| 单词 | 餐饮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐饮 —food and drinkless common: repast 餐饮 noun —gastronomy nExamples:餐饮区 n—dining areas pl • dining area n 百胜餐饮—Tricon Global Restaurants (incl. Pizza Hut and KFC) 餐饮店—restaurant • dining room See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals 饮 v—drink v
|
商品及服务税（GST）一律为所有商品和服务价款的 10%——住宿、餐饮、交 通、书籍、家具、衣服等。 studyinaustralia.gov.au | The Goods and Services Tax (GST) is a flat 10% tax on all goods [...] and services – [...] accommodation, eating out, transport, books, furniture, clothing etc. There are exceptions, however, such as basic foods (milk, bread, [...]fruits and vegetables). studyinaustralia.gov.au |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其 他 餐饮 机 构 及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure in restaurants and other catering [...]establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
政府 授权市镇在根据家庭生活条件决定的其他情况下也可向有关学生免费提 供 餐饮服 务。 daccess-ods.un.org | Municipalities are authorised to grant free-of-charge catering to pupils also in other cases decided by municipalities in view of the living conditions of families. daccess-ods.un.org |
提供购物、餐饮、住宿及 其它个人消费服务的商业客户，则可享由人民币兑换至港币的服务。 hangseng.com.cn | Business customers engaged in [...] retail sales, catering, accommodation [...]and other services related to personal consumption can [...]enjoy exchange services from RMB to HKD. hangseng.com.cn |
本标准适用于以生物降解性材料、光-生物降解性材料和易于回收利用材料制成的各类一次 性 餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to the environmental labelling product certification for disposable food and drink containers made from biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be recycled. greencouncil.org |
餐厅服务处的业务由《行政手册》明文规定：14 首先，以非营利性为目的向工作人员和 代表团成员提供餐饮服务 ；其次，以获利销售形式向代表团提供官方或私 人 餐饮 服 务。 unesdoc.unesco.org | URS activities are consistent with its mission, set out in the [...] Administrative Manual:14 first, [...] catering and bar services provided on a non-profit making basis to staff members and delegations; and, second, official and private catering activities for delegations in the form of the services sold for profit. unesdoc.unesco.org |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 [...] 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的基线分析：楼舍翻新和维修保 养、采购和办公用品、印刷车间、大会 、 餐饮 服 务 、小卖部、公差访问、运输、能源消耗及 [...]废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, [...] procurement and office supplies, Print Shop, [...] General Conference, restaurant services, Commissary, [...]official missions, transport service, [...]energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
主要的资源差异包括：(a) 主要由于根据 世界银行对 2011 年的预测而适用 0.70 欧元兑 1 美元的汇率，本国工作人员项下 所需经费增加 1 032 500 美元，而在 [...] 2009/10 年预算中适用的汇率为 0.773 欧元 兑 1 美元；(b) [...] 设施和基础设施项下所需经费增加 724 100 美元，用于根据新的 餐饮、清 洁和废物管理服务的新合同规定从事的维护服务，另外的原因是电费、 [...] 水费、瓦斯费以及安设三个变电所以增加电力供应而导致的施工服务费用增加。 daccess-ods.un.org | Key resource variances include: (a) additional requirements of $1,032,500 under national staff attributable primarily to the application of the exchange rate of €0.70 to $1 based on the World Bank forecast for 2011, compared with the rate of €0.773 applied in the 2009/10 budget; and (b) additional requirements of $724,100 under facilities and infrastructure for [...] maintenance services based on the terms of the [...] new contracts for catering, cleaning and waste [...]management services, as well as increases [...]in the costs of electricity, water, gas and construction services owing to the installation of three substations for additional power supply. daccess-ods.un.org |
通过将展览迁移至Level [...] 2，大会将能容纳更多的展商并为与会者和展商提供更舒适的环境，包括各 种 餐饮 服 务。 tipschina.gov.cn | By relocating exhibits to Level 2, the conference will be able to accommodate many more [...] exhibitors and introduce attractive additional attendee and exhibitor amenities, including [...] a wider range of food services. tipschina.gov.cn |
在 2010 年期间，粮食署继续扩大自己的方案工具箱，改善了需求评估和脆 弱性分析工作；通过“采购促进步倡议”将女性小农夫作为当地采购的对象，现 [...] 金和购粮券方案把重点放在处于粮食不安全境地的城市民众身上，营养干预把婴 儿和怀孕及授乳妇女作为对象，并向女孩提供富有营养的学 校 餐饮。 daccess-ods.un.org | In 2010, WFP continued to expand its programme toolbox, with improved needs assessment and vulnerability analysis; local procurement targeting smallholder women farmers through the Purchase for Progress initiative; cash and voucher programmes focused on urban food insecure [...] people; nutrition interventions targeting infants and pregnant and lactating women; and [...] nutritious school meals for girls. daccess-ods.un.org |
妇女主要在服务行业 [...] (比如医疗保健行业、社会救助、教育、酒店 与 餐饮 等 行 业)就业(占本行业员工总 人数的 74-80%)和农业部门就业(占 43%)。 daccess-ods.un.org | Women are dominant in the services sector (74–80% of the total number of employees in this [...] sector), as for example is the health services sector, social assistance, [...] education, hotels and restaurant, on one hand and, [...]agriculture on the other (43%). daccess-ods.un.org |
废弃餐饮容器 回收净重量与市场销售量之比。 greencouncil.org | 4.6 "Recycling rate" refers to ratio of net weight of [...] recycled waste food and drink containers to sales [...]weight on the market. greencouncil.org |
用于食品的洗涤剂和消毒剂原料：指生产用于洗涤或者消毒食 品、餐饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料、容器 [...] 的洗涤剂和消毒剂的主要原料。 agrichina.org | The raw materials used to food detergents and disinfectants refer to the main raw materials of detergents and [...] disinfectants produced for washing or [...] disinfecting foods, tableware, the tools, equipments [...]or food packaging materials and [...]containers directly contacting the foods. agrichina.org |
