| 单词 | 温布顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温布顿 —WimbledonExamples:温布尔顿—Wimbledon See also:顿—pause • at once • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal • stamp (one's foot) • lay out
|
您可以在里士满公园 [...] (Richmond Park) 看到野生鹿，在温布尔顿公地 (Wimbledon Common) 打高尔夫球，在伦敦海德公园 [...] (Hyde Park) 划船，或参加众多免费的周末音乐节去畅享音乐。 englishuk.com | You can see wild deer in Richmond [...] Park, play golf on Wimbledon Common, go boating [...]in Hyde Park, or enjoy a variety of music [...]at one of the many free weekend music festivals. englishuk.com |
选举初步结果确认，约翰逊-瑟 利夫总统和民主变革大会党的温斯顿 · 塔 布 曼 先生以第一和第二的排名在选举中 胜出，但需进行第二轮选举。 daccess-ods.un.org | Tensions ebbed when provisional results confirmed the need for a run-off election between President Johnson Sirleaf and Winston Tubman of CDC, who finished in first and second place, respectively. daccess-ods.un.org |
在 2005 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为 约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富兰克 [...] 林·西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选 举 温 斯 顿 · 塔 布 曼 为 其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential [...] candidates; and the Congress for [...] Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential [...]candidate and George Weah, its [...]2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
6 月 4 日，在与美利坚合众国国务卿希拉里·克 林 顿 于 埃 里 温 举 行 的新闻发 布会上 ，亚美尼亚外交部长爱德华·纳尔班典强烈谴责阿塞拜疆方组织的严重挑 [...] 衅活动，并指出阿塞拜疆正企图转移紧张关系并将局势升级到亚美尼亚与阿塞拜 疆的边境上，严重破坏谈判进程，并威胁区域稳定。 daccess-ods.un.org | During the press conference with the Secretary of [...] State of the United States of [...] America, Hillary Clinton, held on 4 June in Yerevan, the Minister of [...]Foreign Affairs of Armenia, [...]Edward Nalbandian, strongly condemned gross provocations organized by the Azeri side and noted that Azerbaijan was attempting to transfer the tension and escalate the situation on to the border between Armenia and Azerbaijan, which considerably undermined the negotiation process and threatened regional stability. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班，气温很少 低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, [...] rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...]you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
卡温顿、洛杉矶及纽约： 2012 年 11 月 13 日 – LLOG Exploration Company L.L.C.（简称“LLOG”或“该公司”及 Blackstone（纽约证券交易所代码：BX） 今日宣布建立 长期战略性的合作伙伴关系，并承诺投资逾 12 亿美元，用以扩展和加快 LLOG 在墨西哥湾的海上业务。 china.blackstone.com | Covington, LA and New York: November 13, 2012 – LLOG Exploration Company L.L.C. (“LLOG” or the “Company”) and Blackstone (NYSE: BX) today announced the formation of a long-term, strategic partnership and have committed [...] to invest over [...]$1.2 billion to expand and accelerate LLOG’s offshore operations in the Gulf of Mexico. blackstone.com |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那 、 布基 纳 法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
之后，他的父亲被杀害在博物馆消防雨果在他的酒精叔叔克劳德（ 雷 · 温 斯 顿 ） ，雨果，但表现出一点情绪，教会了孩子如何保持在车站的时钟。 zh-cn.seekcartoon.com | After his father was killed in a museum [...] fire Hugo was taken in by his alcoholic [...] Uncle Claude (Ray Winstone) who showed little [...]sentiment for Hugo but taught the boy [...]how to maintain the clocks at the station. seekcartoon.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和 国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦； 在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South [...] Africa, Sri Lanka, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those [...]28 States the following [...]16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
为进行与此相同的评估，在设定温度 分 布 变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the [...] package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
在今年的《阿尔法》排名中，创纪录地有9位欧洲经理上榜，包括伦 敦 温顿 资 本 管理公司（Winton Capital Management）的David Harding和布莱文·霍华德资产管理公司（Brevan Howard Asset Management）的Alan Howard，2008年他们的收入均为2.5亿美元。 tipschina.gov.cn | This year's "Alpha" ranking has a record nine European managers, including London-based David Harding of Winton Capital Management and Alan Howard of Brevan Howard Asset Management, who each made $250 million in 2008. tipschina.gov.cn |
贝奥武夫（雷·温斯顿）是一个勇敢的传奇Geatish战士一起到丹麦士兵，其中包括他最好的朋友，Wigl af （ 布 伦 丹·格里森）在回答王洛斯加尔的号召（Antho.他的乐队. zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf (Ray Winstone) is a brave legendary Geatish warrior who travels to Denmark alongside his band of soldiers, which include his best friend, Wiglaf (Brendan Gleeson), in answer [...] to the call of King Hrothgar (Antho... seekcartoon.com |
教科文组织哈拉雷（津巴布韦）和温 德 和克（纳米比亚）办事处与纳米比亚该领域的相关 政府合作伙伴合作，于 [...] 2011 年 9 月 14 和 15 日在温德和克举办了一个题为“南部非洲地区预防和 打击非法贩卖文化财产”的培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | On 14 and 15 September 2011, the UNESCO Offices [...] in Harare (Zimbabwe) and Windhoek (Namibia), [...]in cooperation with the appropriate governmental [...]partners in this field in Namibia, held a training workshop in Windhoek entitled “Prevention and fight against illicit traffic of cultural goods in the southern African region”. unesdoc.unesco.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
