| 单词 | 质层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质层 noun —horny layer nExamples:角质层 n—cuticle n 介质访问控制层—MAC layer
|
否则，在精神和物质层面，人类的进步与文明的发展都将不断背离人 类的最大努力。 daccess-ods.un.org | Otherwise the betterment of humankind and the advancement of civilization in both its spiritual and material dimensions will continue to elude humanity’s best efforts. daccess-ods.un.org |
该项目在地质层方面 取得了重大成功，该领域也是 TIGER 实施的第一个项 目。 unesdoc.unesco.org | These projects have, notably, [...] resulted in Geo-Aquifer, the first operational [...]TIGER project. unesdoc.unesco.org |
采用光学传感器在线监控基质结晶的散射光并控制所有相关样品制备的参数，如喷雾基质的周期和间歇， 基 质层 的 厚 度、湿度、干燥速度等。 bruker.com | An optical sensor monitors the light scattered from matrix crystals to control all relevant preparation parameters in real-time: [...] deposition periods and [...] intervals, matrix layer thickness, wetness, drying rate, etc. It enables active process control and [...]ultimate reproducibility. bruker.com |
在美容方面，藜麦籽精华有助滋养皮肤和改善 角 质层。 clarinsusa.com | In cosmetics, quinoa seed extract helps nourish the skin and [...] improve the quality of the corneal layer. clarinsusa.com |
注意到 2009 年 10 月 26 日至 30 [...] 日举行的伦敦议定书缔约方第四次会 议通过《伦敦议定书》修正案，允许出口二氧化碳流注入海床 地 质层 ； 72 153. daccess-ods.un.org | Takes note of the amendment to the London Protocol adopted by the fourth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held from 26 to [...] 30 October 2009, to allow the export of carbon dioxide streams for [...] disposal into sub-seabed geological formations;72 153. daccess-ods.un.org |
标准建筑设计由一个物质层(例如 墙体), 中 间层(弹簧)和表面盖层组成. cad-plan.com | A classical construction consists of a mass layer (e.g. masonry), an intermediate layer (absorber) and a facing shell. cad-plan.com |
布鲁诺假定了一个无限和均匀的宇宙（既从空间层面，也从 物 质层 面 ），这个宇宙没有中心，在太阳系以后还有无以数计的天体世界。 wdl.org | Bruno posited an infinite and homogeneous universe (both spatially and materially), without a center, embracing an infinite number of worlds and innumerous solar systems. wdl.org |
此小组的研究课题之一是研究分析分子至微子规模的 物 质层 次 结 构的组织性、物性及官能基化研究。 tohoku.ac.jp | Exploring and [...] understanding innovative materials for [...]electronic devices are the key targets in the research of division. tohoku.ac.jp |
(a) 在组织、程序和实质层面有 效协助裁军谈判会议以及有关裁军、 军备限制和不扩散各方面问题的各类多边协定的缔约国大会和会议的谈判 工作”。 daccess-ods.un.org | (a) Effective support to negotiations in the Conference on Disarmament and in conferences and meetings of States parties to various multilateral agreements on disarmament, arms limitation and non-proliferation in all its aspects, at the organizational, procedural and substantive levels”. daccess-ods.un.org |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系指渗透性含水 地 质层 ， 一 个透水 性较弱的地层以及该地质层饱和 带所含之水可能会也可能不会外接于、叠置于或 下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: [...] “‘aquifer’ [...] means a permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the water contained in the [...]saturated zone of the formation”. daccess-ods.un.org |
雄鸟到达北极地区时对于剧烈应激刺激下的肾上腺酮的分泌有所提高，并且伴随着对于负反馈敏感性的下降和肾上腺 皮 质层 细 胞 对于促肾上腺皮质激素作用反应的变化。 actazool.org | Secretion of corticosterone in response to acute stress is enhanced at arrival in males, accompanied by a decrease in sensitivity to negative feedback and a change in responsiveness of the adrenal cortex cells to adrenocorticotropin. actazool.org |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱 」以100% 天然植物制造的磨砂去角质啫喱，能将未有彻底清除的化妆污垢及老化的角质死皮卷走。 cosme-de.com | Ricco Di Natura Micro Gain Peeling Gel is 100% natural exfoliating gel, can remove the makeup dirt and swept away the dead skin. cosme-de.com |
