods.un.org | Women are dominant in the services sector (74–80% of the total number of employees in this [...] sector), as for example is the health services sector, social assistance, [...] education, hotels and restaurant, on one hand and, [...]agriculture on the other (43%). daccess-ods.un.org |
这些“聚合物共混物”的特性与从石油中提炼出来的塑料类似，但是可以工业发酵，从而能够生物降解，适用于包装 、 餐饮 或 园 艺和 农 业。 reports.wacker.com | Although these polymer blends have similar properties to petroleum-based plastics, they are industrially compostable and biodegradable. reports.wacker.com |
园区入驻服务部致力于为园内入驻企业及潜在客户提供全方位的专业服务，从企业环评、安评的审核申报、园内环境安全职业健康体系的管理，到专业化ICT信息融合平台的服务；从企业初期的装修管理、消防申报咨询，到企业入驻后的专业设备管理、常规物业服务；从配套 商 业餐饮 、 球 场、银行等商务设施服务，到报告厅、会议室、商务中心等提供与安排；入驻服务部秉承“尽善尽美的服务、无微不至的关怀”的宗旨，为园内企业提供一贯的专业、贴心的服务，我们期待与企业植根于生物纳米园这片沃土，共同成长。 biobay.com.cn | Company Setup Service Department provides the comprehensive services for the companies setting up business in the Park and the potential customers, including the review and filing of environment impact assessment and safety assessment, environment, health and safety system management, professional ICT information integration platform services; the decoration management and firefighting filing and consultation at the initial stage, the equipment management and the routine property [...] management services after company setup; [...] the commercial, restaurant, sports ground, bank [...]and other facilities, provision and [...]arrangement of lecture halls, meeting rooms, commercial centers, etc. We shall always provide the professional and attentive services to companies in Biobay following the principle of “Excellent services and every possible consideration”. en.biobay.com.cn |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓 、 餐饮 场 所 及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家 禽 业 及 饮 食 业 从 事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all [...] licensed entities, e.g. [...] hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry [...]partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 [...] 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、 农 业 、 饭店 、 餐 馆 、 饮 食 服 务、烟草和同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their [...] organizations), and International Union of [...] Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and [...]Allied Workers’ Associations [...](representing workers and their organizations). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。