| 单词 | 质指标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 质指标 noun —quality objective nSee also:指标 pl—targets pl 指标 n—mark n 指标—norm
|
委员会重申 有必要完善预期结果的制定以及 指标质 量 ， 同时铭记，这些指标必须具体、可衡 量、可实现、相关和有时限。 daccess-ods.un.org | It thus reiterated the need to improve the [...] formulation of the desired outcomes, as [...] well as the qualitative aspects of indicators, bearing in [...]mind that they must be specific, [...]measurable, achievable, relevant and time-bound. daccess-ods.un.org |
通过对各种机构和个人的能力培养活动，如开办研究 生课程、专项研究生研讨班和地质标 准 （ 地 质指标） 流 动课程，地球科学处使公众对影响环境的地质、矿 物、地球物理、地球化学等因素有了更好的了解，并 [...] 把有关的重要发现传授给了其他学科的科学家、发展 [...]规划的制定者和决策者。 unesdoc.unesco.org | Through institutional and individual capacity-building activities, such as postgraduate courses, ad hoc [...] postgraduate seminars and [...] roving courses on geological parameters (“geo-indicators”), the Division [...]promoted a better understanding [...]of the geological, mineralogical, geophysical and geochemical factors influencing the environment, and transferred key findings to scientists of other disciplines, development planners and decisionmakers. unesdoc.unesco.org |
GGP 猪场胴体肉质品质指标的系 统数据采集，一方面，使得建立非常精确的品系评价标准（从屠宰 到肉产品加工），另一方面，着手发展遗传选择来作为将来的育种工具。 nucleus-sa.com | Settlement of systematic data collection on [...] several meat quality indicators on carcasses coming [...]from GGP farms allow, on one hand [...]to characterize very precisely our lines on several criteria (from slaughtering to meat processing) and on the other hand to start development of future breeding tools coming from genomic selection. nucleus-sa.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better [...] balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity [...]with the expected outcomes [...]of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
针对每项工作重点，制订了预期结果以及一整套绩效指标-数 量指 标、质量指标和影 响指标，目的是提出全面反映本组织希望实现的可衡量的结果。 unesdoc.unesco.org | For each main line of action, expected results are formulated and [...] complemented by a set of performance [...] indicators – quantitative, qualitative and impact indicators, [...]in order to give a full measurable [...]reflection of what the Organization wishes to achieve. unesdoc.unesco.org |
指标影响水的可凭感官鉴定的性质， 指 明 水 的总体污 染。 daccess-ods.un.org | The indicators affect the organoleptic properties of the water and [...] indicate the overall pollution of the water. daccess-ods.un.org |
该选项指定打印机处理介质（标签或标签）的方式。 printronix.com | This option specifies how the printer will handle the media (labels or tag stock). printronix.de |
某些类型还具有特别良好的环境友好性能，并符合“欧盟电气电子设备废弃物指令(WEEE)”和“电气、电子设备中限制使用某些有害 物 质指令 (RoHS)”标准。 nec-schott.co.jp | All versions of the SM type use a fusible alloy as a thermal element and cover a range of operating temperatures from 76°C to 187°C. Some types are especially environmentally-friendly, complying with the Directive on Waste Electrical and [...] Electronic Equipment Directive [...] (WEEE), and the Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and [...]Electronic Equipment (RoHS). nec-schott.co.jp |
我们的目标是要 实现太阳能电池组件不再受到欧盟“关于在电子电气设备中限制使用某些有害 物 质指 令 (R oHS)”的限制。 reports.wacker.com | By encouraging the elimination of this heavy metal, we hope to [...] ensure that [...] solar modules are included in the EU Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS). reports.wacker.com |
与科学、 技术和创新指标质量有 关的关键问题包括数据的可得性与相关性之间的权衡取 舍、国际兼容的重要性、以及指标在支持政策设计和执行方面的作用问题。 daccess-ods.un.org | Key issues [...] related to the quality of STI indicators included the trade-off [...]between the availability and the relevance of [...]data, the importance of international comparability, and the role of indicators in support of policy design and implementation. daccess-ods.un.org |
自那时以来，方案协调会几乎每年都提出类似建议，最近 一次是方案协调会在其第四十八届会议上要求秘书处“在改进预期成绩和业 绩指 标的拟订质量方面继续调整方法”(A/63/16，建议 36)。 daccess-ods.un.org | Since then, similar recommendations have been issued by the Committee almost on a yearly basis, the latest being the request issued by the Committee to the Secretariat at its forty-eighth session, “to continue to make methodological [...] changes related to the [...] improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments and performance indicators” (A/63/16, para. 36). daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自 ：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和 范围的总体满意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
他们对若干问题提出关切：提交已审计财务报表的国家办事处数目少、内部 [...] 审计建议的执行率比前一个两年期下降、现金结存和投资金额增加、用来追踪预 算成果的指标质量差 以及每项成果未列出预算估计数、各国家办事处几次出现竞 [...] 标程序不符合标准程序的情况，以及对推迟交付采购物品未规定惩罚条款，以及 [...]儿基会存在大量空缺职位。 daccess-ods.un.org | They raised concerns about several issues: the low number of country offices submitting audited financial statements; the decrease from the last biennium in the rate of implementation of internal audit recommendations; the level of cash [...] balances and investments built up; the [...] low quality of indicators used to track [...]results in the budget and lack of budget [...]estimates for each result; the fact that in several instances in country offices competitive bidding procedures did not comply with standard procedures as well as the lack of penalty clauses for delayed delivery of procured items; and the high number of vacant posts in UNICEF, which, they said, could hinder humanitarian response and work in emergency clusters. daccess-ods.un.org |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦 优 质标 记 ”，L.U.C Calibre 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小 时 指 示 的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the [...] prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, small seconds on the tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, day of the [...]week, date (through [...]an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 [...] A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以 确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 [...]