| 单词 | 餐食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐食 noun, plural —meals pl餐食 noun —meal nExamples:速食餐厅—fast food shop See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
每一个餐厅都为您提供高质量和精致的意大 利 餐食 和 新 鲜的水果。 msccruises.com.cn | Each one boasts a top gastronomic [...] selection thanks to the variety of dishes and the [...] high quality of the foods, from choice Italian [...]meats, scrupulously controlled, to fresh fruit. msccruises.com.eg |
2010 年共有 4 [...] 055 135 名学生受益于学校餐食计划，与 1998 年的 119 512 [...] 人相比有所增加，在自玻利瓦尔革命开始以来的 11 年中增加了 3293%。 daccess-ods.un.org | A total of 4,055,135 pupils benefited [...] from the school meals programme in 2010, [...]up from 119,512 in 1998, for an increase [...]of 3,293 per cent in the course of the 11 years that have passed since the beginning of the Bolivarian Revolution. daccess-ods.un.org |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国 际 餐食 ， 相 信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC [...] Preziosa’s main restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight [...]even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
計算每餐食物的 份量時，您的一雙手將大派用場， 請參考以下份量作為指標。 centraleastlhin.on.ca | Check with them before taking any weight loss medications, supplements, starting intense exercise or changing your diet. centraleastlhin.on.ca |
在 Salloum 过境点，联合国 [...] 难民事务高级专员办事处(难民署)为陷入困境的叙 利亚人提供了 4 000 多份餐食，同 时移民组织也以医 疗和一些非粮食物品的形式提供了支助。 daccess-ods.un.org | At the Salloum border crossing, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [...] (UNHCR) has provided stranded Syrians with [...] more than 4,000 meals, while IOM has [...]been providing support in the form of medical [...]treatment and some non-food items. daccess-ods.un.org |
曼索不仅是一个旅馆-这也是一个食堂（ MansoMix ）的概念引入健康的快餐食品。 instantworldbooking.com | Manso is not only a hostel - it's also a cafeteria (MansoMix) that introduces the [...] concept of healthy fast food. instantworldbooking.com |
7）如果您在餐馆吃饭，请服务生在上餐前先将一半 的 餐食 打 包。 shanghai.ufh.com.cn | 7) If you are eating at a restaurant, ask [...] them to wrap half of your meal before it is served beijing.ufh.com.cn |
某些餅乾、薯片、焗製食物、油炸快 餐食 物 及 人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, baked goods, [...] deep-fried fast foods and margarines contain [...]trans fats. cancer-asian.com |
(八 ) 在中、小學推廣慢食文化，教導學生在午膳時減慢進食速 度，並向學生宣揚負責任消費及避免浪費食物的價值觀， 以及在校內供應新鮮、優質的食品，作為 快 餐食 品 以 外的 選擇。 legco.gov.hk | (h) to promote a slow food culture in primary and secondary schools, teach students to reduce their eating speed during lunch time, advocate the values of [...] responsible consumption and avoiding food wastage, and supply [...] fresh and quality food in schools as an alternative to fast food. legco.gov.hk |
首先，去「購物車」購買RESET「五天高纖清體套裝」和「纖體套裝」，以及其他的USANA ® 代 餐食 品 ， 以便幫助您達成目標。 resetdestination.com | First, go to the Shopping Cart [...] and buy a RESET and Transform kit, as well as [...] the other USANA® foods products that will [...]help you reach your destination. resetdestination.com |
