| 单词 | 温室废气储存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温室废气储存 —greenhouse gas sequestrationSee also:废气 n—exhaust n • emissions pl • emission n • steam n • off-gas n 废气—exhaust gas • industrial waste gas 储存—stored 储存 v—save v
|
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃 物 、骑自行 车上下班等行动，都能够有效地减少 温室气 体 排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于海洋储存如此多热量，海洋温度的改 变反映了储存在海洋的热量变化，与 空 气温 度 的 变化比 较，海洋温度是气候变化的更好指标。 climatecongress.ku.dk | However, given that the ocean stores so much heat, a [...] change in ocean temperature, which reflects a change in the amount of heat stored in the ocean, [...]is a better indicator [...]of change in the climate than changes in air temperature. climatecongress.ku.dk |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减 少 温室气 体 排 放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, [...] while at the same time [...] reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 [...] 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 [...] 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃 烧和泄漏，进行碳捕获和 碳 存储， 从废料中 二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or [...] gaseous fuels, control gas [...] flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting [...]regional energy transmission [...]through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
如果不切实有效地管理废物，将会导 致温 室气体和 毒素排放，造成珍贵物资和资源的丧失。 daccess-ods.un.org | Ineffective and inefficient [...] waste management results in greenhouse gas and toxic emissions [...]and loss of precious materials and resources. daccess-ods.un.org |
(b) 用于监测地球系统的地球系统观测应用，包括大气层和海洋观测；气 [...] 象预报；气候变化及其影响监测，包括气候系统临界点，从而通过监测 碳 储存 和温室气体排 放来支持减缓和适应气候变化 daccess-ods.un.org | (b) Applications of Earth system observation for monitoring the Earth system, including atmosphere and ocean observation; weather forecasting; and monitoring climate change and its impacts, including climate system tipping points, in order to [...] support mitigation and adaptation to climate change, including by [...] monitoring carbon stocks and greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
在这方面，特派团将按计划更 换漏水和破败的预制件设施，包括办公房地单元、 浴 室 和 储存 结 构 ；对所有联合 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直升机停机坪，以确保所有供应 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和 其他可容易处理的有 毒 废 物 ， 改进废物管理， 同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission [...] will undertake the [...] planned replacement of leaking and deteriorated prefabricated facilities, including accommodation units, ablution units and storage structures; maintenance services on all United Nations premises; the paving and repair of roads, airstrips and helipads to [...]ensure that all supply [...]routes remain open; and the improvement of waste management through the incineration of all medical waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
根据数量非常有限的实地抽样以及对利益攸关方进行约谈，调查团没有 发现转移、处理或储存危险废物的 任何确凿证据。 daccess-ods.un.org | Based on a limited number of field samples and [...] stakeholder interviews, the mission found no conclusive evidence of the [...] transfer, treatment or storage of hazardous waste. daccess-ods.un.org |
制定一个减少因森林砍伐和退化所产生的排放机制，其基础必须是估算和监 [...] 测以下数值的健全的方法：森林覆盖率及相关的 碳 储存 和 温室气 体 排放量的变 化，由于可持续森林管理所带来的增量变化，因森林砍伐和退化所产生的排放的 [...]减少量。 daccess-ods.un.org | The development of a mechanism for reduction of emissions from deforestation and forest degradation must be based on sound methodologies for estimating and [...] monitoring changes in forest cover and [...] associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, [...]incremental changes owing to the [...]sustainable management of forests, and reductions in emissions resulting from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
除恢复以外，还需要努力开创和保持长期的全球经济绿化进程，重组企业和 基础设施，使自然、人力和经济资本投资产生更好的回报，同时在生态系统的承 受能力范围内减少温室气体排 放，减少开采和使用自然资源，减少污染 和 废 物， 并缩小社会差距。 daccess-ods.un.org | Beyond recovery, efforts are needed to initiate and sustain a long-term process of greening the global economy, by reconfiguring businesses and infrastructure to deliver better returns on natural, human [...] and economic [...] capital investments, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using fewer natural [...]resources, creating [...]less pollution and waste and reducing social disparities, while remaining within the carrying capacity of ecosystems. daccess-ods.un.org |
2000年，瑞士交通工具的废气排放约占 温室气 体 的 31%。 swissworld.org | Transport accounted [...] for nearly 31% of greenhouse gases in Switzerland in 2000. swissworld.org |
室温中的血盒的测试环境低于血盒 储存温 度 范 围（例如CVOR低于 15°C/59°F），则必须把血盒从15-30°C的储存区转移到更冷的区 域并在4小时内使用。 itcmed.com | Room temperature cartridges that are used in environments below the cartridge storage temperature range (e.g., [...] CVORs below 15°C/59°F) [...]must be used within 4 hours of transfer from the 15-30°C storage area to the colder area. itcmed.com |
预计该文书将包含关于汞曝露问题的条款，其中包括供应方来源，例如：汞矿开 采和国际与国内分销；在产品和流程中的使用；手工和小型金矿开采；向 空 气、 水 和陆地中的排放和释放；受污染场所 的 废 物 、 存储 和 修 复。 daccess-ods.un.org | It is expected that it will contain provisions on mercury exposure, including supply sources, such as mercury mining and international and domestic distribution; use in products and processes; artisanal and [...] small-scale gold [...] mining; emissions and releases into air, water and land; waste, storage and remediation of contaminated sites. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 其他 相关 组织 合 作， 指导 成员 国制 [...] 定 和实 施技 术上 可 行、有效和可靠的方法，对温室气体 排 放、 碳 存 和 其 他与农业领域气候变化相关参 数进行监测、报告和核实。 fao.org | The Conference recommended that FAO, in conjunction with other relevant organizations, provide guidance to member countries for establishing and implementing technologically sound, robust and consistent methodologies for [...] monitoring, reporting and verification [...] of greenhouse gas emissions, carbon stocks and other parameters [...]related to climate change in the agriculture sector. fao.org |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂历史趋势上的经验、当前信念、假设、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预 期 储 量 及 潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费、税收、环保 、 温室气 体 、碳排放及其他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based on Sunshine''s experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical trends available to Sunshine, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated [...] with resource [...] definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, carbon [...]and other laws or regulations [...]and the impact thereof and the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
