| 单词 | 不久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不久adverb—soonadvshortlyadvnear futurenless common: shortly afteradv 不久—soonless common: soon after not long (after) before too long Examples:前不久—not long ago not long before 命不久已—at death's door 不久前—not long ago See also:久adj—longadj 久n—(long) timen 久—(long) duration of time
|
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题， 不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 [...]阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, [...] that these issues will be subject to [...] discussionin due course at bilateral high level government [...]forums that already exist [...]between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
此后不久，该组织的大部分成员被捕。 crisisgroup.org | Shortly afterwards, most of [...] the group’s members were arrested. crisisgroup.org |
同时，邀请教科文组织参加人口基金 [...] 领导的基于性别的暴力问题指导委员会，由于关于学校的工作筒基于性别的暴力有关--不久对此进行了研究，同时鼓励教育成为国家反对基于性别的暴力行动计划的一部分。 unesdoc.unesco.org | Also, UNESCO was invited to participate in the steering committee on [...] gender-based violence led by UNFPA, due to its work on school-related gender-based violence, with a study [...] to be launched soon, and in advocating [...]for education [...]to be part of the national action plan against gender-based violence. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处表示，后来拟定包括风险评估方法的概念文件，之后还聘 用一名咨询人，支助总部部门和外地办事处拟定各自的风险登记册初稿，这一工 [...] 作的第一阶段将在 2010 年第一季度后不久完成，并将在 2010 年下半年开始启用 [...]登记册进程，其中包括降低风险措施。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that a concept paper had since been developed, including a risk assessment methodology, following which a consultant was recruited to support headquarters departments and field offices to develop their own first drafts of risk registers, [...] with the initial phase of the exercise [...] expected to be completed shortly after the [...]first quarter of 2010, and that the process [...]of incorporating the use of the registers, inclusive of risk mitigation measures, would commence during the second half of 2010. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后 不久， Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their [...] author lived the life of a [...] saint, anddied,shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
以色列与巴勒斯坦权力机构之间的直接和平谈 判由于美国政府做了大量努力而一度得以恢复，但不 久便告 中断，此后一直未能恢复，尽管这种谈判是达 成一项将导致根据安全理事会相关决议、“路线图” 和“阿拉伯和平倡议”，以及 2010 年 3 月和 9 月与 2011 年 2 月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上 有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共 同接受的解决办法的最佳途径。 daccess-ods.un.org | After a brief resumption resulting from the considerable efforts undertaken by the United States Government, it has not been possible to resume direct peace talks between Israel and the Palestinian Authority, despite the fact that they represent the best option for achieving a comprehensive, lasting and mutually acceptable solution that would lead to the establishment of a political and economically viable Palestinian State, in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Road Map and the Arab Peace Initiative, as well as the Quartet statements of March and September 2010 and February 2011. daccess-ods.un.org |
除了这些全组织范围的评估之外，在 30 C/5 中还列有涉及科学部 [...] 门不同领域的一系列“内部评估”，包括正在进行的和 不久将要完成 的对国际水文计划和政府间海洋学委员会的评估。 unesdoc.unesco.org | In addition to these organization-wide evaluations, there are a series of “internal” evaluations listed in 30 [...] C/5 covering different areas in the Science Sector, including IHP and IOC which are [...] under way and will be completed soon. unesdoc.unesco.org |
其他国家不久也可能加入《公约》。 daccess-ods.un.org | They will [...] likely befollowed soonby other States. daccess-ods.un.org |
主任报告说，填补出缺的 P-5 级高级方案管理干事一职的招聘工作已圆满完成，新 招聘的工作人员不久的将 来将进入秘书处。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that the recruitment process to fill the vacant P-5 Senior Programme Management Officer position had been successfully completed, and that the new staff member would be joining the Secretariat in the very near future. multilateralfund.org |
