| 单词 | 潜影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜影 —latent image (in photography)See also:潜—dive • latent • submerge
|
在摄影机或者印片机曝光的过程中，光子对卤化银晶体的吸收，形 成一个“潜影”或是隐藏的影像。 motion.kodak.com | During camera or printer exposure to light, photons are absorbed by the silver halide [...] crystals and form a “latent” or hidden image. motion.kodak.com |
潜影的片 边号码被胶片生产商印到胶片上的，所有的材料都有编号，这样让任何数量的影片和 [...] 声带都是统一的序列。 motion.kodak.com | Printed edge numbers [...] are placed on the film by the lab, and [...]can be coded for all materials so that any number of picture [...]and sound rolls will have the same sequence. motion.kodak.com |
考虑到绿色经济这一概念尚无公认的定义，有必要就“绿化”贸易 对发展的潜在影响开展进一步认真的研究和政策分析。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that there is still no [...] agreed definition of the concept of green [...] economy, potential impacts of greening trade [...]on development is in need of further careful research and policy analysis. daccess-ods.un.org |
遍及全球的业务为我们提供了一个开阔的环境视 [...] 野，以在提高生活水平、促进繁荣与减少或消除对 地球及后代福祉之潜在影响之 间作出平衡。 emerson.com | Our global reach affords us a broad environmental perspective that allows us [...] to raise living standards of people while [...] reducing negative impact on the planet [...]and the well-being of future generations. emerson.com |
该模式的整体设计是特别关注农业和贸易政策对农业市场的中 期 潜 在 影 响。 fao.org | The overall design of the model focuses in particular [...] on the potential influence of agriculture [...]and trade policies on agricultural markets in the medium term. fao.org |
为了让公共和私营部门的利益攸关方了解更长期的气候预测情况及 其 潜 在 影 响 ， 同时为 了加强适当应对和适应能力的战略，已根据气候变化倡议进一步发展了教科文组织以科学为 [...] 基础的气候变化适应论坛，这是全球气候服务框架的继续。 unesdoc.unesco.org | With the objective of informing public and private sector stakeholders of [...] the longer-term climate projections and [...] their potential impacts, as well as strengthening [...]capacity for appropriate response [...]adaptation strategies, the science-based UNESCO Climate Change Adaptation Forum has been further developed under the Climate Change Initiative as a contribution to the GFCS. unesdoc.unesco.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其 他 潜 在 影 响 ， 包括冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and [...] enabling the country to deal effectively with [...] other potential impacts of climate change, [...]including the melting of glaciers, drought [...]and desertification, spread of pests and diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
他在谈到最近的全球金融问题所产生的更多不确定性时强调说， 利用专家会议来制定合理的建议以供论坛 2008 年 4 月/5 [...] 月举行的第八届会议审 议非常重要，同时他还指出了最近的金融危机 的 潜 在 影 响。 daccess-ods.un.org | Referring to the additional uncertainties arising from the recent global financial problems, he stressed the importance of using the meeting of experts to formulate sound recommendations for consideration by [...] the Forum at its eighth session in April/May 2008, while also [...] noting the potential impact of the recent financial crises. daccess-ods.un.org |
其他 可持续性问题涉及缔约方大会第 XVIII/17 号决定的潜在影响， 该决定接受了这一论 点：可以把某些显然超量生产的 [...] CTC 储存起来，供以后用作原料。 multilateralfund.org | Other sustainability issues concern [...] the potential influence of Decision XVIII/17 [...]of the Meeting of the Parties, which accepted [...]the reasoning that some apparent overproduction of CTC could be stockpiled for future feedstock use. multilateralfund.org |
在提出请求核准勘探工作计划的申请时，每一申 [...] 请者除其他外，应提交关于按照《规章》及管理局制定的任何环境规则、规章和 程序进行的海洋学和环境基线研究方案的说明，以便在考虑到法律和技术委员会 [...] 所提建议的情况下，评估拟议勘探活动对环境 的 潜 在 影 响 ， 并初步评估拟议勘探 活动可能对海洋环境造成的影响的初步评估。 daccess-ods.un.org | When applying for approval of a plan of work for exploration, each applicant is required to provide, inter alia, a description of a programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the regulations and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the [...] Commission, as well as a preliminary assessment [...] of the possible impact of the proposed [...]exploration activities on the marine environment. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，可能还需要研究今后某些可能的核动力源应用对地球、 其它行星和其它天体的周围环境的潜 在 影 响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that additional research could be needed in relation to the potential impact of certain possible future NPS applications on the environments surrounding the Earth, other planets and other celestial bodies. daccess-ods.un.org |