鉴于全球各大经济体中利率在各实 质层 面 的 负面表现，以及股市的疲软低迷与变化无常，投资者们对另类投资产品的需求空前高涨。 china.blackstone.com | With interest rates in the largest economies around the world that [...] are negative in real terms, and equity [...] markets that are anemic and volatile, [...]investors have never needed alternative investment [...]products more than they do today. blackstone.com |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱」不止是面部最佳去除黑污垢产品，同时亦可作全身磨砂使用，针对背部、手臂、腋下、大小腿内侧及手肘等，容易形成黑污垢部位使用。 cosme-de.com | Ricco Di [...] Natura Micro Gain Peeling Gel is not just [...]for the face to remove dirt, it also can used as a body scrub, back, [...]arms, underarms, the inside of legs and elbows, or the parts of easy to form dirts. cosme-de.com |
功耗更低：有多个因素促使功耗降低：全耗尽沟道消除了漏极引起的寄生效应，在低 功耗模式，可更好地限制载流子从源极流向漏极；更厚的栅电 介 质层 可 降 低栅极泄漏 电流；更好地控制体偏压技术 (为更好地控制速度和功耗而向晶体管体施加的电压)。 stericsson.com | Cooler: several factors contribute to lower power consumption: the fully depleted channel removing drain-induced parasitic effects and lower power operation, better confinement of carriers from source to drain, thicker gate dielectric reducing gate leakage current, and better control of body biasing techniques (voltage applied to transistor body to better control speed and power consumption). stericsson.com |
如今，在“世界是平的”的日子里，与好莱坞电影、可口可乐和windowsXP这些以美国为代表的 物 质层 面 的 消费文化一样大行其道的还有其精神层面的价值观。 lexiophiles.com | Nowadays, “the world is flat”, and the US-led social values are flourishing along with the popularity of Hollywood movies, Coca Cola and Windows XP. lexiophiles.com |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透到 角 质层 的 呈 面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有透明感,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations of vitamin C L +-induced natural plant extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted the effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white full moisture to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
面膜是覆盖在脸上，暂时分离从外部空气和污染的短的时间内的使用，提高皮肤温度，皮肤毛孔扩大并促进分泌的汗水和代谢，使皮肤中的氧含量的增加皮肤细胞新陈代谢有益皮肤排除积累的油脂物质的产品，面膜中的水渗透到皮肤的 角 质层 ， 表 皮，使皮肤变得柔软。 footmask.net | Facial Mask is the use of the short time covering the face, temporarily isolated from the outside air and pollution, improve skin temperature, skin pores to expand and promote the secretion of sweat and metabolism, so that the increase in the oxygen content of the skin, skin cell metabolism beneficial skin exclude product of accumulated [...] grease substances, the mask in the water to [...] penetrate the stratum corneum of the skin, the [...]epidermis, the skin becomes soft. footmask.net |
中段结构复杂，主要包括一对位于核后窝内的中心粒、轴丝、质膜、线粒体及由线粒体衍生的糖原质螺旋体、 基 质层 和 类 晶体层等。 actazool.org | The mid-piece was more complex. It was composed of a pair of centrioles which were situated in the posterior nuclear fossa, axoneme, plasma membrane, mitochondria and mitochondrial derivatives which including glycogen-filled helices, matrix materials and paracrystalline material. actazool.org |
公司始终坚持“正派经营、追求创意、经济合理、对应敏捷、顾客满意”的“DOERS”经营理念，以“针针优质，刺出一流 品 质 ； 层层 精 细 ，铺就成功之路”为质量方针，坚持以“为企业谋求利润，为职工谋求福利，为社会谋求就业，为顾客谋求品质”的企业宗旨，坚持以技术创新求发展、产品质量求生存、顾客需求为导向，不断提升企业的管理水平，利用自身的技术优势，以一流的产品和良好的信誉真诚地为顾客提供优质的服务。 ahnanao.com | Companies always adhere to the "decent operation, the pursuit of originality and reasonable in economy, agile, customer satisfaction" business philosophy, adhere to the DOERS of technology innovation for development, quality for survival, the guide of market demand, and constantly improve the management level of enterprises, the use of the advantage technology, first-class products and good reputation sincerely provides the high quality service for the customers. ahnanao.com |