但是也许是因为那些建议是在亚洲金融危机之后 不久提出的，当时泰国面临着财政困难，所以最后并没有实现。 daccess-ods.un.org | However, [...] that had nothappened, perhaps because the suggestions had been issued shortly after the [...]Asian financial crisis, [...]when the country had faced budgetary difficulties. daccess-ods.un.org |
藉此，本人对全体员工及专业人士在过去一年所作出的努力及贡献致以衷心的感谢。本人希望在 不久的将来 把公司恢复到盈利状态，而且令公司的股票恢复在香港联交所的买卖，为股东带来应有的利益。 equitynet.com.hk | For the efforts and dedication during the past year, I would like to thank all staff members of the Company and our professional advisers and I am hopeful that the Company [...] will be restored into a profitable condition [...] and that the trading of our Company’s [...]shares in the Hong Kong Stock Exchange [...]will soon be resumed to be benefit of all our shareholders. equitynet.com.hk |
最近基础教育所取得的成果表明不久的将来对中等教育的需求将会很大，当务之急是调整目前的基础设施和人 力资源以满足即将发生的局面。 daccess-ods.un.org | The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation. daccess-ods.un.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有效地减少幼童中的贫血和临床疟疾病例，并有可能 不久将作 为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment for infants (IPTi) may be effective in [...] reducing anaemia and clinical malaria in young [...] children, andmay soonbe provided as [...]part of their routine immunization visits. unicef.org |
在随后的讨论中，若干成员敦促缔约方尽早支付捐款；日本和联合王国以法国政府 [...] 的名义通知各国成员，法国和日本的捐款已经获得核准，财务主任 不久就可收到这些捐款。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, several members urged Parties to pay their contributions as early as possible and the representatives of Japan and the United Kingdom, on behalf of the Government of France, [...] informed members that the contributions of France and Japan had been [...] approved andwould soon be received by [...]the Treasurer. multilateralfund.org |
除 CAC/31 INF/5 提供的信息外，来自世界贸易组织（世贸组织）的观察员向食典 委通报了若干重大事项，尤其是在食典委本次会议前 不久召开的卫生及植物检疫措施委 员会会议上涉及的问题。 codexalimentarius.org | In addition to the information provided in CAC/31 INF/5, the Observer from the World Trade Organization (WTO) informed the Commission of some key issues, especially those from the SPS Committee which had met just prior tothis session of the Commission. codexalimentarius.org |
此后不久，所有人的注意力被吸引到令人十分遗憾的1号门事件：一些蒙面 [...] 者在那里对检查站建筑物进行纵火。 daccess-ods.un.org | Soon thereafter, everyone’s [...] attention was drawn to a highly regrettable incident at Gate 1, where masked individuals set [...]fire to the checkpoint buildings. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意 到，建设和平委员会议程上的国家数目已从 2006 年的两个增至 2011 年的 6 个： 布隆迪、塞拉利昂、几内亚比绍、中非共和国、利比里亚和几内亚， 不久的将来可能会有另一个国家加入这一行列。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the number of countries on the agenda of the Peacebuilding Commission has increased from two in 2006 to six in 2011: Burundi, Sierra Leone, Guinea-Bissau, Central African Republic, Liberia and Guinea, with the possibility of another one coming on board in the near future. daccess-ods.un.org |
会议记 录的更正应合并成一份更正文件，在有关常会结束后 不久印发。 daccess-ods.un.org | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single [...] corrigendum to beissued shortlyafter theend of [...]the session concerned. daccess-ods.un.org |
卡塔尔赞赏地注意到，针对卡塔尔提出的关于改革 1980 年新闻 法 和其他所有有关法律以 考虑到 言论自由的 转变的建议，阿联酋 [...] 通过了一项出版 和 新闻法 ， 这 项 法律不 久将由国 家 元 首 颁 布。 daccess-ods.un.org | Qatar appreciated that, regarding the recommendation it has made on the reform of the 1980 law on publications and all other related laws to take into account the evolution of [...] freedom of expression, a press and information law was adopted by [...] the UAE andis soonto bepromulgated [...]by the Head of State. daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 [...] 对于发展中国家的大学和科研机构来说是至关重要的，并且 不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级教育的中心问题，因为因特网接入与建造图书馆存储图书相比成本要低廉 [...]的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities [...] and scientific research in the developing [...] world, andmaysoon be central to [...]secondary and even primary education in developing [...]nations since Internet access will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
