| 单词 | 再说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再说 verb —repeat v再说 —moreover • say again • besides • put off a discussion until later • what's more Examples:再活化假说—reactivation hypothesis
|
首先，就职典礼主持人请卸任干部起立，先感谢他们的贡献 ， 再说： “各位已完成[此处插入分会名称 ]分会干部的任务与职责，从现在起完全 [...] 解除。 toastmasters.org | First, the installing officer asks the outgoing club officers to stand, thanks them for [...] their work, and relieves them of their [...] responsibilities by saying, “You are discharged [...]from all further duties and responsibilities [...]as officers of Club [insert club name here]. toastmasters.org |
他一再说自己感觉良好，虽然在夏天，他抱怨没有得 到足够的医疗服务。 daccess-ods.un.org | He kept repeating that he was feeling [...] well, although in summer he complained about not receiving sufficiently frequent medical treatment. daccess-ods.un.org |
再说一次，这只是一个小问题，我们可以做到运用我们的技术来解决它，同时不会引入不必要的风险。 infoq.com | Again, this is a simple problem [...] and we were able to address it with a technology that did not introduce unnecessary risks. infoq.com |
再说因为 我们不只是对知识产权制度在促进革新方面的动态作用感兴趣，而且还要考虑知 [...] 识产权保护制度给社会增加的成本，特别是给穷人增加的成本，我们在确定现有知识产权 制度的证据和价值时必须考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, since we are not [...] just interested in the dynamic effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that [...]IP protection imposes on society, particularly on poor people, we need to take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
毕竟那些关于签证、准备工作、IRD的资讯，我已在网路上透露了 ， 再说 一 次 ，也没意思，对吗？ 4tern.com | So, I don’t think there is a point to [...] repeat it all over again, am I right? 4tern.com |
不过，我要在此再说一遍 ，科索 沃是一个有生存能力的国家，在过去四年中，在安 理会所有成员——我愿感谢它们的支持——以及关 [...] 键国家伙伴的支持下，我们得以从零起步建立一个国 家和社会，而它如今已是一个多族裔色彩很强的民主 国家。 daccess-ods.un.org | However, let me repeat here that Kosovo [...] is a viable State and in the past four years, with the support of all Council members [...]— and I would like to thank them for that support — and of key State partners, we were able to build a country, a society and a State from scratch that is today a very multi-ethnic democracy. daccess-ods.un.org |
再说一次 ，我们认为各方已经表明了灵活和合作态 度，我们认为没有任何理由不采取相应行动。 daccess-ods.un.org | Once again, we believe that [...] there has been flexibility and cooperation shown and we cannot see any reason not to proceed accordingly. daccess-ods.un.org |
再说，毫 无疑问秘书处将通过以下办法去努力“赚取”这种新方法：提高管理和业 [...] 务活动的效率和效益，将其与大力改进计划的执行、进一步提高实施比率和进一步重视结果 和成就结合起来。 unesdoc.unesco.org | Moreover, undoubtedly the [...] onus will be on the Secretariat to “earn” the new approach through effectiveness and efficiency [...]of management and operations, combined with significant improvements in programme execution, a higher delivery rate and a sharper focus on results and their attainment. unesdoc.unesco.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证 ， 再说 对 方 如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the [...] informationдÕâô¶àneed to wait for the other [...] party to verify, say other ways to protect [...]customer information will not be compromised, [...]so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
但Ramesh先生正是通过这种严格要求发掘出了学生的潜力 ， 再说 人 的 极限只有通过勤奋的练习才能提高。 cn.lsbf.edu.sg | However, it is through this that Mr Ramesh optimise the potential of his students and with diligent practice, limits can be stretched. lsbf.edu.sg |
如果海盗现象的范围扩大并决 定性地向南蔓延——再说一遍 ，我不想过分渲染—— 那么，我们就不能忽视它有朝一日同恐怖主义建立更 [...] 密切联系的可能性。 daccess-ods.un.org | But if the scope of the phenomenon were to expand and move decisively [...] southward — and, again, I do not wish to [...]be overly dramatic — then we cannot disregard [...]the possibility that it may one day become more closely associated with terrorism. daccess-ods.un.org |
再说一次，提供这些服务不收取额外的费用，只要客户是Qserve的美国客户。 qservegroup.com | Again, this service is provided [...] at no additional charge, provided the client uses Qserve as their U.S. Agent. qservegroup.com |
再说，这 些信息之所以重要还因为内部 监督办公室在复查核实过程中要以此为部分依据。 unesdoc.unesco.org | This was in compliance with the proposed improvements for the C/3 document put forward in document 162 EX/6. In addition, it was essential that this information be provided since it was to serve as part of the empirical evidence that IOS would use during the verification process. unesdoc.unesco.org |
政府在公开声明和致委员会的来文中 一 再说 ， 反 政府武装团体，特别是自 由军团体，严重侵犯人权。 daccess-ods.un.org | The Government, in public statements and communications to [...] the commission, repeatedly stated that anti-Government [...]armed groups, in particular [...]FSA groups, had committed gross abuses of human rights. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟一再说，任 何改变预算流程的提议都不 应孤立考虑。 daccess-ods.un.org | The European [...] Union had stated repeatedly that no proposal [...]to reform the budget process should be considered in isolation. daccess-ods.un.org |
