| 单词 | 餐馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐馆 noun, plural —restaurants plExamples:中餐馆—Chinese restaurant 中国餐馆症候群—Chinese restaurant syndrome See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals 馆—building • term for certain service establishments • embassy or consulate • schoolroom (old) 馆 n—shop n
|
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客栈 、 餐馆 、 博 物馆场地、商店、会议场所、开放式庭 [...] 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose community centre (serving [...] as guest house, restaurant, museum space, [...]store, meeting space, open courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
我们特邀主厨都达到了国际水准，在世界上一些最负盛名 的 餐馆 工 作 ，他们每个人都将为MSC邮轮定制一道专门的美食。 msccruises.com.cn | Our guest chefs have all achieved international acclaim for their work in some [...] of the world’s most [...] prestigious restaurants, and each of them will be creating a special dish dedicated to [...]MSC Cruises. msccruises.co.uk |
我们还是全国性的限制食盐摄入量倡议的发起 者，并让 28 家食品生产商、超市和连锁式餐馆自愿 承诺减少其产品中超量的钠。 daccess-ods.un.org | We have also led a national salt-reduction [...] initiative and engaged 28 food manufacturers, [...] supermarkets and restaurant chains to voluntarily [...]commit to reducing excessive levels of sodium in their products. daccess-ods.un.org |
主要的家庭服务”指零售、住宿、咖 啡 馆 和 餐馆 、 政 府行 政部门、国防、教育、保健、社区、文化娱乐、个人及其他。 daccess-ods.un.org | Services mainly to Households” refers to retail, [...] accommodation, cafes and restaurants, government administration, [...]defence, education, health, [...]community, cultural recreational, personal, and other. daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 [...] 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业、饭店 、 餐馆 、 饮食服务、烟草和同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their [...] organizations), and International Union of Food, [...] Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco [...]and Allied Workers’ Associations (representing [...]workers and their organizations). fao.org |
非常接近我们的宿舍是位于一些对Itchimbia山顶上，包括对旧城区的惊人的观点很不错的餐厅，你可以得到在历史中心非常好 的 餐馆 ， 以 及。 instantworldbooking.com | Very close to our hostel is located some very nice restaurant on the top of the [...] Itchimbia hill including an amazing view of the Old Town and you could [...] get very good restaurants in the Historic [...]Center as well. instantworldbooking.com |
妇女可以在批发和零售贸易、农村工业、农 [...] 业企业、贸易企业、运输、储存和基础设施发展以及在当地服务部门(如教育、 卫生、金融和保险业、旅游业及本地商店 和 餐馆 ) 等 方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Women can play an important role in the wholesale and retail trade, rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, storage and infrastructure development, as well [...] as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism [...] and local shops and restaurants). daccess-ods.un.org |
许多酒店都包括各式各样互相补充的业 务，主要是综合迎合中国商户的需求，包 括 餐馆、 旅 行社、商务中心、办公室、交通和行政服务。 crisisgroup.org | Many hotels encompass a broad range of complementary businesses that together cater [...] primarily to a Chinese commercial [...] clientele, including restaurants, travel agencies, [...]business centres, office space, transport and administrative services. crisisgroup.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好 的 餐馆 ， 博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new [...] town, La Mariscal, near to everything such [...] as very good restaurants, museums, bars, [...]and airport, but the hostel is located [...]at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
冰岛也是那些被 强迫在餐馆和建 筑工地劳动的男女的目的地国。 daccess-ods.un.org | Iceland may also be a destination country for women and men who are subjected to [...] forced labour in restaurants and the building [...]industry. daccess-ods.un.org |
一般而言，在澳大利亚餐馆就餐是一件很随意的事情。 studyinaustralia.gov.au | Typically, a restaurant meal in Australia [...] is a relaxed affair. studyinaustralia.gov.au |
代表团成员注意到监狱里有大量商店和 小 餐馆 ， 那 里的价格 比外面高。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation noted a large number of [...] shops and small restaurants in the prison where [...]the prices were higher than on the outside. daccess-ods.un.org |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 [...] 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、医院、 旅 馆 、 餐馆 、 超 级市场和冷藏运输)的 CFC 消费(主要是 [...]CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial refrigeration end-user sectors (i.e., food storage, fisheries, [...] meat-processing plants, breweries, [...] hospitals, hotels, restaurants, supermarkets and [...]refrigerated transport) through the [...]payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
例如在美术馆展出摄影作品，向观众表演 话剧，在商店、餐馆播放CD等。 wipo.int | For example, displaying photos in an art gallery, performing a play in front of an audience, or [...] playing a CD in a store or restaurant. wipo.int |
