| 单词 | 不乾不净 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不—not (negative prefix) 不adv—noadv 干净adj—stashadj 干净adv—cleanlyadv
|
不管是乾尘或湿土、水渍或细小的灰尘，Philips 湿用吸尘机都可轻松处理，让地板乾乾 净净。 philips.com.hk | Dry orsticky dirt, spills and fine dust or crumbs, thePhilips wet cleaning appliances removes it all in one go, leaving [...] floors shiny clean. philips.com.hk |
取出一支乾净的扫，并把一滴LATISSE滴在扫的前端（但不是在三角尖上）。 lavedo.com | Take out one clean applicator and put one drop of Latisse nearest but not on the tip. lavedo.com |
配方温和，有效洁净，不会如普通香皂那样让孩子的皮肤乾燥， 给宝宝娇嫩的皮肤更多滋润。 bnm.com.hk | The gentle formula cleanses effectively without dryingout your child’s delicate skin [...] like a bar soap can. bnm.com.hk |
前导采用不锈钢 网及高密度吸污力强之PP膜去杂质， 乾净看得见。 trade-taiwan.org | Made with stainless steel and high density PP molds to reduce impurities; clean and clear. trade-taiwan.org |
樱花精华成份带来温和而不乾燥的洁净作用，为肌肤增添淡淡芳香。 aster.com.hk | Essence of cherry Blossom (obtained by distilling the flowers), are time-honored for astringent, soothing and refreshing properties. aster.com.hk |
检查：使用磅秤时，有无他物靠着主机，电源线拉扯 太紧，主机底部的吸盘有脏污，工作台面是否 乾净，避免台面不稳固。 nutrimaxorganic.com | Check: while pressing tara button do not touch Thermomix; nothing leans against Thermomix; no tension on the [...] cable; Thermomix ”feet“ are clean; worktop is clean, solid, [...] even and not vibrating;do not slide Thermomix [...]over the worktop. nutrimaxorganic.com |
采此方式制作不仅成本高，且无法达到全面防水；另海报撕离时，有纸质破坏、撕不乾净及复合材质不能回收问题，较令人垢病。 npc.com.tw | This processing not only needs high costs, but can not provide an overall waterproof capability as well. npc.com.tw |
因此，如果本集团对卫星的可使用年期之估计并不准确，或於未来需要作出改变，则会影响本集团於未来期间之收入净额。 asiasat.com | As a result, if the Group’s estimations of the useful [...] lives of its [...] satellites are not accurate or are required to be changed in the future, the Group’s netincomein future periods would [...]be affected. asiasat.com |
在 损 益 表 中 反 映 的 公 允 价值净收益或 损失不包括这 些 金 融 资 产 的 红 利，红 利 的 确 认 按 照 收 入 确 认 政 策 中 的 [...] 规 定 进 行。 zte.com.cn | The net fair value gain or loss recognised in the income statement does not include any dividends [...] on these financial assets, [...]which are recognised in accordance with the policies set and for “Revenue recognition” below. wwwen.zte.com.cn |
布洛顿和摩西一样，明白小作为会创造大改变，「我们有一项计画名为『洁净社区』，即复制市中心的垃圾捡拾计画，我认为社区环境品质已低於维护标准，故希望教育邻人各种维护方式，再一传十、十传百」，底特律居民盼望「社区能够 乾净与安全」，这种愿望并非遥不可及，但要达成也不容易，尽管全市人口不到百万，要让几个街区拥有健康环境，光靠「下一个底特律」也绝不足够。 thisbigcity.net | Broughton, like Mosey, understands that doing small things can result in big windfalls, “One of our main focuses has been Clean Neighborhoods and we’re [...] duplicating the litter [...] picking program they havein downtown,”Broughton explained, “Our opinion is [...]that the physical quality [...]of neighborhoods has fallen below property maintenance standards and we want to educate our neighbors on maintenance codes so they can teach their neighbors. thisbigcity.net |
如果手表浸到海水中，请用清水冲洗 乾净，然後用乾布擦乾。 citizen.com.hk | If your watch is immersed in sea water, rinse thoroughly with fresh water and wipe with a dry cloth. citizen.com.hk |
