| 单词 | 再造奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再造奶 noun —reconstituted milk nSee also:再造—restoration • restructuring • reconstruct • rework • reproduce (copies, or offspring) • reform • give a new lease of life 奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed 奶奶 n—grandmother n • grandma n
|
根據《規例》，"奶類" [...] 指牛奶、水牛奶及山羊奶，並包括忌廉、離脂奶及奶類飲品， 但不包括奶粉、煉奶或再造奶。 legco.gov.hk | Under the Regulations, "milk" means cows milk, buffaloes milk and goats milk, and [...] includes cream, separated milk and milk beverage, but does not include dried milk, [...] condensed milk or reconstituted milk. legco.gov.hk |
本文件旨在就有關規定奶粉、煉奶及 再造奶 不 得 含有違 禁物質的建議提供背景資料，以及概述議員對奶類產品添加劑 [...] 安全問題的關注事項。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the proposals to restrict the [...] presence of prohibited substances in dried [...] milk, condensed milk and reconstituted milk and summarizes [...]the concerns of Members about [...]the safety of dairy products in relations to its additives. legco.gov.hk |
第 59號法律公告進一步修訂主體規例，免除加工處理 或再 造奶類或 奶類飲品的處所的內牆表面及天花板須為淺色的規定。 legco.gov.hk | L.N. 59 further amends the principal [...] Regulation to dispense [...] with the requirement that the internal surfaces of the walls and ceilings of any premises where milk or milk beverage is [...]processed or reconstituted must be in a light colour. legco.gov.hk |
我們亦會修例禁止奶粉、煉奶及 再造奶 含 有 有害外源 性激素，以及立法規管食物中殘餘除害劑的含量。 legco.gov.hk | Furthermore, we will propose legislative amendments to prohibit the presence of [...] hormones of exogenous origin in dried [...] milk, condensed milk and reconstituted milk, and introduce [...]legislation to regulate the [...]amount of pesticide residues in food. legco.gov.hk |
由於"奶類"的定義並不包括奶粉、煉 奶 或再 造奶2 ，該項禁制並不適用於這些食物。 legco.gov.hk | As the definition of "milk" excludes dried milk, condensed milk or reconstituted milk2 , such prohibition [...] does not apply to them. legco.gov.hk |
另外， 《 [...] 2011年食物內有害物質(修訂)規例》亦已於本月一日起生效， 禁止奶粉、煉奶及再造奶含有 有害物質，包括外源性雌激素。 legco.gov.hk | At present, a total of over 7 300 food importers and food distributors have registered under the Ordinance. The Harmful Substances in Food (Amendment) Regulation 2011 also commenced on 1 March 2012 to prohibit [...] the presence of harmful substances, including exogenous [...] estrogens, in dried milk, condensed milk and reconstituted milk. legco.gov.hk |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 [...] 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛奶及山羊奶，並包括忌廉及離脂奶，但不包括奶粉、 煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal Services Ordinance” for the definition of “milk”, namely cows milk, buffaloes milk and [...] goats milk, and included cream and separated milk, but does not include dried milk, [...] condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
味噌的农厚」以及「咖哩的刺激」、「 牛 奶 的 醇 和」 、 再 加 上 「 奶 酪 的 风味」由这组合所 酿 造 出 的 绝妙配合。 cn.tohokukanko.jp | Deep flavor of miso, kick of curry and mildness of milk are blended and butter works well to balance all. en.tohokukanko.jp |
她說，雙酚A除了用於製造聚碳酸酯奶 瓶 外 ，亦用 於食物罐和飲料罐的內層塗料。 cfs.gov.hk | She advised that apart from [...] being used in the manufacture of polycarbonate plastic milk bottle, BPA was [...]also used to line the inside of food and beverage cans. cfs.gov.hk |
非食肆牌照包括烘製麫包餅食店、凍 房、工廠食堂、食物製造廠、新鮮糧食店、冰凍甜點 製 造 廠 、 奶 品 廠、 以及燒味和鹵味店牌照。 legco.gov.hk | The category of non-restaurant licence includes bakery, cold store, factory canteen, [...] food factory, fresh provision shop [...] (FPS), frozen confection factory, milk factory, and siu [...]mei (燒味) and lo mei (鹵味) shop. legco.gov.hk |
