| 单词 | 温尼伯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温尼伯 noun —Winnipeg n温尼伯 —Winnipeg, capital of Manitoba, CanadaSee also:尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings) 伯—senior • father's elder brother • paternal elder uncle • respectful form of address • one hundred (old) • eldest of brothers
|
来自大约 40 所纽约市公立学校的 400 [...] 多名学生以及来自美国新泽西州和怀俄明州学校和 加拿大温尼伯学校 的几十名学生参加了会议。 daccess-ods.un.org | More than 400 students from approximately 40 New York City public [...] schools and scores of students from schools in New Jersey and Wyoming, [...] United States, and Winnipeg, Canada, participated. daccess-ods.un.org |
杜氏於1994年获伦敦卡姆登艺术中心及国际视觉艺术学院邀请举办个人作品展；2002年 ， 温尼伯 美 术 馆曾对他的装置艺术作品进行研究。 venicebiennale.hk | To was invited by London's Camden Arts Centre and Institute for International Visual [...] Arts to mount a one-person exhibition in 1994, [...] while in 2002, The Winnipeg Art Gallery held [...]a survey of his installations. venicebiennale.hk |
Paquin Entertainment [...] Group（PEG）自豪地宣布，PEG将成为北美最负盛名的舞团之一加拿 大 温尼伯 皇 家 芭蕾舞团（RWB）的全球独家代理。 tipschina.gov.cn | Paquin Entertainment Group (PEG) is proud to [...] announce exclusive worldwide representation of [...] Canada's Royal Winnipeg Ballet (RWB), [...]one of the most prestigious dance companies in North America. tipschina.gov.cn |
创造更多的巡回演出机会是温尼伯皇 家 芭蕾舞团的一个新战略，为了保证国内外演出合约 ， 温尼伯 皇 家芭蕾舞团正采取一种全新的方式。 tipschina.gov.cn | As part of the Royal Winnipeg Ballet's recent strategy to create new and innovative touring opportunities, the RWB is taking [...] a new approach to secure national and international engagements. tipschina.gov.cn |
就巡演而言，温尼伯皇家 芭蕾舞团在加拿大可谓独一无二，每年花在巡演上的时间长达15周甚至更多，在全球近600座城市的大小场馆留下了足迹。 tipschina.gov.cn | In terms of touring, the RWB is unique in Canada, spending 15 or more weeks a year on the road and performing in venues large and small in nearly 600 cities worldwide. tipschina.gov.cn |
公司在温尼伯和多伦多设有办事处，公司对能够为艺人和客户提供杰出的个人和专业服务感到自豪。 tipschina.gov.cn | With offices in Winnipeg and Toronto, [...] we pride ourselves on our ability to provide artists and clients a distinguished level [...]of personal and professional services. tipschina.gov.cn |
加拿大 的温尼伯市和 安大略省正在地方一级讨论类似的税务改革。 daccess-ods.un.org | Similar tax shifts are being discussed at local levels in the [...] Canadian city of Winnipeg and the province [...]of Ontario. daccess-ods.un.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾参 加 温尼伯 皇 家芭蕾舞团巡演15年，她可以针 对 温尼伯 皇 家 芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
在促使《世界遗产目录》可靠、具有代表性和更加平衡的全球战略范围内，与缔约 国一道举行了七次会议；这些会议的地点和时间如下：意大利的都灵，2001 [...] 年 7 月；匈牙 利，2001 年 7 月；帕劳、密克罗尼西亚联邦，2001 年 7 月；日本的和歌山，2001 年 9 月； 埃及，2001 年 9 [...] 月；多米尼加，2001 年 9--10 月；加拿大的温尼伯湖，2001 年 11 月。 unesdoc.unesco.org | In the framework of a Global Strategy for a Credible, Representative and Balanced World Heritage List seven meetings were organized with States Parties in Turin, Italy, July 2001, Hungary, July 2001, Palau, Federated States of Micronesia, July 2001, [...] Wakayama, Japan, September 2001, Egypt, September 2001, Dominica, [...] September-October 2001, and Winnipeg, Canada, November 2001. unesdoc.unesco.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家 芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨， 利 伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得 和 克；阿 拉 伯 国 家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯； 拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国： 亚美尼亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、 中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、爱尔 兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、 卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、 沙特阿 拉 伯 、 塞 舌尔、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org | Since the publication of document A/64/L.53, there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, Peru, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
7 “在一个发展中国家决定进入国际著作权关系时，一般来说它将会发现在满足其需要（教育 和知识的传播）和诸如《伯尔尼公约 》等的多边体系保护标准之间依然存在着显而易见的 差距。 iprcommission.org | 7 “Where a developing country decides to enter international copyright relations it will generally find that a perceptible gap remains between what is needed to satisfy its requirements [for education and transfer of knowledge] and the standard of protection demanded by a multilateral instrument such as the Berne Convention. iprcommission.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 [...] A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 [...] 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内 斯 · 温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh [...] Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón [...] (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚岛属温带海 洋性气候，四季分明，没有太热或太冷的极端天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a temperate maritime climate [...] with four distinct seasons, without regular extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家 联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰 、 尼 日 利 亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mauritania (on [...] behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Republic [...]of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马 斯 . 尼伯 报 道职业篮球运动员如何在肯尼亚北部参与对抗脊髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the [...] fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦 隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 [...] 