本章原文讲了许多字体的使用技巧，但就是没有讲如何使用中文，因此，意义不大 ， 再说 ， 如 果不支持中文，前面的也就白翻译了，因此，根据原文讲到的一些知识，我摸索出汉字的使用方法，自己写了本章内容，应该算是“原创”了吧^_^(哎呀！谁拿鸡蛋扔我……)。 oapdf.com | this chapter stresses the use of many fonts skills, but did not say [...] how to use the Chinese, therefore, has [...] very little meaning, say, if we do not support [...]the Chinese, in front of the translation [...]will be white, so, according to the original text referred to a number of knowledge, I explored the use of Chinese characters, write their own content in this chapter should be regarded as "original" of it ^ _ ^ (Oh! who threw eggs, I get ... ...). oapdf.com |
再说，我 们还有很长的路要走，但我希望通过共同努力我们可以摆脱历史模式，取而代之的是，留下一个合作和伙伴关系的传统，为子孙后代竖立榜样。 embassyusa.cn | Again, we’ve still got a [...] long ways to go, but I’m hopeful that working together we can escape from the historical patterns [...]and instead forge a legacy of cooperation and partnership that will be a model for future generations. eng.embassyusa.cn |
再说Newel l，他对在这次项目中所学到的东西时总结道：“要确定开发小组的每个人都清楚知道各种的日程表，对于从艺术上创作出一个饱满的并且有价值的故事的要求、与从技术上达到传递特定的重要信息的要求这两者之间的紧张关系，每个人也要清楚。 uigarden.net | And Newell, reflecting on [...] the learning gained, concludes: ‘Ensure that all the parties in the development are aware of the [...]various agendas, and the tension between the artistic requirements of a rich and rewarding story and the technological requirements to convey particular important messages. uigarden.net |
气候融资绝不可再说 成是发达国家的慈善捐助，而必须认作是发达国家必须负起的一种责任，它们对 温室气体排放以及发展中国家感受到的全然不同的影响所负的责任极不相称。 daccess-ods.un.org | Climate finance must no longer be characterized as charitable contributions from developed countries, but rather it must be acknowledged as a responsibility required of developed countries for their disproportionate responsibility for greenhouse gas emissions and for the disparate effects felt by developing countries. daccess-ods.un.org |
路易丝·阿尔布尔法官在序言中警告说，“科索沃的暴力事件是骇人的，对许多成为受害者的 普通人来说，再次证明是摧残性的”(第 1 页)。 daccess-ods.un.org | In its foreword, Justice Louise [...] Arbour warned that “the violence in Kosovo [...] was horrific, and again proved devastating [...]for the many ordinary people who became its victims” (p. 1). daccess-ods.un.org |
但反对党派还是按计划在 12 月 14 日举行示威，当局据说再次对示 威者使用了警棍和催泪弹，并逮捕了一些反对派人士和苏人解成员。 daccess-ods.un.org | The opposition parties nevertheless proceeded with the planned demonstration in [...] Khartoum on 14 December, during which [...] authorities reportedly again used batons and [...]tear gas on protesters and arrested a number [...]of opposition figures and SPLM members. daccess-ods.un.org |
当我们说再见时 ，哈娜11岁的弟弟跑向我，递给我一半巧克力片，这是我们为孩子们分发的。 unicef.org | As we say goodbye, Hanaa’s 11-year-old [...] brother runs up to bring me half of his piece of the chocolate that we have distributed among the children. unicef.org |
由于姐妹俩手牵着手，说再见， 他们团聚的翅膀，纯从它们的翅膀闪闪发光的光突发爆炸，慢慢的，奇迹般地愈合天衣的折翼。 zh-cn.seekcartoon.com | As the sisters hold hands and say goodbye, they reunite their [...] wings and an explosion of pure sparkly light bursts from their [...]wings, slowly magically healing Tink’s broken wing. seekcartoon.com |
与同事们说再见从 来不是令人愉快的事情，但是我们不要忘记，这也是人生 之中难以避免的。 daccess-ods.un.org | It is surely not a very pleasant moment [...] when we have to say goodbye to some of our colleagues, [...]but we have to bear in mind that this is a part of life. daccess-ods.un.org |
当然，这还不是全部，因为纽卡斯尔只要稍微下滑一点他们也可以和机 会 说再 见 了。 sportsbook.dafa-bet.net | Of course that’s not all, because a few slip-ups from Newcastle and they [...] can kiss their chances goodbye. sportsbook.dafa-bet.net |
仆人式领袖敢于发梦，对他来说，再 过 夸张的梦想亦有成为现实的可能。 12manage.com | Servant-leaders seek to nurture their abilities to 'dream great dreams'. 12manage.com |
它还计划在青岛开一个组装基地，因这地方既是中国北部的一个主要港口，又是2008北京奥动会帆船赛事场地，对中国市场 来 说再 合 适 不过。 vantageshanghai.com | It plans to open an assembly plant in Qingdao, a major port in northern China and the site of the 2008 Olympic sailing regatta, to customize yachts for China’s market. vantageshanghai.com |
智能化牧场将对风险、估计、体力活 说再 见 ，使操作更简单精确，实现可持续发展、改善动物福利和提高牛奶质量，并且带来更好的生活方式和更高的利润。 delaval.cn | Smart Farming is about saying good-bye to risks, [...] guess-work and physical chores to embrace simplicity and precision, sustainability, [...]improved animal welfare and high milk quality, plus better lifestyle and profits,” Mazeris concluded. delaval.cn |
安全理事会第 [...] 1718(2006)号决议所设委员会新主席、土耳其常 驻代表埃尔图鲁尔·阿帕坎说，再给 60 天时间就足以让专家小组编写一份提交 [...]安理会的全面详细报告。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, the new Chair of the [...] Committee established pursuant to [...] resolution 1718 (2006), said that an additional [...]60 days should be sufficient to allow [...]the Panel of Experts to prepare a comprehensive and detailed report to the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。