| 单词 | 再赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再赛 —a play-offa replay (of sports match)See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
如果您在抵达时无门票，您也无资格享受免票入场，请先前往售票处购票，然 后 再 从 凡 尔 赛 宫 A入 口（散客入口）进入。 zh.chateauversailles.fr | If you do not have a ticket when you arrive and you are not entitled [...] to free admission, go first to the ticket office and [...] then to Entrance A of the Palace (reserved for [...]individual visitors). en.chateauversailles.fr |
正是在奥斯的决策下，玛莎拉蒂公司决定 不 再 局 限 于生 产 赛 车 ， 而是开始着眼于重视运动性能的客户群，并着手打造A6 [...] 1500跑车。 maserati.com.cn | It was Orsi who decided that Maserati should not limit itself solely [...] to the production of racing cars and thus triggered [...]the creation of the A6 1500 for its sporting clientele. maserati.us |
我从新闻中看到，马里奥•巴洛特利因在上一场AC米兰对阵佛罗伦萨的比赛中辱骂一名正式官员 ， 再 次 被 禁 赛 三 场。 sportsbook.dafa-bet.net | I note Mario Balotelli is in the news again receiving a three game ban for verbally abusing an official in AC Milan’s last game against Fiorentina. sportsbook.dafa-bet.net |
其中的两张桌子是鲁米耶（Roumier）为隔壁的镀金室制作的，第三张是弗里奥（Foliot）为阿德莱德夫人在贡比涅城堡的居室制作的；桌子的仿大理石平 台 再 现 了凡 尔 赛 宫 、 马利宫和圣日耳曼昂莱城堡的平面图。 zh.chateauversailles.fr | Two of the tables were made by Roumier for the gilded room next door, and the third by the Foliot family for the apartments of Madame Adelaide at Compiègne; their stucco plateaux represent the plans of the domains of Versailles, Marly and Saint-Germain-en-Laye. en.chateauversailles.fr |
现在，曼联可以专注于他们在英超联赛中的 比 赛 了 ， 似乎 本 赛 季 他们 会 再 次 夺 冠。 sportsbook.dafa-bet.net | Now United, can concentrate on their campaign in [...] the Premier League which they appear to rule again this season. sportsbook.dafa-bet.net |
2011 年 10 月 26 日，秘书长再次任命 了梅赛德斯 ·多雷蒂女士(阿根廷)，任期三年，系最后一个任期；还任命了以下 成员，任期三年，可连任一次：Natasa Kandic 女士(塞尔维亚)、Maria Cristina de Mendonca 女士(葡萄牙)、Morad el-Shazly 先生(埃及)和 Anastasia Pinto 女士(印度)。 daccess-ods.un.org | On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Ms. Mercedes Doretti (Argentina) for a final term of three years and appointed Ms. Natasa Kandic (Serbia), Ms. Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Mr. Morad el-Shazly (Egypt) and Ms. Anastasia Pinto (India) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
透过窗户，偶尔看到别人骑自行车，到自己勤学苦练取得 比 赛 第 一名 ， 再 到 呼朋唤友一起上山采摘成熟的果实。 career.bayer.cn | The first set of LIFE comics of "Leadership" value use the bicycle as the recurring theme to tie together seven model stories, from drawing inspiration of a cyclist [...] passing outside the window [...] to winning first prize in a competition after dedicated training, then calling [...]on friends to ride [...]up an hillside and pick the ripe fruits of the season. career.bayer.cn |
秘书长于 2011年10月26 日再次任命了梅赛德斯·多雷蒂( 阿根廷) ，任期三年，系最后一 个任期，并任命了娜塔莎·坎迪奇( 塞尔维亚) 、玛丽亚·克里斯蒂娜·德门东萨 ( 葡萄牙) 、莫拉德·沙茨利(埃及) 和阿纳斯塔西娅·平托(印度) ，任期三年，可连 任一次。 daccess-ods.un.org | On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti (Argentina) for a final period of three years, and appointed Natasa Kandic (Serbia), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Egypt) and Anastasia Pinto (India) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
因此，我们愿再次感谢纳赛尔主 席作出此项重要宣布，但更重要的是召开启动国际年 的本次全体会议，这也是我们为什么在与世界各地的 那么多合作者合作，而且高兴地代表不能前来开会的 [...] 人在这里开会。 daccess-ods.un.org | We would like, therefore, to thank President Al-Nasser for this important [...] declaration, but most importantly for having convened [...]this plenary meeting to launch the international year, which is why we are working together with so many cooperators throughout the world and are happy to be here at this event on behalf of all those who were not able to make the trip. daccess-ods.un.org |
然而，他在2007年札幌世界锦标赛上再 次 胜 利回归体坛，分别取得了大雪山跳金牌和普通雪上跳银牌。 swissworld.org | Yet, he would make a triumphant return to the sport at the 2007 World Championships in Sapporo, [...] taking gold in the large [...]hill event and silver in the normal hill. swissworld.org |
2013年2月21日，来自SMK (P) Sri Aman以30名学生为一组的中学生就于世纪大学所举行的八打 灵 再 也 区 朗诵 大 赛 中 夺 冠。 systematic.edu.my | On 21 February 2013, a group of 30 secondary school students from SMK (P) Sri Aman did all of that and more to emerge as champions in the Choral Speaking Competition, Petaling District held at SEGi University. systematic.edu.my |