(ha) 在處所內用作加工處理、再造或貯存奶 類或奶類飲品的部分，並無設置任何污 水設備或廁所設備，亦不與設有污水設 備或廁所設備的房間或其他地方直接相 [...] 通；”；”。 legco.gov.hk | (ha) no part of the premises [...] in which milk or any milk beverage is processed, reconstituted or stored, [...]contains a soil fitment [...]or latrine fitment or communicates directly with a room or other place which contains a soil fitment or latrine fitment;";". legco.gov.hk |
专为个体牛只设计的饲喂方案确保每头奶牛在一生中采食适当的饲料量；哺乳期开始时逐渐增加采食量，在临近 干 奶 期 时 再 逐 渐 减少。 delaval.cn | Individual feed planning ensures that each cow receives the right level of feed throughout her cycle; stepping up feed intake at the start of lactation and reducing it towards drying-off. delaval.cn |
例如，要从喝全脂牛奶转变为喝脱脂牛奶，您可以先尝试喝低脂 牛 奶 ， 然 后 再 转 变为喝脱脂牛奶。 shanghai.ufh.com.cn | For example, [...] to change from whole milk to skim, try low-fat [...]milk first, and then move on to skim. beijing.ufh.com.cn |
當局可以考慮讓社會企業 在環保工業的發展中扮演一定的角色，例如回收及經銷 可 再造 產 品 ，務求令 環保工業在可持續發展之餘，其他機構如社會企業等亦能受惠於有關政策的 推行。 legco.gov.hk | In any case, while ensuring the sustainable development of environmental industries, we must also ensure that other institutions such as social enterprises can also benefit from the implementation of the policy concerned. legco.gov.hk |
在中国，官方数据显示，故意在不同食品中加入三聚氰胺，特别是牛奶和婴 儿配方奶，造成6个 孩子死亡和29.4万人生病。 fao.org | In China, official figures indicate that 6 [...] babies died and 294 000 were made sick from intentional addition of melamine to various foodstuffs, mainly milk and infant formulas. fao.org |
在“可持續發展計劃，”之後加上“貫徹以減少廢物和回收再用為本 的廢物處理策略，”；在“包括”之後加上“落實污染者自付原 [...] 則、”；在“工業政策、”之後加上“為不同行業及社區設計廢物源 頭分類回收計劃、”；及在“環保稅”之後加上“、政府部門應優先 採用本地製造的循環再造產品”。 legco.gov.hk | To add "that adheres to the waste disposal strategy premised on the reduction, recovery and reuse of wastes" after "development plan"; to add "implementing the polluters pay principle," after "which includes"; to add "devising respective schemes on waste separation at source for various trades and communities," after "the recycling industry,"; and to add "priority [...] should be given by government departments to [...] using locally manufactured recycled products," after [...]"reasonable green tax,". legco.gov.hk |
在森林再造筹资 方面存在重大差距，特别是在干旱和半干旱地区，这是 由于这些地区木材和非木材森林产品的生产竞争力很低。 daccess-ods.un.org | Financing forest restoration is a major gap, [...] particularly in arid and semi-arid regions owing to their low competitiveness [...]for production of timber and non-timber forest products. daccess-ods.un.org |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项 目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project activities” [...] to estimate [...]precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
项目参与方须使用最新版的“CDM 造林再造林项 目活动基线情景识别和额外性评估的综合工 具”，对项目的基线情景进行识别和论证。 pandastandard.org | PPs shall use the most recent version of the “Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality in A/R CDM project activities” to demonstrate the most plausible baseline. pandastandard.org |
管理支助处与维和部和外勤部合作，简化现行的业务流程并建设秘书处内 的业务流程再造能力。 daccess-ods.un.org | The Management Support Service, in collaboration with DPKO/DFS, streamlines current business processes and develops business process re-engineering capacity within the Secretariat. daccess-ods.un.org |