接受磋商的特定土著人民或社区正是权利可能受到影响者，确定磋商程序旨在查 明和处理对权利的潜在影响， 应通过保护和尊重权利的条款针对这些影响寻求同 意。 daccess-ods.un.org | The particular indigenous peoples or communities that are to be consulted are those that hold the potentially affected rights, the consultation procedures [...] are to be devised to identify and address [...] the potential impacts on the rights, [...]and consent is to be sought for those impacts [...]under terms that are protective and respectful of the rights. daccess-ods.un.org |
这些非正式 协商旨在讨论武器禁运的范围和适用性；听取人道主 [...] 义事务协调厅通报制裁给利比亚平民造成 的 潜 在影 响；听取专家小组介绍其临时报告，并审议会员国提 [...] 出的尚未给予答复的有关提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | Those informal consultations were aimed to discuss the scope and application of the arms embargo; to hear a briefing by the Office far [...] the Coordination of Humanitarian Affairs [...] on the potential impact of sanctions on [...]the civilian population in Libya; to hear [...]a presentation by the Panel of Experts on its interim report and to go over pending requests for guidance from Member States. daccess-ods.un.org |
在这些规则不断演变时，只有将决策稳固地建立在证据上，而不是建立在对价值 或发展中国家规则的偏见上，才能对它们的实际 和 潜 在 影 响 有 正确的理解。 iprcommission.org | As the rules evolve, it is important that their actual and potential impact be properly understood if policymaking is to be [...] more firmly based on evidence, and less on preconceptions of the value or otherwise of [...] these rules to developing countries. iprcommission.org |
近年来，中国的能源需求使之在国际市场上 的角色愈发突出，从而导致了国际社会对中国的 种种担忧，例如中国对其他国家能源安全以及对 全球和地区安全的潜在影响。 crisisgroup.org | China’s energy needs have led it to play a more prominent role in international markets in recent years. crisisgroup.org |
包括印度在内的一些缔约 方除了为遵守相关控制时间表而必须采取的行动外，还采取了积极的监管行动 [...] 来限制其国内氟氯烃生产设施的生产量，从而大幅降低了这类物质对臭氧层的 潜在影响。 conf.montreal-protocol.org | Some of those parties, including India, had taken proactive regulatory actions to limit production of HCFCs in facilities in their countries beyond those required for compliance with the relevant [...] control schedule, thus achieving a significant reduction of [...] the potential impact of those substances [...]on the ozone layer. conf.montreal-protocol.org |
为了减轻经济衰退的潜在影响， 国际卫生伙伴关系、 全球基金和世界银行将在下一个两年期间，集中努力加强卫生系统，扩大高效率、 [...] 高成效防治艾滋病规模，从而影响目标 4、5 和 6 的实现。 daccess-ods.un.org | To mitigate the potential effects of the downturn, [...] the International Health Partnership (IHP+), the Global Fund, and the [...]World Bank will, in the next biennium, focus their efforts on health systems strengthening, to scale up efficient and effective AIDS responses that affect achievement of Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
获得区域发展与建筑许可 [...] (CADC)可能需要6个月的时间，尤其取决于申 请过程中是否阐明投资项目对于当地社区有 什么潜在的影响。 paiz.gov.pl | Obtaining the CADC may take up to six months, [...] depending especially on whether the application presents [...] the expected influence of the investment [...]in the local community. paiz.gov.pl |
认为所有地区都是“潜在受影 响” 地区，而无论其起源，尤其是气候变化条件下，这种想法值得商榷。 daccess-ods.un.org | It is arguable that all areas [...] are “potentially affected” areas regardless [...]of origin, especially under conditions of climate change. daccess-ods.un.org |
此外，这些国家遭受自然灾害 袭击和气候变化潜在不利影响的 可能性很大。 daccess-ods.un.org | In addition, those countries shared a large number of vulnerabilities to natural disasters and the [...] potential adverse impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
