| 单词 | 再设计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再设计 verb —redesign vSee also:设计 n—design n • planning n • plan n • layout n 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • style v • devise v
|
教科文组织正在等待这一活动的报告，将根据其结果 再设计制订第二阶段的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is waiting for the report of this activity, on the results of which the second [...] phase will be designed and developed. unesdoc.unesco.org |
对于不能经受考验的腕表，将进行 再设计 ， 使其能够顺利通过下一次撞击试验。 iwc.com | Some survive, and some don’t. When they don’t survive, re-engineering occurs so that on the next collision, they will. iwc.com |
面对残疾员工，应按需进行 合理的职务再设计，便 于他们履行其工作职能。 htc.com | Workers with disabilities will be provided reasonable job accommodations as needed to perform their job function. htc.com |
为此开展了一项研究，以全面评估改革管理 举措，包括其各组成部分，如业务流 程 再设计 以 及 企业资源规划系统的部署。 daccess-ods.un.org | Towards that end, a study has been launched to assess in a comprehensive manner the change management initiative, [...] including its components, such as [...] business process re-engineering and the deployment of an enterprise resource planning system. daccess-ods.un.org |
提供再设计业务流程（未来的）和组织结构的准确定义，制定实施SAP应用的蓝图。 softtek.com | Provide accurate definition of the re-engineered business [...] processes (To-Be) and organizational structures resulting in the [...]blueprint for the SAP application to be implemented. softtek.com |
对定制ASIC和传统系统控制器的用户而言，Discovery [...] LT提供了升级到DDR内存、千兆以太网和PCI-X接口等下一代功能的低成本途径，因而无需花费几百万美元进行 A S I C 再设计。 marvell.com.cn | For users of custom ASICs and legacy system controllers, the Discovery LT offers a low-cost upgrade path to next-generation features such as [...] DDR memory, Gigabit Ethernet and PCI-X interfaces without requiring that they spend millions of [...] dollars in ASIC redesign. marvell.com |
该保证不涉及顾客或第三方修改或维修过的，或在购买后被滥用或粗心对待的，或因顾 客 再设计 造 成 其质量有缺陷的产品。 kristallwelten.swarovski.com | The guarantee does not refer to products which the customer or third parties modified or [...] repaired, which were abused or carelessly treated after purchase or whose quality [...] defects are due to a redesign by the customer. kristallwelten.swarovski.com |
公司自 2006 年从 Philips [...] 分拆后，已明确重新定位于高性能混合信号解决方案，并实施了旨在实现世界级成本结构和制造工艺的 “ 再设计计划 (Redesign Program)”。 digikey.cn | Since our separation from Philips in 2006, we have significantly repositioned our business to focus on High Performance Mixed Signal solutions and have implemented a Redesign Program aimed at achieving a world-class cost structure and processes, with [...] research and development activities in Asia, Europe and the United States, and [...] manufacturing facilities in Asia and Europe. digikey.cn |
提议的技术转换包括交货、安装和维修，特别是：系统、部件和工 序 再设计 ； 热 交 换器：热交换器加工改造，金属板加工改造；制冷剂供应和注入：制冷剂供应系统、压力 [...] 检测设备、制冷剂注入设备，以及真空泵。 multilateralfund.org | The proposed conversion consists of delivery, installation [...] and services, in particular: system, [...] component and process redesign; heat exchanger: [...]heat exchanger processing modifications, [...]sheet metal processing modifications; refrigerant supply and charging: refrigerant supply system, pressure testing equipment, refrigerant charging equipment, and vacuum pumps. multilateralfund.org |
作为唯一完全致力于患者安全的WHO合作中心，联合委员会和JCR/JCI正在进一步推动患者安全的整体连续性，包括与系 统 设计 和 再设计 、 产 品安全、服务安全以及治疗环境有关的原则，并提供基于经验证据、实际研究或最佳方法的主动性患者安全解决方案。 zs.jointcommissi...nternational.org | As the only WHO Collaborating Centre dedicated solely to patient safety, The Joint Commission and JCR/JCI further advance the entire continuum of [...] patient safety including principles [...] related to system design and redesign, product safety, [...]safety of services, and environment [...]of care, as well as offering proactive solutions for patient safety, whether based on empirical evidence, hard research or best practices. jointcommissioninternational.org |
( 即品牌化、角色明晰化、宗旨、口号、核心总体讯息和图形标识)进行 再设计，传播战略对此作了明确要求。 daccess-ods.un.org | It will also incorporate the redesign of UNCTAD’s image in terms of branding, clarity of role, mission statement, motto, core global messages and graphic identity, as clearly requested in the communications strategy. daccess-ods.un.org |
她为改善厄立特里亚的感染预防措施提供帮助；协助危地马拉的医院进行产科服 务 再设计 ， 以 及开展远程医疗地区的质量改进活动；帮助厄瓜多尔的医院进行文件系 统 再设计 ； 帮 助非洲和牙买加改善青少年生殖医疗的质量。 zs.jointcommissi...nternational.org | She has assisted in improving infection [...] prevention practices in [...] Eritrea, the redesign of obstetrical services in hospitals in Guatemala, quality improvement activities in remote primary health care regions in Guatemala, redesign of the documentation [...]system in hospitals [...]in Ecuador, and improving the quality of reproductive health care of adolescents in Africa and Jamaica. ko.jointcommissi...nternational.org |
他们能提供价值工程和节支举措方面的咨询服务，旨在帮助您实现最佳 设 计 甚 至 再设计 ， 完 成从样板到批量生产的整个过程，以富于成本效益的方式生产PCB。 ncabgroup.com | They can advise on value engineering and cost down initiatives which are aimed at helping you achieve the best possible design or even redesign for cost effective PCB production from prototypes through to volume production. ncabgroup.com |
在这里，他的设计再次创 造出好成绩，例如产品 'Music Marker Now' [...] 获得国际消费电子展创新设计奖。 playbling.com | For example the product "Music Marker Now" received the CES [...] Innovations and Design Award 2007. 2009 [...]he created his alter ego "Andy Awesome". playbling.com |