其他关键利益攸关者包括废物生产者、 [...] 城市提供的废物管理服务的使用者，家庭、办公室和企业、酒店 和 餐馆 、 医 院和 学校等机构和机场或邮局等政府设施。 daccess-ods.un.org | Other key stakeholders include the waste generators and the users of the waste management service provided by the city, [...] namely households, offices and [...] businesses, hotels and restaurants, institutions such [...]as hospitals and schools, and government [...]facilities such as airports or the post office. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自 助 餐馆 塞 甜 腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
旅游业直接创造了约 3 [...] 580 个工作岗位，另有 2 000 人从 事辅助性工作，例如向旅馆和餐馆提 供 食品。 daccess-ods.un.org | Almost 3,580 jobs were directly generated [...] by tourism and over 2,000 people were employed in support jobs such as providing [...] food supplies to hotels and restaurants. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 [...] 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字路口、街角 和 餐馆 的 乞 讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour [...] in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on [...] street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
佬餐馆的概念便是在于带领群众重温昔日中西文化荟萃的殖民时代。 ilovelkf.hk | The concept of Loyal Dining is derived from the idea of revisiting this colonial era, when East meets West. ilovelkf.hk |
在老港绕组的方式，通过网络杂乱无章的街道上站混合的漂亮，高大的房屋，其中包括彩色船体和水边的酒吧 和 餐馆。 leapfrog-properties.com | In the old port winding your way through a [...] network of haphazard streets stand pretty, tall houses mixed amongst coloured boat hulls and [...] waterside bars and restaurants. leapfrog-properties.com |
152. 在过去几年中，虽 然很少有妇女在政府部门或民间社会中身 居要 职，但 是家庭 之 [...] 外的经济活动急需妇女参与 ， 如 工 厂 、 私营企 业 、 餐馆、 酒店和 促 销 员。 daccess-ods.un.org | In the last few years, although there have been few women holding high positions in the Government or in civil society, there have been a lot of needs for women to get involved in economic activities [...] outside the home to support their lives such as factories, [...] private entrepreneurs, restaurants, hotels, and products [...]promoters. daccess-ods.un.org |
而今天，这里遍布着数不清不计其数 的 餐馆 、 咖啡馆和夜总会；同时，还驻着新加坡总统府的官邸亦坐落于此。 shangri-la.com | Today, the area [...] contains numerous restaurants and nightclubs. [...]It is also home to the official residence of the President of Singapore, the Istana. shangri-la.com |
大约在一个世纪前，年轻的艺术家何塞克莱门托奥罗斯科（José Clemente Orozco）在市中心的一家餐馆展出了他在硬纸板上创作的大幅漫画作品，即大幅的“monitos”。 shanghaibiennale.org | Around one hundred years ago, a dinner downtown renamed itself “Los Monotes” after the young artist José Clemente Orozco exhibited there his drawings done on cardboard, which were large format cartoons, big monitos so to speak. shanghaibiennale.org |
如果不想在学院的自 助咖啡厅用早午餐，您在学院附近可以找 到许多物美价廉的餐馆用餐。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can have breakfast or lunch in our cafeteria, or eat at one of the numerous, reasonably priced restaurants nearby. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我们的伦敦培训中心位于 Fulham [...] Broadway 市中心，附近有酒吧，商店，电影院 和 餐馆 ， 步 行至切尔 西足球俱乐部、泰晤士河及国王路和富勒姆路上的时尚专卖店也十分方便。 canning.com | Our London training centre is in the heart [...] of Fulham Broadway, with its bars, [...] shops, cinemas and restaurants, and with easy access [...]on foot to Chelsea Football Club, [...]the River Thames, and the fashionable shops of the Kings Road and Fulham Road. canning.com |
谷轮涡旋™飞迅压缩机主要用于商用市场，应用领域集中在超市、便利店 和 餐馆 的 冷 柜、冷库、展示柜等细分市场，为这些领域的客户提供了高能效比的产品和解决方案。 emerson.com | Designed for the commercial refrigeration market, the Copeland Scroll™ Fusion compressor [...] provides customers in the supermarket, [...] convenience store and restaurant sectors with an [...]energy-efficient product solution for [...]their freezers, cold rooms and showcases. emerson.com |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅 、 餐馆 等 各 个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, construction landscape, office space, [...] hotels, car parks, soccer fields, gas [...] stations, showrooms, restaurants and other industry [...]segments, Hongyuan original LVD Induction [...]Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - [...] 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办 公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 [...]- §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the [...] bodies Management region and the city, [...] exclusive shops, restaurants, offices and buildings [...]of architectural and historical [...]value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
(a) 2004-2010 年，实施了名为“社会发展和援助中心”的专门方案，其中 三个在多米尼加共和国实施；1993-2010 年，建设和支助八个餐馆，并通过赞助 和捐赠来维持，每年惠及 2 000 名儿童；1993-2010 年，为赤贫者提供医疗、牙 科、预防接种、食品和服装。 daccess-ods.un.org | (a) Carried out specialized programmes known as centres for social development and assistance, three of them in the Dominican Republic, 2004-2010; construction and support of eight soup kitchens, maintained through sponsorships and donations, that annually benefit 2,000 children, 1993-2010; medical, dental, vaccination, food and clothing for people living in extreme poverty, 1993-2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。