| 单词 | 温带的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温带的 adjective —temperate adjSee also:温带 adj—temperate adj 温带—temperate zone
|
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； [...] 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海，四川，西藏，云南 [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn | Along streams, wet grassland at edge of forests, sometimes floating; 1700-2400(-4000) m. [...] Heilongjiang, Jilin, Qinghai, Sichuan, Xizang, [...] Yunnan [throughout temperate zones of northern [...]and southern hemispheres]. flora.ac.cn |
在250 和440(-455)属和3300-3700种之间： 在两个半球的温带的区域广泛地分布，主要在欧亚大陆和特别是中亚；在中国的100 [...] 属(10 特有)和614种(340特有)。 flora.ac.cn | Between 250 and 440(–455) genera and 3300–3700 species: widely [...] distributed in the temperate zone of both hemispheres, [...]mainly in Eurasia and especially [...]in C Asia; 100 genera (ten endemic) and 614 species (340 endemic) in China. flora.ac.cn |
岩石的溪床和渗漏处，沿着蔓生和道路边和 在 温带的 阔 叶 林的肥沃的的淤积的树林里；近海平面到海拔2500米。 flora.ac.cn | Rocky stream beds and seepages, [...] along trails and road banks and in rich [...] alluvial woods in temperate broad-leaved forests; [...]near sea level to 2500 m. Anhui, [...]Fujian, Guangdong, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Japan (except Ryukyu Islands), S Korea]. flora.ac.cn |
温带的森林 ，溪边，路旁； 800-1500米安徽，河北，河南，江苏，吉林，辽宁，山东，台湾 [日本(包括琉俅群岛)，朝鲜，俄罗斯(远东) ]。 flora.ac.cn | Temperate forests, streambanks, [...] roadsides; 800-1500 m. Anhui, Hebei, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shandong, Taiwan [Japan [...](including Ryukyu Islands), Korea, Russia (Far East) flora.ac.cn |
大约25种： 欧亚大陆(除欧洲之外)的热带和 温带的 地 区； 在中国的一种。 flora.ac.cn | About 25 [...] species: tropical and temperate regions of the Old [...]World (except Europe); one species in China. flora.ac.cn |
首先，热带农产品贸易比温带的跌幅 更大。 daccess-ods.un.org | First, there has been a greater decline in the terms of [...] trade of tropical agricultural commodities compared to temperate ones. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶 林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands [...] or mixed with Acer, [...]Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
潮湿的长满草的地方，或许引进栽培； [...] 1000-1500米河南，内蒙古，宁夏，山西，新疆[阿富汗，W俄罗斯； 非洲北部，亚洲西南部(土耳其，高加索)，欧洲； 被引进北美洲和其他温带的国家 ]. flora.ac.cn | Moist grassy places, probably introduced; 1000–1500 m. Henan, Nei Mongol, Ningxia, Shanxi, Xinjiang [...] [Afghanistan, W Russia; N Africa, SW Asia (Caucasus, Turkey), Europe; [...] introduced in North America and other temperate countries]. flora.ac.cn |
Temperate climate 温带气候 南北半球的温带所具 有的气候，春夏秋冬四个 [...] 季节有明显不同，大多分布在赤道以北或以南的国 家里。 hesperian.org | Temperate climate a place where there [...] are 4 seasons: spring, summer, autumn, and winter, normal in countries further north or south of the equator. hesperian.org |
第一个课题研讨会确定了有关的低 温带 和 社 会经济方面的指标，以此对 全球变化造成的影响进行评估。 unesdoc.unesco.org | A first thematic workshop identified relevant cryospheric and socio-economic indicators to assess the impact of global change. unesdoc.unesco.org |
挪威的天气年年不同，特别是处于 温带 边 缘 的 北 部 地区。 daccess-ods.un.org | The weather fluctuates considerably from year to year, especially in the north, which [...] is on the edge of the global temperate zone. daccess-ods.un.org |
c. 在温带气候的地区，真菌性角膜炎比细菌性角膜炎更常见. d. 棘阿米巴角膜炎的一个特征是发生在公共游泳池内游泳的人中. icoexams.org | a. Perforation is common in Pseudomonas [...] keratitis. b. Bacterial and fungal keratitis are clinically distinct. c Fungal keratitis [...]is more common than bacterial keratitis in temperate climates. d Acanthamoeba keratitis typically occurs in people who swim in public swimming baths. icoexams.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地 区常 见 的 一 种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, [...] Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...]clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
黑桑树是在北半球温带地区常见的一 个 品种。 clarinsusa.com | Morus nigra is common in the temperate regions of the northern [...] hemisphere. clarinsusa.com |
流感活动的高发期出现在温带地区的 冬 季，并且很容易在人与人之间传播。 shanghai.ufh.com.cn | Influenza activity typically peaks in the [...] winter months in temperate regions and easily [...]spreads from person to person. beijing.ufh.com.cn |