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄 罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊 [...] 拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯 坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯 尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和 [...]国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐 克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、 越南、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Croatia, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, France, Germany, Ghana, [...] Honduras, Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, [...] Malawi, Mexico, Nepal, Netherlands, [...]Oman, Romania, Russian Federation, [...]Saint Lucia, Slovakia, South Africa, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org |
下列国家代表在一般性交换意见期间发了言：阿尔及 利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民 [...] 主主义人民共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、印度、印度尼西亚(代表属于 [...] 不结盟运动的联合国会员国)、伊朗伊斯兰共和国、日本、 肯 尼 亚 、阿 拉 伯 利比亚民众国、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚(代表非洲国家集团)、巴基斯坦、菲律宾、 [...] 卡塔尔(代表阿拉伯国家)、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 [...] (代表欧洲联盟)、苏丹、瑞士、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, El Salvador, India, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned [...] Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, [...] Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Nigeria [...](on behalf of the Group of African [...]States), Pakistan, Philippines, Qatar (on behalf of Arab States), Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
由耐高温尼龙制 成的带轮，由于高度发达的模具和生产技术，在同等条件的圆度和运行特点下，可替代钢带轮。 schaeffler.cn | The pulleys made from polyamide [...] resistant to high temperatures are, due to the highly [...]developed tooling and production technology, [...]equal in terms of roundness and running characteristics to the steel pulleys used as an alternative. schaeffler.us |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 [...] 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 [...] 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 从埃里温和亚美尼亚其 他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 [...] 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny [...] Karabakh]”, while “[f]ormer [...] conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told [...]Crisis Group they were seemingly [...]arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
这一点在东北部尤其重要， 因为背弃他信的政客尼温领导 的自豪泰党和为泰党 将在这里进行殊死较量。 crisisgroup.org | This will be particularly critical in the North East, where the Bhumjaithai Party, led by Thaksin-turncoat politician Newin, will be in cut-throat competition with the Pheu Thai Party. crisisgroup.org |
随后，伯尼先 生 、陈先生、德科先生、海因茨先生、胡赛努乌先生、卡尔塔什金先生、穆德霍 [...] 先生和西图尔辛先生也加入为提案人。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. Burney, Mr. Chen, [...] Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Mudho and Mr. Seetulsingh joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在战略规划编制助理总干事的代表作了介绍和与会代表发表了一些初步意见之后，教 [...] 科文组织十个多国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉 雷、利伯维尔、内罗毕、温得和克和 雅 温 得 ）所覆盖的各国全国委员会委员和这些办事处主 任举行了多国（联席）会议，讨论了计划编制问题和优先事项以及有关调查表所提出的其它 [...]问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the representative of the Assistant Director-General for Strategic Planning, and some preliminary comments by participants, members of the National Commissions of the countries covered by the ten UNESCO clusters (Accra, Addis [...] Ababa, Bamako, Dakar, Dar es [...] Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Windhoek and Yaoundé) and the respective [...]field office directors/heads [...]convened in (joint) cluster meetings to discuss programming issues and priorities, as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
在围绕共同保护遭到冲突毁坏的遗产，开展社会群体间的和解方面，来自格鲁吉亚、 [...] 亚美尼亚和阿塞拜疆的保护专家第二次培训班在埃 里 温 （ 亚 美 尼 亚 ） 成功举行， 第三次会 议预计春天在巴库（阿塞拜疆）召开。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of intercommunity reconciliation activities focused on the joint safeguarding of heritage affected by conflicts, the second workshop for conservation specialists of [...] Georgia, Armenia and Azerbaijan was [...] successfully held in Yerevan (Armenia), and the third [...]is scheduled for the spring, in Baku (Azerbaijan). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、 突 尼 斯 、阿 拉 伯 联 合 酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗 马 尼 亚 、 沙特阿 拉 伯 、 塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、 突尼 斯、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
作为预算外项目“帮助设计和实施全民教育技能开发计划” 的一部分，与国际教 [...] 育规划研究所（IIPE）密切合作，举办了一个跨地区讲习班（巴黎，1 月 22-23 日），大约 50 [...] 人参加，其中包括一部分发展中国家有关部委、双方出资者和国际机构的代表，来分享 在老挝人民民主共和国、尼伯尔、 马里和塞内加尔针对教育部官员进行的能力建设活动所取 [...]得的成就。 unesdoc.unesco.org | As part of the extrabudgetary project Assisting the Design and Implementation of EFA Skills Development Plans, an interregional workshop held in close cooperation with IIEP (Paris, 22-23 January) brought together some 50 participants including representatives of concerned ministries from selected developing countries, bilateral donors and international agencies to share the achievements of [...] capacity-building activities for Education Ministry officials in the Lao [...] People’s Democratic Republic, Nepal, Mali and Senegal. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。