提交人的丈夫在抵达医院不久后即被宣告不治死亡。 daccess-ods.un.org | The author’s husband was declared dead [...] at the hospital shortly afterwards. daccess-ods.un.org |
答复：希望不久将由议会审议《婚姻、离婚和家庭关系法》和《性别平等 法》。 daccess-ods.un.org | Response: It ishoped the Marriage, [...] Divorce and Family Relations Bill and the Gender Equality Bill will be considered by Parliament shortly. daccess-ods.un.org |
联合国八个组织(联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病 [...] 署)、联合国开发计划署(开发署)、联合国人口基金(人口基金)、儿基会、西亚 经济社会委员会(西亚经社会)、国际原子能机构(原子能机构)、联合国人权事务 高级专员办事处(人权高专办)和国际移徙组织(移徙组织))已自愿试行新的全系 [...] 统性别平等行动计划问责框架，该框架 不久将提交联合国行政首长协调理事会核 准。 daccess-ods.un.org | Eight United Nations organizations (the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the International Organization for Migration (IOM)) had volunteered to pilot the new accountability framework of [...] the system-wide action plan for gender [...] equality that would soon be submitted to [...]the United Nations Chief Executives Board [...]for Coordination for approval. daccess-ods.un.org |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化，并重新审视翻译 [...] 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later,in the context of thechange management effort undertaken by theSecretary-General, [...] various parts of the Secretariat, [...]including ESCAP, have proposed several additional measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述，预期於年底前完成 DRAM 产能转换到 逻辑，北京 300mm 晶圆厂房於 2008 年年底的逻辑产量将相对年初增加，预期与 IBM 合作的 45 纳米技术的认证及试产时间，预期 TD-SCDMA 技术标准在不久的将来扩大到国内其他 28 个城市，未来与无晶圆厂集成电路设计公司合作，暂停所有产能扩充的计划，我们对二零零 八年第四季销售额的预期，中芯於二零零八年加强和改善盈利能力的预期，以及在随後“资 本概要”和“二零零八年第四季”指引等陈述乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预 测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning estimated completion of our conversion of DRAM capacity into logic by the end of this year, percentage increase in our Beijing 300-mm logic capacity by the end of 2008, the expected timing for qualifying our technology and risk production in connection with our 45nm collaboration with IBM, the expected expansion of TDSCDMA to another 28 cities in the near future, future collaborations with local fabless design houses, our intention to hold back on capacity expansion, our expectation for fourth quarter 2008 revenue, and statements under “Capex Summary” and “Fourth Quarter 2008 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
科技和应用科学研究所航空航天研究系 不久将开 始举办空间技术和科学第 一级课程，目的是提高专家、官员和专业人员的专业技能水平，并促进在这些 领域开展研究项目。 daccess-ods.un.org | TheDepartment of Aerospace Studies of the Institute of Technology and Applied Sciences will soon begin its [...] first degree course in [...]space technology and sciences, with the aim of promoting higher professional skill levels among specialists, officials and professionals and the conduct of research projects in those areas. daccess-ods.un.org |
这包括 (a) [...] 向海地部署三名工作人员(两次)，以支持国家办事处在 2010 年 1 月地震后不久制定风险管理策略；(b) 给改革管理办公室借调一名高级审计员，担任全球风 [...]险管理协调人；(c) 在几个国家办事处举办风险和监控自我评估讲习班；(d) [...]提供 有关现金转移统一办法的指导意见和咨询意见；及(e) 对新代表培训工作提供支 持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。 daccess-ods.un.org | These included (a) deployment of three staff to Haiti (twice) to support the [...] country office in developing its risk [...] managementstrategy shortlyafter theearthquake [...]in January 2010; (b) secondment of [...]one senior auditor to the Change Management Office to act as the global risk management focal point; (c) holding of risk and control self-assessment workshops in a number of country offices; (d) provision of guidance and advice on HACT; and (e) provision of support during the training of new representatives and workshops for those in the New and Emerging Talent initiative. daccess-ods.un.org |
现在还不清楚像空间交通管理的问题如何才能在 不久的将来列入外空委的议 程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间碎片问题那样将这个 问题列为优先事项。 daccess-ods.un.org | Itis not clear how something like space traffic management could get on the COPUOS agenda in the immediate future, but if a related crisis were to occur, it could prioritize the issue as was seen with space debris. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。