因此，我们必须共同努力， 以使本组织成为——用温斯顿·邱吉 尔的话来说就 是——“真正的和平圣殿，使许多国家有朝一日可以 把盾牌悬挂起来。 daccess-ods.un.org | So we must work together to make this institution, in the words of Winston Churchill, into “a true temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung up”. daccess-ods.un.org |
鼓励联合国驻地协调员系统和国家工作队以 及 布 雷 顿 森 林 机构国家一级 代表和其它多边机构继续对国家后续行动和监测活动予以合作和支持。 daccess-ods.un.org | The United Nations Resident Coordinator system and the country teams, as well as country-level representatives of the Bretton Woods institutions, and other multilateral institutions, are encouraged to continue to collaborate with and provide support to national follow-up and monitoring. daccess-ods.un.org |
他们的父亲愤怒地宣布温迪已 经变得太老了，与他们继续留在幼儿园，这是她成长的时间。 zh-cn.seekcartoon.com | Their father angrily declares that Wendy has gotten too old to continue staying in the nursery with them, and it’s time for her to grow up. seekcartoon.com |
2010年2月9日，经济及社会理事会第 2 次会议决定于 2010 年 3 月 18 日和 19 日在总部与布雷顿森林 机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议举行高级 别特别会议。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 18 and 19 March 2010. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森 、 布 里 奇 顿 、 布 宜 诺 斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: [...] Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, [...]Bridgetown, [...]Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
除工业领域，窑炉还 [...] 可广泛用于陶瓷厂、陶瓷作坊、医院、学校和私人住所等领域，特别是那些需经常焙烧、要求窑炉坚 固耐用且温度分布良好的场所。 nabertherm.de | You will find these kilns in industry as well as in ceramic workshops, studios, clinics, schools and private homes [...] – practically every place where a rugged, capable of frequent [...] firings and excellent temperature uniformity is required. nabertherm.com |
建在奥马哈海滩的桑椹临时A港在6月19至21日的暴风雨期间被 [...] 摧毁和废弃，建在阿罗芒什的桑椹临时B港，绰 号 温 斯 顿 港 ， 在诺曼底盟军进军中起到举足轻重的作用。 musee-arromanches.fr | Although work on Mulberry A at Omaha Beach was abandoned after it was destroyed by the violent storm of [...] June 19th-21st, Mulberry B at Arromanches, [...] nicknamed Port Winston, went on to play [...]an undisputed role in the advance of Allied troops in Normandy. musee-arromanches.fr |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在外之旅，当你认为本赛季这一决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球场踢球，这种机会可能一生只有一次。 sportsbook.dfzuqiu.com | The respective club [...] fans see a trip to Wembley as a day out and [...]when you consider that this season it’s assured a lower [...]division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dfzuqiu.com |
在英国，一个显着的特许经营合作伙伴加盟商经营36业务横跨 斯 温顿 ， 民 政郡，莱斯特郡和德贝郡，是一个不断增长的业务建设和收购新的业务每年。 zh-cn.recruiterz.co.uk | A significant franchise partner in the UK, this franchisee operates 36 business across Swindon, the Home Counties, Leicestershire and Derbyshire and are a growing business building and acquiring new businesses each year. recruiterz.co.uk |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼 哈 顿 、 布 鲁 克 林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), [...] development trends of the real estate industry and [...] the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester [...]County, Connecticut, Long Island and [...]New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
(r) 在现有框架和原则内，在债权方和债务方广泛参与，所有债权国享受同 等待遇以及由布雷顿森林 机构发挥重要作用的基础上，考虑以各种方法加强主权 [...] 债务重组机制，在这一方面，欢迎并呼吁所有国家支持在国际货币基金组织和世 界银行及其他论坛就完善这一领域国际合作框架结构的必要性和可行性正在开 展的讨论 daccess-ods.un.org | (r) Considering enhanced approaches to sovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and principles, the broad participation of creditors and debtors, the comparable [...] treatment of all creditors and an important [...] role for the Bretton Woods institutions, [...]and in this regard welcoming and calling [...]upon all countries to contribute to the ongoing discussion in the International Monetary Fund and the World Bank and other forums on the need for, and feasibility of, a more structured framework for international cooperation in this area daccess-ods.un.org |
如果只考虑到(a) 布雷顿森林 机构(国际货币基金组织和国际复兴开发银行)并 不是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods institutions (the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development) and, in any event, the fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
我们确认，需要包括通过联合国来继续解决涉及外债的所有相关问题。我们 将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探索完善主 权债务重组机制办法，确保债务人共同分担同等责任，并发 挥 布 雷 顿 森 林 机构的 重要作用。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the need to continue to address all relevant issues regarding external debt problems, including through the United Nations, and we will consider ways to explore enhanced approaches of sovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and principles, with broad creditors’ and debtors’ participation and ensuring comparable burden-sharing among creditors, with an important role for the Bretton Woods institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。