哈希姆王国国 王阿布杜拉赫二世·本·侯赛因陛下一 再 强 调 ，巴勒 斯坦问题是核心，优先于本地区所有其他问题，这是 [...] 因为他坚信两国解决方案与和平进程是唯一的途径， 将使我们能够高效率和高效力地解决本地区所有其 他挑战和问题，包括大规模杀伤性武器扩散的威胁和 [...] 不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力现象。 daccess-ods.un.org | When His Hashemite Majesty King [...] Abdullah II Bin Al Hussein consistently affirms [...]the centrality of the question of Palestine [...]and its priority and precedence over all other questions in the region, he is proceeding from the firm conviction that the two-State solution and the peace process constitute the only approach that will enable us to effectively and efficiently address the region’s other challenges and problems, including the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and manifestations of intolerance, extremism, terrorism and violence. daccess-ods.un.org |
如果在 2011 年 8 月 3 日前参赛，还可以再多得 500 美元奖金。 changemakers.com | A US $500 additional cash prize (if you enter before August 3, 2011). changemakers.com |
作为博世电动工具"创新激励计划"的重要组成部分，博世电动工具创意车设计 大 赛 在 去 年 赛 事 基础 上 再 度 升级，不仅延伸至亚洲更多国家，更在各个国家深入到更多学校。 bosch.com.cn | As an important part of Bosch Power Tools' [...] "Student Motivation Program", [...] Bosch Power Tools Cordless Race is upgraded this year, which [...]is not only expanded to more [...]Asian countries, but also to more universities in each of those countries. bosch.com.cn |
2011年2月，模拟联合国中学组竞赛将 在本 地 再 举 行 一场。 ycis-bj.com | In February 2011 the middle school MUN [...] Club competition will be held locally once more. ycis-bj.com |
2011-2012年美洲杯帆船赛冠军人马斯必希船长及其船员之後会以冠军赛中领先的地位，继续参加十月在洛杉矶举行的第二回合 比 赛 ， 其 後 再 转 战 欧洲。 tagheuer.com | Jimmy Spithill and his crew, winner of the America's Cup World Series 2011-2012, are then leading the championship that will continue next October for a second round in San Francisco, before moving to Europe. tagheuer.com |
在利物浦本赛季首场对战大发合作伙伴西布朗的比赛中，我选择了他们，结果却让我大失所望，不过本周他们在光明球场的 比 赛 ， 我 还是 想 再 给 他 们一次机会。 sportsbook.dafa-bet.net | I got my fingers burnt tipping up Liverpool in their first game when they were beaten by Dafabet partners West Brom, however I’m going to give them a second chance in their game this week at the Stadium of Light. sportsbook.dafa-bet.net |
由于 Andrea Amici 在第一场比赛结果中出局，从而掉出排位争夺，因此当 Bonaldi 的 Adrian Zaugg 从第二场比赛开赛后即领先 [...] Cédric Leimer 时，观众们似乎有望看到第一场赛局 再 度 重 现。 lamborghini.com | With Andrea Amici excluded from race one results and consigned to the rear of the [...] field, a repeat of race one seemed in prospect when Bonaldi's Adrian Zaugg led Cédric [...] Leimer away at the start of race two. lamborghini.com |
康力“CANEN赛能”能量再生装 置采用DSP中央处理器和PWM脉宽调制技术，在电梯满载下行或轻载上行时，将势能转化为电能，然后采用IGBT逆变技术将产生的直流电通过整流，转变成与电网电压相吻合的电能，回馈给电网，供其它用电设备使用。 canny-elevator.com | Canny Canen energy regeneration device applies DSP [...] CPU and PWM ，transforms the potential energy into electronic energy when [...]the elevator full loaded in down direction or light loaded in up direction, and then commutates the DC produced by applying IGBT converse technic to transform the electronic energy suitable to the electronic net voltage which finally gives feedback to the electronic net so that for the usage of other facilities. canny-elevator.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任 董事，或 僱員不再受僱 於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may [...] include a reference that, when [...] a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed [...]by, the Company or [...]such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...] of resources, renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出 ，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic [...] of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite [...]ongoing political efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承 诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立 一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上 复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, [...] in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with [...]a complex humanitarian emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。