取得这 一成就的原因是，一，《宪法》确认学前教育为第一级义务教育，二，取消了国 [...] 家开办的学校这一级的登记费，三，学 校 餐食 计 划 得到加强，最后是在这一级采 取了特殊战略，特别是制定和实施了 [...]Simoncito 项目。 daccess-ods.un.org | This achievement was due, first, to the Constitution’s recognition of preschool education as the first compulsory level, second, to the abolition of registration fees at State-run institutions [...] at that level, third, to the [...] strengthening of the school meals programme, and [...]finally, to the adoption of specific strategies [...]at that level, including in particular the design and implementation of Project Simoncito. daccess-ods.un.org |
F 想一下需要准备的特别餐食, 注射器, 血 糖浓度监测贴, 和其它所需物品。 ccchouston.org | F Think of special-diet food, syringes, glucose [...] monitoring strips, and other needed items. ccchouston.org |
例子包括供沖調飲料用的朱古力粉、 早餐食用的 可可、可可細粉(碎)、可可豆肉、可可塊、可可油餅、朱古力液、 [...] 可可混合料(供沖調熱飲料用的可可粉)、可可與糖的混合物，以及用於製作 糖與可可甜點的乾混合料。 cfs.gov.hk | Examples include: drinking [...] chocolate powder; breakfast cocoa; cocoa [...]dust (fines), nibs, mass, press cake; chocolate liquor; [...]cocoa mixes (powders for preparing the hot beverage); cocoa-sugar mixture; and dry mixes for sugar-cocoa confectionery. cfs.gov.hk |
如果您有任何特别餐食需求 ，請參閱完美飛行體驗：餐膳。 dragonair.com | If you have special dietary needs, please visit our What's Onboard: Meals section. dragonair.com |
人道主义活动是由联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界粮食计 划署(粮食规划署)主导的，粮食规划署每月提供 125 000 份一般口粮，供西撒哈 拉难民食用，过上正常生活；还有学校向 5 岁以下营养不良的儿童、怀孕妇女和 哺乳母亲提供餐食和补充营养。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities and efforts led by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP), the provision by WFP of 125,000 monthly general feeding rations to Western Saharan refugees continued, along with school feeding and supplementary feeding for malnourished children under five years old and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
当看到餐食时会激动并放声喊叫，能接 受用小汤勺给他喂吃。 stranieriincampania.it | Launches little screams and becomes [...] agitated when sees food arrive and accepts [...]it when offered with a spoon stranieriincampania.it |
如果您必須吃高糖分或澱粉的飲食，那麼試著在 正 餐食 吃 這些東西，而不是在正餐間吃，並且避免吃會黏牙的食物，因為黏牙食物會造成更多牙菌斑產生。 colgate.com.tw | If you must eat foods high in sugar or starch, try to eat them during meals rather than between meals, and avoid any foods that stick to your teeth as these can produce more plaque. colgate.com |
加工奶粉，儿童奶，速溶可可，巧克 力，早餐食品。 gruposodercan.es | It manufactures dried milk, milk and baby flours, soluble [...] cocoa, cakes and breakfast cereals. gruposodercan.es |
屬其他即食食物類內的快餐食物的 反式脂肪酸含量載於圖 3。 cfs.gov.hk | The TFA content of other [...] ready-to-eat foods categorised as fast foods is shown in [...]Figure 3. cfs.gov.hk |
在包装食品市场中，较小份量的包装越来越多，而且有转向包装准 制 餐食 的 趋 势。 graphics.kodak.com | In the packaged food market, smaller portion sizes are increasingly available, and there’s a shift toward packaged prepared meals. graphics.kodak.com |
只需通过加水或加入天然低能量密度的食物，就可以降低摄 入 餐食 的 能 量密度。 shanghai.ufh.com.cn | The energy density of a dish can be lowered simply by mixing in water or, better yet, adding [...] naturally low-energy-dense foods. beijing.ufh.com.cn |
不過，現代生活忙碌，使我們不自禁經常吃廉價的 快 餐食 物或 以冰櫃裏的加工膳食來充饑，而不去購買材料，然後烹調 [...] 一頓包含新鮮的穀物、蔬菜和少量瘦肉的健康膳食。 cancer-asian.com | But modern life is busy – making it [...] very tempting to pick up cheap fast food regularly or [...]reach into the freezer for a processed meal, rather than shopping for, and [...]then cooking, a healthy meal of fresh grains, vegetables and a small, lean portion of meat. cancer-asian.com |
