单词 | 不买账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不买账 —don't buy it (slang)less common: not acknowledge sb as senior or superior • not believe sth See also:买账—buy it (slang) • accept (a version of events) 买 n—purchase n 账 n—account n • debt n 账—bill
|
2012 年 1 月,总理对媒体发表谈话称,“如果人 民 不买账 , 我 们就没有试图 并让百慕大独立的合法权力”。 daccess-ods.un.org | In January 2012, the Premier stated in remarks to the media that “We do not have the legitimate authority to try and make Bermuda independent without the people’s buy-in”. daccess-ods.un.org |
这些日子,说Heroku处在风口浪尖一点都不为过,虽然Heroku在官方博客上做了说明,但Rap Genius和众多网友并不买账,问 题仍在延续,不妨让我们对整件事件做个回顾,看看能够从中得到什么启示。 infoq.com | Mark Little provides advice on when it is not recommended to use transactions and how to use transactions with Web Services, NoSQL, REST and mobile infrastructures. infoq.com |
这些日子,说Heroku处在风口浪尖一点都不为过,虽然Heroku在官方博客上做了说明,但Rap Genius和众多网友并不买账,问 题仍在延续,不妨让我们对整件事件做个回顾,看看能够从中得到什么启示。 infoq.com | Leo A. Meyerovich explains how social [...] adoption patterns can help language designers make new languages that are inherently [...]attractive and desirable by developers. infoq.com |
Yangi zamon 合资企业的10 家面包厂产 品的销售收入转移到不同银行账户, 用于 购 买 原 材 料,原材料后来被出售, A. 利用假造文件侵吞了这笔资金。 daccess-ods.un.org | 4.5 During 1998-2000, A. had also transferred the income from the sales of the products of ten bakeries belonging to [...] “Yangi zamon” joint-venture, the funds [...] were transferred to different bank accounts and were used to acquire [...]raw materials [...]which were later sold and the money was misappropriated using false documents. daccess-ods.un.org |
财务信息,例如信用卡号码或银行账 户 , 将 不 会 被 买 卖 双 方共享,因此保护了双方。 moneybookers.com | Financial information, e.g. credit/debit card [...] numbers or bank accounts, is not shared between buyers and sellers, thus [...]protecting both parties. moneybookers.com |
如果以上备选方法均不可用,买方可 将产品退回给卖方,且相关费用由卖方承担,在此情况下,卖方将等同于此产品支付价格的金额汇 入 买 方 账 户。 veeco.com.cn | If none of these alternatives is available, Buyer may return the product to Seller at Seller's expense, in which case Seller will credit Buyer with an amount equal to the price paid for [...] such product. veeco.co.jp |
各活动部门间存在一个记账问题:在 购买机票时,支付款被计入教科文组织的其它自有基金(OPF)。 unesdoc.unesco.org | The problem relates to the business area to be charged: when tickets are purchased, payments [...] are charged to Other UNESCO Proprietary Funds (OPF). unesdoc.unesco.org |
所发现的弱点可能导致非洲区域办无法发现和防止小额现金管理不善以 及小额现金出纳/分类账不完整的情况。 daccess-ods.un.org | The weaknesses identified may result in the Africa Regional Office not being able to detect and prevent mismanagement of petty cash, and in an incomplete petty cash register/ledger. daccess-ods.un.org |
想使用手机的留学生需签署一份合同,加入一个计划(您将按月收到根据使用量计算 的 账 单 ) ,或者 购 买 一 张 预付费的 SIM 卡。 studyinaustralia.gov.au | International students wishing to have mobile access will be [...] required to sign a contract to go onto a plan (where you receive a bill [...] for your usage each month) or buy a pre-paid SIM card. studyinaustralia.gov.au |
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等 方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing [...] productivity, boosting the purchasing power of workers and [...]reducing inequality. daccess-ods.un.org |
如果账单显示您(不是您 的家庭)支付的 共付额超过了六个月的最高限额,我们会 把超额的部分返还给您。 amerihealthmercyhp.com | If the bills show that you (not your household) [...] paid more than the maximum in co-pays in that six-month period, we will [...]send you a refund for the amount over the maximum. amerihealthmercyhp.com |
