▾
External sources (not reviewed)

奈扎先在温布尔登艺术学院学习艺术，随后同时就读于牛津大学萨默维尔学院和罗斯金绘画和美术学院。 shanghaibiennale.org	She studied art at the Wimbledon School of Art, and [...] later, whilst at Somerville College, University of Oxford, at the Ruskin [...] School of Drawing and Fine Art. shanghaibiennale.org
每个温布尔登Rolar am®的设计峰值载荷定额为160kN，以便承受自然界产生的力。 powerjacks.com	The actuators design is based on our Type-A Rolaram® technology [...] with each one designed to have a peak load rating of 160kn [...] to withstand forces exerted by nature. powerjacks.cn
他协调实施了一系列著名活动，包括“UEFA [...] Champions League、”“FIFA世界杯足球赛、”“ 温布尔登网球锦标赛、”“莱德杯”和数次“欧洲高尔夫巡回赛。 csm.com	He was instrumental in securing work with a number of high profile [...] events including UEFA Champions [...] League, FIFA World Cup, Wimbledon Lawn Tennis Championships, [...] Ryder Cup and a number of European Tour Golf Tournaments. csm.com
伦敦有 13 [...] 家专业足球俱乐部，您可以尽情感受那里的浓厚氛围，您可以到勋爵板球场（Lords）观赏板球比赛，到温布尔登欣赏专业选手的表演，或是到雄伟的温布利体育场观看足球或橄榄球比赛。 visitbritain.com	Soak up the atmosphere at one of London’s 13 professional football clubs, [...] watch a cricket match at Lords, see the [...] pros in action at Wimbledon, or take in a football [...] or rugby match at the incredible Wembley Stadium. visitbritain.com
Hightex 是拉伸工程领域全球最大的承包商——完成的卓越项目包括南非的世界杯体育馆、曼谷机场和温布尔登中心球场——将供应面积约为 6,700 平方米的整体可伸缩内顶。 sapagroup.com	Hightex, a global contractor in the field of tensile engineering--with a track record that includes World [...] Cup stadiums in South africa, the [...] Bangkok airport and Wimbledon’s center court-- will [...] supply the entire retractable inner [...] roof of 6,700 m² approximately. sapagroup.com
现在，全球已将目光投放于法国网球公开赛，关注温布尔登、美国公开赛和澳大利亚公开赛大满贯得主诺瓦克·德约科维奇能否成为首位网球选手，在四种不同场地上一举问鼎四项大满贯殊荣。 audemarspiguet.com	All eyes will now turn to Roland Garros where, as [...] the title-holder of Wimbledon, the US Open and the [...] Australian Open, Nole could become [...] the first tennis player to win four Grand Slams on four different surfaces in a row. audemarspiguet.com
(ii) 分别在白沙瓦、伊斯兰堡、拉合尔、巴哈瓦尔布尔、登多贾姆和奎达设立了六个办事处并配备了合格的工作人员。 unesdoc.unesco.org	(ii) established six offices, located at Peshawar, Islamabad, Lahore, Bahawalpur, [...] Tandojam and Quetta, with qualified staff, [...] well-equipped laboratories, libraries and field research stations. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...] the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...] New Zealand, Poland, [...] Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
落选的琼莱州独立候选人乔治·拉托尔 · 登将军在选举结果宣布后发起了一场武装冲突，要求取消选举结果，解散苏丹南方政府。 daccess-ods.un.org	Independent Jonglei gubernatorial [...] candidate General George [...] Athor Deng, who lost, began an armed conflict after the results were announced, demanding the cancellation [...] of the election [...] results and the dissolution of the Government of Southern Sudan. daccess-ods.un.org
4以下章节将关注得到中国公司一贯支持的三座萨尔温江大坝。目前，正在参与或者可能参与萨尔温江大坝项目的五家中国公司中的四家——中国水利水电建设集团公司、中国葛洲坝集团公司、云南电网公司和远见集团——未向公众宣布其环境政策，其中远见集团还是《联合国全球契约》的签约企业。 banktrack.org	Four of the five Chinese [...] companies currently or potentially involved in the Salween Dams – Sinohydro, China Gezhouba Group Company (CGGC), Yunnan Power Grid Corporation, and Farsighted Group – lack publicly announced environmental policies, though Farsighted Group is a signatory to the UN Global Compact. banktrack.org
很大的水分和温和的气候莫尔比昂省的特点是：它是一般温暖及少雨，比其他地区的布列塔尼，因此，比其他地区更受欢迎的游客和那些寻找第二个属性。 leapfrog-properties.com	The climate of Morbihan is characterized by great moisture and mildness: it is generally warmer and drier than in other areas [...] of Brittany and is hence [...] more popular than other areas for tourists and those looking for a second property. leapfrog-properties.com
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特 · 布赖登 ( 协调员)、埃马纽埃尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au	Temperatures in Brisbane, in the south of the state, [...] rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...] you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au