仓库办事员(本国一般事务人员)员额也拟涵盖目前由个体订约人履行的连续性 职责，如储存医用 品，并监测其保存期，焚烧医 疗 废 物 、 其中包括过期的药品和 血液，并依照环境保护法律予以处置。 daccess-ods.un.org | The post of Warehouse Clerk (national General Service staff) is also proposed to cover functions of a continuous nature that [...] are currently [...] performed by individual contractors, such as storing medical items and monitoring their shelf [...]life, incinerating [...]medical waste, including expired drugs and blood, and disposing of them in conformity with environmental protection laws. daccess-ods.un.org |
从小型的实验 室炉到带废气清洁装置的全自动组合炉，我们肯定能为 您找到满足您需求的解决方案。 nabertherm.de | From our [...] laboratory furnaces to fully automated multipurpose furnace systems with exhaust gas cleaning [...]systems, we are sure to [...]find a solution to meet your needs. nabertherm.com |
从简单的温度调节控制器到具有可自由调节参数、 可 存储 程 序 的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with [...] an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored programs, PID [...]microprocessor control [...]with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
1992 年，应 索 马 里 [...] 兰当局的请求，巴塞尔公约(临时)秘书处和环境署派出实 况调查团，调查有关就在索马里建立危 险 废 物 处理 和 储存 设 施签署的合同和意向 书的报告。 daccess-ods.un.org | In 1992, in response to a request from the authorities of Somaliland, the (interim) Secretariat of the Basel Convention and UNEP undertook a fact-finding mission to investigate reports of [...] contracts and letters of intent signed for the establishment of hazardous [...] waste treatment and storage facilities in Somalia. daccess-ods.un.org |
不过，乏燃料管 理和适当储存及处置核废物和 放射性废物的问题也 应加以解决。 daccess-ods.un.org | However, the issues of spent fuel management and the proper storage and disposal of [...] nuclear and radioactive waste should also be addressed. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给 和 储存 、 地 下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以 及 气 候 变 化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including [...] among others: [...] groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on [...]groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
(a) 请主席组织一次专家会议，重点讨论与下述事项相关的方法问题：毁林 [...] 和森林退化参考排放水平；参考排放水平和相关参考水平之间的关系；森林保护 和可持续管理的作用和贡献、森林植被变化以及相关的 碳 储 量 和 温室气 体 排 放量 变化、提高森林碳储量以加强气候变化减缓行动、参考水平的审议工作 daccess-ods.un.org | (a) Requested its Chair to organize an expert meeting to focus on methodological issues relating to reference emission levels for deforestation and forest degradation; the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels; and the role and contribution of conservation, sustainable management of forests, changes in [...] forest cover and [...] associated carbon stocks and greenhouse gas emissions and the enhancement of forest carbon stocks to enhance [...]action on mitigation [...]of climate change and to the consideration of reference levels daccess-ods.un.org |
更精确地说，它是作为存储汞废物问 题的长期解决方案——根据汞的持久性 以及减少汞污染的长期策略的需要而设计的。 zeromercury.org | Rather, it was designed as a long-term solution to [...] the problem of storing mercury wastes - in [...]light of the persistence of mercury and the need [...]for long-term strategies to reduce mercury pollution. zeromercury.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、 悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) [...] 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 [...] 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区 温室气 体 减 排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 [...] 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL [...] report on the contribution of the oil and [...] gas industry to greenhouse gas emissions [...]reduction in Latin America and the Caribbean [...]was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
如计算结果为正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人 为 温室气 体 源排放量和 汇清除量中减去这一数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人 为 温室气 体 源 排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted [...] from the accounted [...] anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry [...]sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
世服宏图所种植的树木可吸收大气层中超过3,701吨的二氧化碳，相等于超过994辆汽车一年内的二氧化碳排放量及抵消悉尼总办事处5年内 的 废 物 所 释放 的 温室气 体。 servcorp.com.sg | The Servcorp forest will already sequester more than 3701 tonnes of carbon dioxide from the atmosphere during its lifespan. This is the equivalent to taking more than 994 cars of the road for one year and offsetting our Sydney Head Offices greenhouse gas emissions from waste for the equivalent of five years! servcorp.com.sg |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温室气 体 清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close [...] coordination with the [...] Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that [...]cannot be reduced through [...]in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， [...] 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 态系统服务和降排＋、生物多样性 储存 库 、林 业 废 物 再 利用、再循环和减废、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green [...] energy; green technologies; ecosystem [...] services and REDD+; repositories of biodiversity; reuse, [...]recycling and reduction of waste [...]from forest industries; green construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。