只能剩下需要绑的树枝-其余的旁枝，必须清理 乾净，确保不会贸 然长出另个杂枝。 4tern.com | Clear the branches-Left no other branches than the appointed four. 4tern.com |
请使用柔软乾净的乾布来轻拭耳罩上的污垢或灰尘。 soulelectronics.com | Use a dry soft clean cloth to gently wipe [...] the ear cups and remove any dirt or dust buildup. soulelectronics.com |
对於皮革表带，请用乾布擦拭乾净。 citizen.com.hk | In the case of a leather band, wipe clean using a drycloth. citizen.com.hk |
其他（开支）／收入－净额包括但不限於减值费用／减值拨 回、业务合并中先前持有权益的重新估值及上市相关开支。 glencore.com | Other (expense)/income –netincludes,but isnot limited to, impairment [...] charges/reversals, revaluation of previously held [...]interests in business combinations and Listing related expenses. glencore.com |
子基金的投资目标乃主要透过投资於（不少於 其资产净值的 80%）中国的人民币定息证券，达致资本升 值及赚取收入。 htisec.com | The investment objective of the Sub-Fund is to achieve capital [...] appreciation and income generation by [...] primarily (i.e. not less than 80% of its net assets) investing [...]in the PRC Renminbi (“RMB”) fixed income securities. htisec.com |
倘若要在繁荣、廉洁乾净、公平、自由或福利社会中作出选择，28%表示最希望香港成为一个公平的社会，希望香港成为廉洁 乾净及繁荣社会的，分别占27%及21%。 hkupop.hku.hk | If one had to choose between a "prosperous", "corruption-free", "fair", "free", and "welfare" society, 28% of the respondents would wish Hong Kong to become a "fair" society, while 27% and 21% opted for a "corruption-free" and "prosperous" society respectively. hkupop.hku.hk |
於溢利或亏损确认之收益或亏损净额并不包括 任何股息或财务资 产赚取之利息。 equitynet.com.hk | Thenet gain orloss recognised in profit or loss excludes any dividend or interest earned onthe financial assets. equitynet.com.hk |
如要避免对精致表面造成磨 损，请保持除尘刷刷子毛乾净。 rainbowsystem.com | To avoid abrasions to delicate surfaces, keep the [...] dusting brush bristles clean. rainbowsystem.com |
保持乾净是一 回事，保持健康是另一回事，建筑环境能否和人体骨骼一样拥有修复能力？ thisbigcity.net | Keeping clean is one thing; keeping healthy another. thisbigcity.net |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development ManagerHan Gan intheir analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability [...] of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability [...]and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
C.印刷机及其周围环境需彻底乾净清洁，因灰尘之附着将会影响印刷品质。 npc.com.tw | The printing press and the environment [...] around it shall be cleaned thoroughly. npc.com.tw |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，评分误差不超过+/-1.7，百分比误差不超过+/- 4%，净值误差不超过+/-7%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | Media can state “sampling error of rating notmore than +/-1.7, sampling error of [...] percentages notmore than +/-4% at 95% confidence level, sampling errorofnet values notmore [...]than +/-7%” when quoting the above figures. hkupop.hku.hk |
山景城基督徒会堂牧师陈光耀表示：「他总是精力十足，当天是我们教堂的清洁日，我巡着教堂在打扫，他则到处在玩球，我还得要把他拉到一边，告诉他说消停一下，我们正试着要把教堂打扫 乾净。 ktsf.com | I was kind going around the church, taking care of the church and he was throwing around the ball and I had to pull him aside a little bit and just talk to him and say “Hey, you know, settle down, we’re trying to clean up the church. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。