巴特，印度（伦敦，1882年）的宗教;莫尼尔威廉-威廉姆斯，婆罗门教和印度教，或宗教思想和生活在印度（伦敦，1891年）;同上，印度教（伦敦，1897年）;同上，印度智慧（伦敦，1876年）;霍普金斯，印度（波士顿，1895年）宗教;杜波依斯，印度教礼仪，习俗和仪式（牛津，1897年）;歌赋，对奥义书哲学与古印度形而上学（伦敦，1882年） ;德森，DAS系统德韦丹塔（莱比锡，1883年），同上，明镜明镜哲学的奥义书（莱比锡，1899年）; Kaegi，钻机，吠陀（波士顿，1886年）; 奥尔登贝格，模具宗教德吠陀（柏林，1894年） ; 科尔布鲁克，杂文集，第2卷。 mb-soft.com	Barth, Las religiones de la India (Londres, 1882); Monier-Williams, brahmanismo y el hinduismo, o el pensamiento religioso y la vida en la India (Londres, 1891); Idem, el hinduismo (Londres, 1897); Idem, India Sabiduría (Londres, 1876), Hopkins, las religiones de la India (Boston, 1895), Dubois, modales hindú, costumbres y ceremonias (Oxford, 1897), Gough, La filosofía de los Upanishads y la metafísica antigua India (Londres, 1882) ; Deussen, Das sistema des Vedanta (Leipzig, 1883); Idem, Der Philosophie der Upanishads (Leipzig, 1899); Kaegi, El Rig-Veda (Boston, 1886), Oldenburg, Die Religion des Veda (Berlín, 1894); Colebrooke , varios ensayos, 2 vols. mb-soft.com
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com	In order to perform similar evaluations, check the [...] package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com
您可以在里士满公园 [...] (Richmond Park) 看到野生鹿，在温布尔顿公地 (Wimbledon Common) 打高尔夫球，在伦敦海德公园 [...] (Hyde Park) 划船，或参加众多免费的周末音乐节去畅享音乐。 englishuk.com	You can see wild deer in Richmond [...] Park, play golf on Wimbledon Common, go boating [...] in Hyde Park, or enjoy a variety of music [...] at one of the many free weekend music festivals. englishuk.com
此后，教科文组织的十个多国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉雷、利伯维尔、内罗毕、雅温得和温得和克）各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org	Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) and the respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org
世伟洛克® (Swagelok® ) 为系统正压力和真空度的监测提供了布尔登管式压力表。 swagelok.com.cn	See the Swagelok® VCR Metal Gasket Face Seal Fittings catalog, MS-01-24, for more information about VCR fitting end connections. swagelok.com.cn
根據該條例第20D條，勞工及福利局局長("局長")可藉在憲報刊登的命令，宣布某國家是公約的締約國，並指明公約於香港與該國家之間生效的日期。 legco.gov.hk	Under section 20D of the Ordinance, the Secretary for Labour and Welfare (SLW) may, by order published in the Gazette, declare that a State is a Contracting State to the Convention and specify the date of the coming into effect of the Convention between Hong Kong and the State. legco.gov.hk
内阿彭策尔州的实际可支配收入（实际可支配收入价值较高）最高，尾随其后的依次是奥布瓦尔登州和格拉鲁斯州，而城市各州如巴塞尔城市半州和日内瓦州则是实际可支配收入最低的地区 (图 69)。 gza.ch	The canton of Appenzell Innerrhoden has the highest real disposable income (high RDI value) ahead of Obwalden and Glarus, [...] while the urban cantons [...] of Basel-Stadt and Geneva are at the other end of the scale (Fig. 69). gza.ch
宋体"挪威首相延斯·斯托尔滕贝格和英国首相戈登 · 布朗发起了一项保护刚果盆地雨林的重要新计划。 norway.org.cn	Prime Minister Jens Stoltenberg and Prime Minister Gordon Brown have launched a major new initiative to preserve the rainforest in the Congo Basin. norway.cn
拥有欧洲50多个体育场/俱乐部的工作经验，包括曼联、皇家马德里、巴萨、拜仁慕尼黑、国际米兰、切尔西、利物浦、圣彼得堡泽尼特、法兰西体育场、温布利和卢日尼基体育场。 csm.com	Experience of more than 50 stadia/clubs across Europe, including Manchester [...] United, Real Madrid, FC Barcelona, [...] Bayern Munich, Inter Milan, Chelsea, Liverpool, FC Zenit, Stade de France, Wembley and Luzhniki Stadium. csm.com
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org	In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org
教科文组织哈拉雷（津巴布韦）和温德和克（纳米比亚）办事处与纳米比亚该领域的相关政府合作伙伴合作，于 [...] 2011 年 9 月 14 和 15 日在温德和克举办了一个题为“南部非洲地区预防和打击非法贩卖文化财产”的培训讲习班。 unesdoc.unesco.org	On 14 and 15 September 2011, the UNESCO Offices [...] in Harare (Zimbabwe) and Windhoek (Namibia), [...] in cooperation with the appropriate governmental [...] partners in this field in Namibia, held a training workshop in Windhoek entitled “Prevention and fight against illicit traffic of cultural goods in the southern African region”. unesdoc.unesco.org
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...] that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 1 1 名年轻的志愿人员（来自加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻的旅馆主人进行文化间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org	In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHF brought together 11 young volunteers (from Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org

温布尔登 ()—

Wimbledon (district of West London)

Examples:

温布尔登网球公开赛—

See also:

布尔 adj—

▾
External sources (not reviewed)

温布尔登 ()—

Wimbledon (district of West London)

Examples:

温布尔登网球公开赛—

See also:

布尔 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)