對多數已開發國家城市居民而言，取得食物輕而易舉，不過儘管糧食看似唾手可及，供應穩定仍是一大挑戰，天然資源枯竭與全球人口增長都開始威脅糧食生產體系，都會貧民無法負擔營養均 衡 餐食 ， 多 數人類或許不再需要狩獵捕食，但獲取所需食物依舊不易。 thisbigcity.net | But food security remains a very real challenge, even if it often seems like we’re surrounded by easily-accessible food. Depletion of natural resources and global population increases are already beginning to put a strain on food production systems, and urban poverty means some citizens cannot afford a nutritionally balanced diet. thisbigcity.net |
我们的自助餐 厅为您提供多种餐点，包括素食餐。 groz-beckert.pl | The buffet in the canteen provides a wide range of meals, including vegetarian specialities. groz-beckert.pl |
巴西坚果：，后两荤两素，吃蛇的引诱下，Eddie和拉尔夫，一间 美 食餐 厅 陷 阱，Timon和Pumbaa解决自己的美味报复。 zh-cn.seekcartoon.com | Brazil Nuts: After being lured [...] by two meat-eating snakes, Eddie and Ralph, into a gourmet restaurant trap, Timon [...]and Pumbaa resolve to [...]get their own delicious revenge. seekcartoon.com |
这些士兵装备精良，训 练有素，纪律严明；携带了数日的即 食餐 ； 并特别配备了行动所需的先进通信设 [...] 备，包括卫星电话。 daccess-ods.un.org | The soldiers were also well equipped, trained and disciplined; [...] carried ready-to-eat meals for several days; [...]and were specially outfitted for operations [...]with advanced communication equipment including satellite telephones. daccess-ods.un.org |
我們認為按 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒 ）的關注，因為此 類 食 物即 使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address [...] the community’s [...] concerns about certain forms of packed food, notably lunch boxes, which could have a practical [...]hygiene concern albeit [...]already in some form of packaging. legco.gov.hk |
事實上，賭場面積只是整個設施的一小部分，還有集國際 美食 餐廳、 多姿多采的娛樂及消閒設備、不同的大型表演節目、室外和室內主題 公園、高爾夫球場和兒童樂園等，老少咸宜，適合一家大小。 legco.gov.hk | In fact, the casinos represent only a small part [...] of the whole facility and [...] there are also restaurants serving international cuisines, multifarious [...]entertainment and leisure [...]facilities, various kinds of large-scale performances, outdoor and indoor theme parks, golf courses and amusement parks for children, so it is a place suitable for people of all ages and the whole family. legco.gov.hk |
紐約新開設的家庭娛樂中心─LIFE佔地兩萬九千平方英呎，設有三千平方英呎的大型電玩區、雷射槍戰區、迷你保齡球區、室內攀岩、兒童遊樂場、派對空間、及LIFE [...] Café，提供兒童喜歡吃的披薩、雞塊、沙拉、 素 食餐 點 、 及給成人的義式Panini三明治。 taiwanslot.com.tw | LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y. The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, [...] party rooms, and the Life Café, which [...] serves kid-friendly foods like pizza and chicken [...]nuggets, along with salads, veggie [...]sliders, and Panini sandwiches for adults. taiwanslot.com.tw |
对于那些希望尽享头等车厢体验的人，我们推荐英国只有火车上才有的 美 食餐 厅 铂尔曼餐厅（Pullman Dining），铂尔曼餐厅仅在特定行程供应，如在普利茅斯和伦敦之间的旅行提供午餐，在伦敦和彭赞斯之间的旅行提供晚餐。 tipschina.gov.cn | And for those looking for the complete First Class [...] experience, we suggest the UK''s only on-train [...] fine dining restaurant, Pullman Dining, [...]which is available on select departures [...]for lunch between Plymouth and London and dinner between London and Penzance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。