业务支助从增值到方案设计再到提 供必要的实施技巧不等。 daccess-ods.un.org | Practice support ranges [...] from adding value to programmatic design, to providing [...]the implementation expertise needed. daccess-ods.un.org |
通过波形画面的SUB MENU，可进行数值计算的设置确认、更 改、再计算。 hioki.cn | The SUB MENU screen of the waveform screen also allows you to view and change the numerical calculation settings and perform recalculation. hioki.com |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 [...] 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节 材 设计 、 再使 用 、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； [...]减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering [...] energy-saving and environmentally friendly design, [...] material saving design, reusing, recycling, [...]design that facilitates disposal [...]of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
再设立一个 全民信息计划全国委员会的好处是：i）集中考虑信息社会的问题；ii）精力和资源 [...] 更多地用于全民信息计划；iii）与教科文组织/全民信息计划秘书处，以及与其它全 民信息计划全国委员会之间进行非正式及正式的定期磋商。 unesdoc.unesco.org | The added value of an IFAP National Committee [...] would include: i) concentration on information society issues, ii) mandate [...]and resources to contribute more substantively to IFAP, and iii) regular informal as well as formal consultation with the UNESCO/IFAP Secretariat and with other IFAP National Committees. unesdoc.unesco.org |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次地区伦理学教师会议， 并 计 划 再 次 在南非举行一 次会议，以收集南部和东部非洲国家的数据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held in the Latin [...] America and the Caribbean region, and [...] another meeting is planned in South Africa [...]to collect data from the Southern and Eastern African countries. unesdoc.unesco.org |
一个新兴国家 的经验展示了不同的能力积累顺序――即“从工程 到 设 计 到 开发再到研究”――不 同于传统先进国家的“从研究到开发 到 设计再 到 工 程”的顺序。 daccess-ods.un.org | The experience of a “latecomer” country showed a different sequence of [...] capability accumulation – i.e. [...] “engineering to design to development to research” – different from traditional leaders’ “research to development to design to engineering”. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 [...] 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景 观 设计 ； 通 过使用 可 再生 能 源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; [...] and space conditioning and lighting [...] demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课 用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy [...] and programme design on youth has increased, [...]whereas awareness of the positive role of youth [...]in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
研发机构严格按照国GJB546-88，电子元器件可靠性保证大纲；GJBZ35-93，元器件降额准则；GJBZ27-92，电子设备可靠性热设计手册；GJB1032-90，电子产品环境应力筛选方法；3C认证标准等相关的法律、法规、标准进行产 品 设计 ， 再 对 产 品的实际应用进行研究，制定出符合市场需要的企业产品质量标准，为产品的工艺、性能、可靠性提供了坚强有力的保障。 saqcn.com | R & D institutions in strict accordance with national GJB546-88, Electronic Component Reliability Assurance Program; GJBZ35-93, component derating guidelines; GJBZ27-92, the reliability of electronic equipment thermal design manual; GJB1032-90, Electronic Product Environmental stress screening; 3C certification [...] standards such as relevant laws, regulations, [...] standards, product design, then the practical [...]application of product research, development [...]of enterprises that meet market needs, product quality standards for products, technology, performance, reliability, provide a strong protection . en.saqcn.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一 支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 [...] 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the [...] replacement of furniture and [...] office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺 和 设计专 业 的年轻女学生已通过在专业手工艺者 和 设计 师 处 的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and [...] young women students in [...] crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在《中期战略》的第一个双年度里，建议重大计划 V 在实施 34 C/4 的战略性计划目 标：“促进有质量的信息的普及利用”和“加强多元、自由和独立的媒体与信息机构”方面 不再承担计划的 牵头任务，将集中力量执行上述之双年度部门优先事项。 unesdoc.unesco.org | During the first biennium of the Medium-Term Strategy, it is proposed that Major Programme V will discharge its programmatic leadership with respect to the 34 C/4 strategic programme objectives “Enhancing universal access to quality information” and “Fostering pluralistic, free and independent media and infostructures” by concentrating on the above biennial sectoral programme priority. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, [...] in technical areas, including mobile [...] technology, report design and implementation, [...]data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
运用多角度球面反光设计，再结合 静电喷塑处理的一次性压铸成型纯铝反光工艺，聚光性能和反光效率全面升级，发光效率比同类产品提高20%，节能效率更高、散热更好、寿命更长，应用范围更加广泛，产品市场竞争力进一步提升。 cn.lvd.cc | And such newly-released lamps utilize the diamond reflector [...] patent technology originally invented by [...] Hongyuan. It is designed with a multi-angle [...]spherical reflection skill, connected [...]with electrostatic spraying, shaped by one-time die-casting reflection technology, which upgrades its condensation property and reflective efficiency, while luminous efficiency rises by 20% in comparison to similar products with higher energy-saving properties, leading to better heat dissipation, wider application range, and stronger market competitiveness. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。