全方位顶级服务航空公司澳航，业务优势包括全球网络、国际航班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 和B747 航班) 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流的飞行常客奖励计划、航 班 餐饮 与 娱 乐、机场候机厅和其他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business and Economy on [...] domestic services, a leading Frequent Flyer [...] program, inflight meals and entertainment, airport lounges and [...]other services. australiachina.com.au |
在这方面，需要有适当的纸张循环制度和更 多的非塑料餐饮容器选择。 daccess-ods.un.org | In that regard, a proper paper recycling system and more options for [...] non-plastic food and drink containers were needed. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓 、 餐饮 场 所 及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all [...] licensed entities, e.g. [...] hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including [...]"Prevent Human Infection [...]with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
请参看我们的“餐饮”页面了解我们能为您提供哪些饮食要求的食物。 msccruises.com.cn | Please consult out “Dining” page for full [...] details on how we can cater to your special dietary requirements. msccruises.com.eg |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) 方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and Social Affairs, sale of gift items, newsstand operations, garage operations, catering operations and other commercial operations, and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
我们提供完整的烤炉系列和各种功能，满足任 何 餐饮 类 型 的需求，包括黄油滚轮、面包送料器、面包槽和加热底座等。 antunescontrols.com | A complete line of toasters and features are available to meet the needs of any business, including butter wheels, bun feeders, bun chutes, and heated bases. antunescontrols.com |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 [...] （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、 教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...]域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the remaining [...] 30.2% were from transport and [...] storage, hotels and restaurants, education, health [...]and social work, real estate, rental & leasing [...]activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改 进 餐饮 设 施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
Maya & Inca 自助餐厅在从早上6点到晚上2点都为您准备好提供自由和轻松的非正 式 餐饮。 msccruises.com.cn | The Maya & Inca buffet offers a sensational casual dining experience anytime from 06:00 in the morning to 02:00 at night, in colourful surroundings inspired by the Mayan and Incan cultures. msccruises.com.eg |
涉及政府官员的礼物和娱乐活动 美国官员 [...] 您不得向任何美国联邦政府官员或员工提供任何礼物 、 餐饮 或 娱 乐活动，即使 是极低价值的礼物。 lubrizol.com | You may not [...] offer any gifts, meals or entertainment, [...]even those of nominal value, to any U.S. federal government official or employee. lubrizol.com |
在许多澳大利亚城市，各个区，特别 是内郊都有非常有意思的购物（和 餐饮 ） 地 带。 studyinaustralia.gov.au | Many Australian cities have really interesting shopping (and eating) strips in different neighbourhoods, especially in the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
酒店的餐饮设施 包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international [...] cuisine in the city's largest [...]open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
第 3 条原先不适用于家庭佣工、农业工人以 及 餐饮 业 工 人，经修订后 包括这些群体。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the Code, which did not apply to domestic workers, agricultural workers and workers in the catering trade, was amended to include these groups. daccess-ods.un.org |
收集存款余额或客房，餐饮，活动等，即使您的客户收取，如果他们保留原来通过其他渠道（例如，另一个像HostelWorld或BedandBreakfast的COM网上预订服务）。 instantworldbooking.com | Collect deposits or [...] balances for rooms, meals, activities, etc. [...]Even collect from your customers if they originally reserved [...]through other sources (for example, another online reservation service like HostelWorld or BedandBreakfast com). instantworldbooking.com |
这些“聚合物共混物”的特性与从石油中提炼出来的塑料类似，但是可以工业发酵，从而能够生物降解，适用于包装 、 餐饮 或 园 艺和农业。 reports.wacker.com | Although these polymer blends have similar properties to petroleum-based plastics, they are industrially compostable and biodegradable. reports.wacker.com |
(b) 修订《特遣队所属装备手册》的相关条款(第 2 章第 33 段；第 3 章附件 B 第 8 段；第 8 章第 15 [...] 段)，规定如特遣队由于行动或后勤/行政方面的需要，需 要(经双方商定)改变任何基地兵营(小队或分队一级)的位置，部队或警察派遣国 [...] 可向联合国提出索偿，要求补偿重新安置由其负责的自我维持事务(如房舍、帐 篷、防御工事用品、因特网、餐饮等 )的 合理额外费用 daccess-ods.un.org | (b) To amend the relevant clauses of the COE Manual (para. 33 of chapter 2; para. 8 of chapter 3, annex B; and para. 15 of chapter 8) stating that in the case of one contingent being required (if mutually agreed upon) to change location of any base camp (unit or sub-unit level) due to an operational or logistics/administrative requirement, the troop- or police-contributing country may submit a claim to the United Nations for reimbursement of the extra and reasonable costs to reinstall the [...] self-sustainment services under its responsibility (e.g., accommodation, tentage, field defence [...] stores, Internet, catering, etc.) daccess-ods.un.org |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 [...] 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站、公 共厕所、商业餐饮等潜 在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 [...]设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the overall wind environment of the park, the ground floor of the structure is suggested of partial use of aerial design (especially the east and south of the land; the plane layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such potential sources of [...] pollution as garbage station, public [...] lavatory and business catering, etc. shall be [...]set at the downwind; the stereoscopic layout [...]of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。