| 单词 | 再进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再进 verb —reimport v
|
代表团还说，对 大科摩罗岛反对实施修订过的《宪法》的政治人士 不 再进 行 司法调查，他们没有 受到拘禁。 daccess-ods.un.org | It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation and were not in detention. daccess-ods.un.org |
经常会需要在适当的论坛上进行一些研究之 后 再 尝 试 进 行 恢 复，所以，本节对此场景不 再进行讨论。 seagate.com | Quite often it requires some research on the appropriate forums before attempting to perform a recovery so this section does not cover such case. seagate.com |
至于瑞士的建议（A/CN.9/709），该问题必须由其他 机构审议，委员会应等待其工作结果，然 后 再进行 讨论。 daccess-ods.un.org | As to the Swiss proposal (A/CN.9/709), that [...] issue was being considered by other bodies and the Commission should await the [...] outcome of their work before taking it up. daccess-ods.un.org |
安全理事会必须就这个问题作出决定， 不 再进一 步拖延，而且它必须如联合国绝大多数会员国明显希 望的那样作出积极的决定。 daccess-ods.un.org | The Security Council must rule on this matter without further delay, and it must do so positively, as is the manifest wish of the overwhelming majority of the States Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
由于没有时间解决这些问题，即取消 19 [...] 段中的限制或者按照新西兰提出的条件取 消限制，食典委同意推迟到下届会议 再进 一 步 探讨。 codexalimentarius.org | In view of the lack of time to resolve the issues, that is lifting the restriction in paragraph 19 or lifting the restriction [...] under the conditions proposed by New Zealand, the Commission [...] agreed to postpone further discussion until [...]its next session. codexalimentarius.org |
叙利亚官员继续申明，他们承认沙巴阿农场属于黎巴嫩，但坚持要在以色列从该 地区撤军后，再进行划界工作。 daccess-ods.un.org | Syrian officials have continued to affirm their recognition that the Shab’a farms area is Lebanese, but insist on Israel’s withdrawal from the area before delineation can occur. daccess-ods.un.org |
各缔约国应采取必要的立法措施及其他措施，以确定与私营军事和 安保公司签订合同的程序；进出口军事和安保人员与服务的许可程 序；对出口/进口与再出口/再进口私 营军事和安保公司所用武器的 有效海关管制和其他形式的管制。 daccess-ods.un.org | Each State party shall take such legislative and other measures as may be necessary to establish procedures for contracting PMSCs, [...] licensing procedures for the [...] export and import of military and security personnel and services and the effective customs and other forms of control over export/import and re-export/re-import of firearms [...]used by PMSCs. daccess-ods.un.org |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之 后 再进 行 设 定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提交人的律师请求法院宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
目前在 XPM 6 上生产的纸张会在原位进行修边，然 后 再进 行 进 一 步 加工。 voith.com | The paper, produced on XPM 6, will now be edge-trimmed in place before it is further processed. voith.com |
有鉴于此，他们认为 [...] 援助因实施制裁而受影响的第三国问题已没有意义，不应作为特别委员会的优先 事项，也不值得再进行讨论。 daccess-ods.un.org | On those grounds, they expressed the view that the question of assistance to third States affected by the application of sanctions [...] was no longer relevant, should not be a matter of priority for the Special Committee [...] and did not merit further discussion. daccess-ods.un.org |
在 这方面，公共安全部正在研究部长关于拘留 和 再进 修 中 心管理的一份说明草案， 以期解决一些关切事项。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Ministry of Public Security was working on a draft instruction of the Minister on the Management of Detention and Re-education Centres with a view to addressing relevant concerns. daccess-ods.un.org |
和推进系统进行第一次碰撞之后，浮冰就立即被推到了一边，不 会 再进 入 福 伊特施耐德推进器中。 voith.com | The ice floes are immediately pushed to the side after the first impact with the propulsion system and do not get caught in the VSP voith.com |
非洲集团呼吁 [...] 核武器国家和尚未批准《佩林达巴条约》各议定书的 其他相关国家不再进一步拖延地批准这些议定书，以 确保该条约的效力。 daccess-ods.un.org | The African Group calls upon the nuclear-weapon States and other relevant [...] States that have not done so to ratify the Treaty’s [...] Protocols without further delay in order [...]to ensure its effectiveness. daccess-ods.un.org |
可侧重对战 争和暴力时期的教学，促进纪念与和解教育，传播“ 不 再进 行 战 争”的信息。 unesdoc.unesco.org | Particular attention could be paid to the teaching of wars and violent eras as a catalyst for a remembrance and reconciliation education intended to disseminate the message “No more war”. unesdoc.unesco.org |
基本上，再进一步 从火车站南约800米和寻找旅馆签署黄色建设（用红色背景，三星级和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further South from Train [...] station for about 800m and find a Hostel sign (circle with red background, three [...]stars and a sign) on a yellow building. instantworldbooking.com |
执行委员会经讨论后会决定核准以上项目提案，供资数额为本报告附件六所示金 [...] 额，但条件是在核准该项目后，波斯尼亚和黑塞哥维那政府同意根据有关准则禁 止 再进口 哈龙。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the above project proposal at the level of funding indicated in Annex VI to the present report, on the condition that upon approval of the project [...] the Government of Bosnia and Herzegovina [...] agreed to ban the import of new halons, [...]in accordance with the relevant guidelines. multilateralfund.org |