不过我们确实 [...] 感到，在现阶段原本可以以更中立的方式，通过谈论 可能的后果而不是潜在危害或潜在有 害 影 响 来 建立 这些研究和讨论的基础。 daccess-ods.un.org | However, we do feel that the basis for such research and discussion could have been formulated at this [...] stage in a more neutral way, by speaking of possible consequences [...] instead of potential hazards or potential harmful effects. daccess-ods.un.org |
青年人所占比例大幅降 低，给社会带来了一些潜在的负面影 响 ， 即劳动力短缺、技能差距、受扶养人比 [...] 率高和经济增长缓慢。 daccess-ods.un.org | Such a substantial fall in the [...] share of young people has a number of [...] potential negative impacts on society, namely [...]labour shortages, skills gaps, high dependency [...]ratios and low economic growth. daccess-ods.un.org |
必须考虑到权利人的合法利益，即对著作 的 潜 在 市场 的 影 响。 iprcommission.org | The legitimate interest of the right-holder must be taken into account – the effect on the potential market for the work. iprcommission.org |
但另几个代表团则认为，不必增设机构或机制，并 指出，建立这样的机制可能有潜在 的财 务 影 响。 daccess-ods.un.org | Conversely, several other delegations were of the view that an additional body or [...] mechanism was not necessary and noted that the creation of such a mechanism could [...] have potential financial implications. daccess-ods.un.org |
同样对国际组织而言，它取得的同意 可 影 响 其 潜 在 的 责任， 或只涉及某一特定情况或某一特定行为过程。 daccess-ods.un.org | Also with regard to international [...] organizations, consent could affect the underlying obligation, [...]or concern only a particular [...]situation or a particular course of conduct. daccess-ods.un.org |
(d) 请基金秘书处，一旦知道了基准数据，立即更新协议附录 2-A 的草案，以 便将最高允许消费量的数字纳入其中，并且向执行委员会通报对最高允许消 [...] 费量的相应修改以及对合格供资额的任 何 潜 在 相 关 影 响 ，并在提交下一次付 款申请时做出任何必要的调整；和 multilateralfund.org | (d) Requesting the Fund Secretariat, once the baseline data were known, to update draft Appendix 2-A to the Agreement to include the figures for maximum allowable consumption, and to notify the Executive Committee of the resulting change in the levels of [...] maximum allowable consumption and of any [...] potential related impact on the eligible funding [...]level, with any adjustments needed [...]to being made when the next tranche was submitted; and multilateralfund.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力 的 方式 将 影 响 到 当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges and potential of young people [...] are addressed will influence current social and [...]economic conditions and [...]the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
变化中的传播环境及其向媒体所有制集中化发展的趋势仍受关注，其原因多在于它对 媒体多元性、文化多样性、新闻技术标准和对发展中的新型媒体与传统媒体的不断变化的作 用有着潜在的有害影响。 unesdoc.unesco.org | The changing communication environment and its trend towards concentration of media ownership remains of concern, largely because of its potentially harmful effects on media pluralism, cultural diversity, professional standards in journalism and the evolving role of new and traditional media in development. unesdoc.unesco.org |
阿克拉协议》第99 段规定：“贸发会议应继续开展关于生物燃料倡议的 [...] 工作，努力为发展中国家和经济转型国家取得最大贸易和发展方面的效益，同时 将生物燃料方案对环境和社会的潜在 不 利 影 响 降 到最低。 daccess-ods.un.org | Paragraph 99 of the Accra Accord states: “UNCTAD should continue its work under the Biofuels Initiative, striving to maximize trade and development gains for developing countries and countries [...] with economies in transition while [...] minimizing the potentially adverse environmental and [...]social aspects of the biofuel option. daccess-ods.un.org |
可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重 [...] 环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致海平面上升，对小岛屿发 展中国家具有潜在的严重影响。 daccess-ods.un.org | Sustainable consumption and production is a high priority because global overconsumption is stressing the environment, including through production of greenhouse gases and [...] global warming, which are causing a rise in sea levels, which have [...] grave potential impacts on small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。