单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being [...] strengthened (see A/65/305), should include [...] training-related indicators for supervisors [...]as well as staff, in order to ensure that [...]programme managers take responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
这些效果和绩效指标及其 所测量的成果框架目标和产出， 将从本两年期所进行的审查中获益。 daccess-ods.un.org | These impact [...] and performance indicators, as well as the objectives and outputs [...]of the Results Framework that they measure, [...]will benefit from review during the current biennium. daccess-ods.un.org |
外源性”物质指人体 不能自然生成的物质。 unesdoc.unesco.org | exogenous” refers to a substance which [...] is not capable of being produced by the body naturally. unesdoc.unesco.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权 利 指标 的 现 状，以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
就这一改革而言，秘书长已确定了一系列措施改进和收紧采购程序， 包括建立一个独立的投标质疑制度(见 A/60/692，提议第 13 [...] 至 15 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to such reform, the Secretary-General has identified a range of measures to improve and tighten [...] procedures for procurement, including the establishment of [...] an independent bid protest system [...](see A/60/692, proposals 13-15). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行 实 质 性 审 议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...] 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for [...] the Further Implementation of the Programme [...]of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 [...] 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 [...] 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for [...] Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the [...] Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
关于对迄今建设和平的评估和今年的目标，他认 为我们应该采用那些其他评估指标， 他 是否希望为 2009 年增加任何其他目标？ daccess-ods.un.org | With regard to the assessment of peacebuilding so far and the [...] objectives for this [...] year, what other indicators of success does [...]he think we should be following, and what other objectives, if any, would he like to see added for 2009? daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
鉴于缔约国承认将第一申诉人的背景及 其 指 控 的 性 质 合 起 来考虑，第一、第二和 第三申诉人会吸引埃及当局的注意，所以委员会认为，在提交本来文时，如果将 第一、第二和第三申诉人遣返回埃及，他们可能面临可预见的、真实的人身危 险。 daccess-ods.un.org | In the light of the State party’s acceptance that it was likely that the first, second and third complainants would attract the interest of the Egyptian authorities, taken together with the first complainant’s background and the nature of his allegations, the Committee concludes that the first, second and third complainants have established a foreseeable, real and personal risk of being tortured if they were to be returned to Egypt at the time of submission of the communication. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， [...] 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 [...] 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 [...] 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of [...] competing funding scenarios; (d) [...] gender-related outcome indicators and costed activities [...]should be included in planning frameworks; [...]and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 [...] 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方 法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic Goal III (facilitating the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can [...] play an important role in addressing [...] the issues around indicators and methodologies [...]and supporting incentives for innovation. wipo.int |
这一方法包 括：(a) 界定当前和未来的技能需要，以找出差距和消除差距所需采取的行动； (b) [...] 提高管理人员和工作人员技能，以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 工作环境的需要；(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序，从而使工作人 [...] 员省出时间来重点从事上述增值活动；(d) 向各级内部客户提供高质量的指导；(e) 探讨将活动移交出去的机会，获取规模经济效益。 daccess-ods.un.org | The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on [...] the valueadding activities noted above; [...] (d) providing quality guidance to internal [...]customers at all levels; and (e) exploring [...]opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔 德 指标 ， 布 林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格 线 指标 ， 分 形自适应移动平均线，云 图 指标 ， 移 动平 均 指标 ， 抛物线状止损和反 转 指标 ， 标 准 偏 差 指标 ， 三 重 指 数 移 动平均线，可变指数动态平 均 指标 ， 平 均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数， D eM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标 ， 振 荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随 机 指标 ， 三 重 指 数 平 均，威廉百分比范围，离 散 指标 ， 资 金流量指数，能量 潮 指标 ， 成交量柱状图，加速器振荡器，鳄 鱼 指标 ， OA 振 荡 指标 ， 分 形 指标 ， GA TOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average [...] Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. [...] activtrades.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。