文化和发展的不可分割性因而意味着对发展非 物 质层 面 的 肯定，即确认人 民、价值观、知识体系以及创造力和追求能力是发展的有机部分。 daccess-ods.un.org | The indivisibility of culture and development thus implies recognition of the intangible dimensions of development, recognizing people, values, knowledge systems and the capacity to create and aspire as integral parts of development. daccess-ods.un.org |
我们的目标是保证易高公司在涂层质 量 控 制仪器、涂层检测、混凝土检测、工业金属检测及SPC系统领域处于世界领先地位。 elcometer.com | Our aim is to ensure that Elcometer Limited [...] is the leading manufacturer and supplier of [...] coatings related quality control instrumentation, [...]coatings inspection, concrete [...]inspection, NDT instrumentation and industrial metal detection equipment. elcometer.com |
空气帽带定位销，便于排 列，可达到最佳涂层质量和 均匀性。 graco.com | Easy to align indexing air cap designed for optimal finish quality and consistency. graco.com |
无论是油漆汽车，房车，卡车或者油漆客车， [...] AirPro 喷枪均能提供优异的雾化效果，其涂层 质量可达 A 级。 graco.com | Whether painting a car, motorhome, truck or bus, the AirPro spray gun provides [...] excellent atomization for Class A finishes. graco.com |
我们的镀层质量通 常均符合日本原始设备制造商相当严格的 CASS 测试规格。 wiproinfra.com | Our plating quality is routinely qualified to meet the extremely stringent CASS test specification of Japanese OEMs. wiproinfra.com |
要想精确控制施加在产品表面的粉末涂层量，减少不必要的浪费，保证 涂 层质 量 ，一般的接触式检测方法会破环涂装后的质量，不能预估涂层干燥后的厚度，所以要想检测未干粉末涂层需要非接触式检测方法。 elcometer.com | By carefully controlling the thickness of powder applied to a product, you can minimise your powder usage and ensure the quality of your coating. As contact measurement solutions damage the finish and do not predict the cured coating thickness, measuring the powder thickness pre-cure requires a non-contact solution. elcometer.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的 最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
评价处采用了三 层质量强 化进程，包括：(a) 编制一本关于如何在人口基金设计和实行国家方案 [...] 评价的手册；(b) 与相关国家办事处协作进行选定的国家方案评价；以及(c) 设计 并开设关于国家方案评价方法的培训课程，以期发展人口基金国家办事处及其国 [...]家对应方的评价能力。 daccess-ods.un.org | The Evaluation Branch [...] adopted a three-tiered quality enhancement [...]process consisting of: (a) developing a handbook on how [...]to design and conduct a country programme evaluation at UNFPA; (b) conducting selected country programme evaluations in collaboration with the concerned country offices; and (c) designing and conducting training sessions on country programme evaluation methodology in order to develop the evaluation capacity of UNFPA country offices and their national counterparts. daccess-ods.un.org |
HVOF超音速火焰喷涂火焰温度可达3000℃，喷涂速度为1400~1700m/s，喷涂气流对喷涂粉末有一定的保护作用，非常适合喷涂碳化钨等难熔材料，其喷 涂 层质 量 优 于爆炸喷涂。 cadre.com.cn | The flame temperature of HVOF supersonic flame spraying is more than 3000℃, the spraying speed is about 1400~1700m/s, the spraying flow has protecting effort to spraying powders, [...] so it is very suitable for infusible materials just like WC material, [...] the coating’s quality is better than [...]bomb spraying. cadre.com.cn |
本产品最大的特点是能够和各种慢裂、中裂、慢裂快凝阳离子沥青乳化剂同时加入溶液中，生产各种改性乳化沥青，能够显著提高稀浆 封 层质 量 ， 综合路用性能好与SBR，是替代SBR的最佳改性剂。 jsrclq.com | The greatest feature of this product is the ability and a variety of slow crack, the crack, crack fast-slow coagulation cationic asphalt emulsifier also added to the solution, production of modified emulsified asphalt slurry seal can significantly improve the quality of overall road performance good with SBR, SBR is the best alternative to modifier. jsrclq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。