水桌中的水生鱼池、水生植物盆，试管 中 的 植 物 ， 温带 树 木 盆等使空间窄小的Eco Drinks 变得充分了大自然的活力。 ecodrynks.vnnavi.com.vn | Aquariums, pots of aquatic plants on each table, plants in [...] vitro and pots of temperate plants make the Eco [...]Drink small space full of vitality. ecodrynks.vnnavi.com.vn |
藻类毒素可由生长在温带或热带气候 的 藻 类（例如双鞭毛藻和硅藻）产生。 cfs.gov.hk | Phycotoxins may be produced [...] by algae in both temperate and tropical climate, such [...]as dinoflagellates and diatoms. cfs.gov.hk |
既可以在亚高山地区、湿润的海岸森林中，也可以 在 温带 林 地 和干 燥 的 内 陆地区看到桉树。 australia.com | They are found in areas from sub-alpine to wet [...] coastal forests, through to temperate woodlands and the dry [...]inland areas. australia.com |
东北大西洋渔委指出，关于温带海区 封闭 区 的 目 前 科学工作不稳定，因此 委员会以预防和适应性的方式开展工作。 daccess-ods.un.org | NEAFC noted that the [...] current science surrounding temperate area closures was uncertain, [...]so it had moved forward in a precautionary and adaptive manner. daccess-ods.un.org |
我们将富合地区猴群的季节性游走模式以及食性看作是食物供给和温度变化之间折中的结果，这些行为特征和其 它 温带 灵 长 类 的 相 似。 actazool.org | Fuhe are results of compromise between food [...] availability and temperature variations and coincide with the ranging patterns of other temperate monkeys. actazool.org |
许多人生活在温带气候和长期在恶劣 的 梦 想 延伸到移动了一下，即使在更有利的气候，这里的日照不足，不能抱怨冬天。 cyprwakacje.com | Many a person living in a temperate climate during the harsh [...] and long winter stretching dreams to move even for a moment [...]in a more favorable climate, where the lack of sunshine can not complain. cyprwakacje.com |
最熟知的章鱼是普通章鱼(O. vulgaris)，体型中等，广泛分布於世界各地 热 带 及 温带 海 域，栖于多岩石海 底 的 洞 穴 或缝隙中，喜隐匿不出。 yongmingfood.com | Octopus is the most well-known common octopus (O. [...] vulgaris), medium size, [...] widely distributed in tropical and temperate waters around the world, in [...]caves or crevices of the [...]habitat on the rocky seabed, not hi occult. yongmingfood.com |
8 种： 北半球的温带和北 方森林，从近海平面到海拔5000米和北纬10°-70°；在中国的7 [...] 种(1特有)和5 自然的杂种(2特有)。 flora.ac.cn | Eight species: temperate and boreal forests [...] of the N hemisphere, from near sea level to 5000 m and from 10°-70° N; seven [...]species (one endemic) and five natural hybrids (two endemic) in China. flora.ac.cn |
列入世界遗产名录的塔斯马尼亚荒野（Tasmanian Wilderness）有凉爽的温带雨林 ，此地拥有地球上最古老的一些树种，包括罕见的泪柏（Huon [...] Pine）。 australia.com | The cool temperate rainforest of the [...] World Heritage-listed Tasmanian wilderness contains some of the oldest trees on the [...]planet including the rare Huon Pine. australia.com |
将影响转换成货币价值 为了用货币形式描述生态系统服务，研究人员使用了效益转换方法进行效益估计，以确保采 用 的 研 究 资料 适用于与英国温带海洋生态系统相似 的 生 态 系统。 teebweb.org | In order to describe ecosystem services in monetary terms, a benefit estimate was carried out using the benefits [...] transfer method, ensuring that [...] the studies used were applicable – ecosystems similar to the UK’s temperate marine ecosystems. teebweb.org |
另外一种略 微温和的措施是对为其他目的而提供 的 宽 带的 使 用实行限制，诸如 视频下载和互联网音频通话等功能。 daccess-ods.un.org | A less drastic measure would be to limit use of the available bandwidth for purposes such as video downloads and voice-over-Internet-Protocol telephony. daccess-ods.un.org |
同澳大利亚其他远北地区（在西澳和昆士兰）一样，顶端 地 带的 气 候用旱季和雨季来描述，全年最高 气温 30-34°C，最低气温 19-26°C。 studyinaustralia.gov.au | Like Australia's other far north regions (in WA and Queensland), the Top End's climate is described in terms of the Dry and the Wet, with year-round maximum temperatures of 30°C to 34°C and [...] minimums between 19°C and [...] 26°C. In the centre, temperatures are much more variable, plummeting below freezing on winter nights and soaring above 40°C on summer days. studyinaustralia.gov.au |
塔斯马尼亚岛属温带海洋 性气候，四季分明，没有太热或太 冷 的 极 端 天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a temperate maritime climate with four distinct seasons, without regular [...] extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
柬埔寨属于热 带 (温暖)季风气候(湿润)，因此，柬埔寨 的天 气温暖湿润。 daccess-ods.un.org | Cambodia undergoes the tropical weather (warm) and Monsoon (humid), which causes warm [...] and humid weather. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调 节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊 断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, [...] stored programs, [...]PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。