他提出他不再进一步寻求根据公约第18 条的投 诉。 daccess-ods.un.org | He submits [...] that he does not further pursue his complaint [...]under article 18, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
例如，在加纳北 部各处境不利的地区，非政府组织开办的第二次机会加速扫盲方案向失学儿童传 [...] 授有效的基本技能，并在许多情况下，使他们有机 会 再进 入 正 规学校接受教育(见 方框 2)。 daccess-ods.un.org | In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes conducted by non-governmental organizations have provided out-of-school children [...] with effective basic skills and, in many instances, the [...] opportunity to re-enter a formal [...]school curriculum (see box 2). daccess-ods.un.org |
投资绿 色复苏，是长期结构性改革的一部分，不应等到经 济复苏后再进行。 daccess-ods.un.org | Investments in a green recovery were part of longerterm structural change and should not wait for economic recovery. daccess-ods.un.org |
最 高法院 的 裁 决有绝 对 [...] 权力，这意味 着 不能对 案 件 再 进 行 申诉， 除 非 犯罪案件 再 [...]次申诉。 daccess-ods.un.org | The decision of the Supreme Court has an absolute [...] power which means further complaints can [...]not be made, except the revision complaint of crime cases. daccess-ods.un.org |
溶剂粘结之后，再 进行清 洗、除油脂和使用中等砂纸摩擦就足够了。 quadrantplastics.com | Then, cleaning, degreasing and abrasion with medium-grit emery paper are sufficient. quadrantplastics.com |
因而我们决定针对一种集热器只进口一个零部件， 不再 进行更多合作。 paiz.gov.pl | Therefore [...] we decided to import only one part [...]for one type of collector and not go beyond that. paiz.gov.pl |
委员会对这一 请求给予了应有的注意，决定在接到通知 后 再进 一 步审议这一项目。 daccess-ods.un.org | The Commission took due note of the request and decided [...] to defer further consideration of this item until further notice. daccess-ods.un.org |
关于 21 份目前不再进行监 督落实的建议书，委员会注意到按 175 EX/27 号文件第 I 部 分第 8 段提及的没有监督落实的原因（本报告第 4 段末尾再次提到了这些原因）分为三类， 与此同时，委员们指出它们只能作为在必要时宣布本组织有关建议书为重复多余的详尽标 准。 unesdoc.unesco.org | With regard to the 21 recommendations that were not being monitored, the Committee took note of their division into three categories based on the reasons why they were not being monitored as stated in paragraph 8 of document 175 EX/27 Part I and mentioned in paragraph 4 in fine of the present report, while at the same time stating that they could not be considered to be exhaustive criteria for declaring the Organization’s recommendations redundant or not. unesdoc.unesco.org |
设备运转停止后不要立即进行拆卸作业，要等到完全降温 后再进行拆卸。 kosmek.co.jp | preventive device are in place, shut off the air of hydraulic source and power and make sure that no pressure exists in in the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
我们支持要求安理会不再进一步 拖延地通过一 项决议的呼吁，该决议应迫使以色列立即停止其侵略 行为，要求双方立即实行永久停火，并充分尊重停火， [...] 规定必须完全解除对加沙的围困，开放过境点，确保 安全无阻的人道主义准入，为人道主义工作的开展创 造条件，设立一个机制以使平民得到保护并监督停 [...]火，并推动巴勒斯坦内部团结与和解。 daccess-ods.un.org | We support the calls for the Council to [...] adopt, without further delay, a resolution that should compel [...]Israel to immediately stop [...]its aggression, demand an immediate and permanent ceasefire and its full respect by both parties, provide for a complete lifting of the siege of Gaza and opening of the border crossings, ensure unhindered and safe access and conditions for humanitarian work, establish a mechanism to ensure the protection of the civilian population and the monitoring of the ceasefire, and promote intraPalestinian unity and reconciliation. daccess-ods.un.org |
( 禁产条约) 开展谈判，不再进一步 拖延。 在创造条件，争取实现一个无核武器世界方面，禁产条约将是一个重要步 骤，约两年前，奥巴马总统在布拉格描绘了这一愿景，禁产条约将建立在过去多 年我们共同取得的明显进展的基础上。 daccess-ods.un.org | An FMCT would be an important step toward creating the conditions for a world without nuclear weapons, a vision that President Obama laid out in Prague nearly two years ago, and it would build on the notable progress we have made together these past years. daccess-ods.un.org |
会议上 指出，捷克共和国的防止消耗臭氧层物质非法贸易的欧洲和中亚区域海关合作项目，根据 执行委员会关于从捷克共和国政府 2011 年业务计划中删除这一活动的决定，将 不 再进 行审 议（见第 63/6 号决定）。 multilateralfund.org | It was noted that the Czech Republic’s project for regional customs cooperation in Europe and Central Asia to prevent illegal trade in ODS would no longer be considered in the light of the Executive Committee’s decision to remove the activity from the Government of the Czech Republic’s business plan for 2011 (see decision 63/6). multilateralfund.org |
一位发言者提到某些法律系统的特殊性，从而使一些国家不能加入欧洲委员会 《网上犯罪公约》。119 [...] 然而，另一位发言者发表看法认为，各国应当首先考虑通 过所有必要的国家措施，然后再进行 关 于新的国际公约的谈判。 daccess-ods.un.org | One speaker referred to specificities of some legal systems that prevented certain States from adhering to the Council of Europe Convention on Cybercrime.119 Another speaker, [...] however, commented that States should first consider adopting all necessary national [...] measures before engaging in the negotiation [...]of a new international convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。