(b) 2 139 300 美元将用于开展项目管理和职能工作方面的订约承办事务， 如技术流程再造、收 集技术要求、集成开发、应用整合、服务器和储存流程自动 化以及数据迁移活动，还要不断向用户社区提供服务器服务、存储服务和协助。 daccess-ods.un.org | (b) An amount of $2,139,300 would cover the engagement of contractual services for project management and functional work such as technical process re-engineering, technical requirements gathering, integration development, application integration, server and storage process automation, and data migration activities, as well as ongoing server and storage delivery and assistance to the user community. daccess-ods.un.org |
在模具中放置约八小时之后，在模具内壁 和 奶 酪 之 间 再 放 置 一块塑料模板，用于形成产地的标志；四片苜宿和奶酪工厂的产品序列编号， [...] 出产省份的编码和生产月份，还有小圆点形成的菱形， 这是Grana Padano的标志， 菱形布满整个表面，最终，在外表面的每个部分都能看到。 knowfood.cn | About eight hours after being placed in the mould, between the mould itself [...] and the side of the cheese, another plastic mould [...]is positioned [...]featuring the marks of origin in relief: the four-leaf clover with the serial number of the cheese factory, the provincial code and the month of production, and the small dotted lozenges which are the symbol of Grana Padano, distributed over the entire surface and consequently visible on every part of the rind. knowfood.cn |
當時唯一想到的，是不敢再飲用歐洲 的 奶 類 飲 品、 製品，轉為飲用澳洲的產品，亦避免食用來自歐洲的各種食物。 legco.gov.hk | The only thing we could think of back then was [...] that we dared not consume milk beverages and products [...]from Europe and we had switched [...]to consuming products from Australia. legco.gov.hk |
奶流量再次停止时，Duovac™ 返回到低真空的后挤奶阶段。 delaval.cn | When the milk flow drops again, Duovac™ returns [...] to a low vacuum, post-milking phase. delaval.com.ar |
FOSS的全球ANN定标覆盖所有类型的硬奶 酪 、 软 奶 酪 、 再 制 干 酪、夸克、酸奶和奶油，可以立即使用。 foss.cn | Start analyzing straight away. FOSS global ANN calibrations cover all types of hard yellow cheeses, soft cheeses, processed cheese, quark, yogurt and butter. foss.us |
本署保證貴公司所提供的資料，除了用作更新本 署的資料庫和推廣廢物回收活動及推動回 收 再造 業 發展之外，並不會用作其他用途。 wastereduction.gov.hk | Please be assured that the information provided by your company would be used solely for updating the database of our department, promoting waste recovery activities and development of the waste recovery/recycling industry wastereduction.gov.hk |
尽管将造林和再造林项 目列入清洁发展机制，但是由于各种方法和政策上的 制约因素，迄今只有极少数这类森林项目进行了登记。 daccess-ods.un.org | Despite the provision for the inclusion of afforestation and reforestation projects in the clean development mechanism, owing to various methodological and policy constraints, so far only a negligible number of such projects on forests have been registered. daccess-ods.un.org |
气体燃料，石油精炼，制造油脂，硬化油等 人 造奶 油 ， 甲醇、盐酸、氨等的合成，焊接和金属的切割，气象观测，玻璃的融化，冶金工业，冷却剂（液氢），半导体制造用平衡气，蚀刻气、标准气、零点气、校正气、热氧化、外延、扩散、多晶硅、钨化、离子注入、载流、烧结等。 kdgc.cn | Main use: Gaseous fuel, [...] petroleum refinement, manufacturing grease, harden [...]oil etc. butter, methyl alcohol, hydrochloric [...]acid, ammonia...etc. Cut of welding and metal , the weather prognosticates, melting of glass , metallurgy industry, coolant( liquid hydrogen), the semi-conductor manufacturing uses the equilibrium gas, the eclipse engraves gas, standard gas, zero point gas and correct gas, heat oxidize, spread outside, Polycrystalline silicon ， the ion infuses into, carries to flow, burn knot etc. Physics and chemistry nature kdgc.cn |
雖然有 些 母 親 會 認 為 若 嬰 兒 吃 的第 一口奶 是 牛 奶 ， 便 不 肯 再 吃母乳， 然 而 ， 護 士 卻 阻 止 她 們 以 母乳餵哺， 甚 至 要以奶 粉 代 她 們 餵哺嬰兒 。 legco.gov.hk | I have received many complaints from mothers, saying that they at first intended to breast-feed, but after giving birth, they were stopped from doing so by the nurses, who even used formula milk to feed the babies for them. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。