由於批发货品需在香港结账及提货, 买 家 需在购货前自行查询有关当地国家的税项,卓悦 并 不 计 算 、处理或负责有关的税项。 bonjourhk.com | Customer need to check the tax to be charged by [...] other countries or [...] cities before purchase himself/herself. All wholesale products needed to be paid and picked up in Hong Kong only, Bonjour will not be responsible [...]for any tax charges calculation or procedures. bonjourhk.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息 ) 不 得 以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为 缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
在此值得指出的是,教科文组织是一个非驻地机构,并且是在财政资源和人 员 不 足的 情况下参与大量会议,因此,参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议(牙买加境 内会议除外)的次数受到限制,并且主要通过电子邮件和电话会议 (在可能情况下)参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, [...] UNESCO’s participation in meetings of [...] the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、 日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
只 要 你 已 经 适 当 地 登 出 恒 生 个 人 e-Banking [...] , 即 使 你 可 以 利 用 浏 览 器 的 「 返 回 」 键 返 回 登 出 前 的 版 面 , 也 不 能 利 用 你 的 户 口 进 行 任 何 证 券 买 卖 或 转 账 。 bank.hangseng.com | Although you may be able to use the ‘Back’ button to return to previous pages, you cannot place [...] securities trading [...] orders or make transfer funds through your account if you have properly logged off Hang Seng [...]Personal e-Banking. bank.hangseng.com |
开发计划署表示,该机构对多边基金收取的所有费用和核心单位资金,作为单独的 信托基金账户费用入账,不与该 机构的一般行政收入混合入账。 multilateralfund.org | UNDP indicated that all of the agency fees and core unit funding for MLF [...] activities are maintained in a [...] separate Trust Fund account cost and are not pooled with [...]administrative income for the agency’s general administration. multilateralfund.org |
交叉借款应是解决在役维和行动现金 短缺问题的特殊措施,已结束的维和行 动 账 户 中 的现 金不得随意用来为其他账户交叉借款。 daccess-ods.un.org | Cross-borrowing should be an exceptional measure to deal with cash shortfalls in active peacekeeping [...] operations; the cash in closed [...] peacekeeping accounts should not be considered an easy source for cross-borrowing for other accounts. daccess-ods.un.org |
预算外实物捐助不入账,但 列入财务报表附录。 daccess-ods.un.org | Extrabudgetary contributions [...] in kind are not recorded in the accounts but are listed in [...]the appendix to the financial statements. daccess-ods.un.org |
然 而,这种承诺不构成一个允许购买不 动 产 或股 份/股票的法令。 paiz.gov.pl | However, the [...] promise is not an act that allows purchasing real estate [...]or shares/stocks. paiz.gov.pl |
我们需要确保您的账户余额始终为正数;如果您的余额为负数, 那么在您向账户充值使余额恢复为正数之前, 您不能继续用该账户收款。 moneybookers.com | We need to ensure that you always have a positive balance in your account; if your balance becomes negative then you lose the ability to accept any further payments until you have uploaded enough funds to get back into the positive. moneybookers.com |
交易被记录在一个集中的“分类账簿 ” 中,记 录 买 进 的物品价值(贷方)及卖出的物品价值(借方)——类似于数据交 [...] 换中心的股票,或者商业银行的账单那样。 ormitaslovakia.com | Transactions are recorded in a [...] centralized“ledger”which records [...] the value of the items purchased (debit) and sold (credit) [...]- much like a clearinghouse does [...]for stocks, or a commercial bank does for checks. ormitaslovakia.com |
他们给家长提建议并为那些贫困的、 买不 起 钙 片的家庭提供免费的钙片和保健服务。 unicef.org | They counsel parents and provide free calcium and health services those who are too poor to afford them. unicef.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的,但值得强调的是,如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话,那就意味着他或她要减少在食 [...] 品或住所等方面的其它生活必需品,而由于没有现成的医药 或 买不 起 医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a [...] result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other [...] essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
禁 止巴勒斯坦难民购买不动产 的立法仍然有效。 daccess-ods.un.org | Legislation preventing [...] Palestine refugees from buying immovable property remained [...]in force. daccess-ods.un.org |
2003 年中国进口影片 40 部(包括分账和买断影 片),按国别划分,美国影片 20 部、法国影片 5 部、香港影片 5 部、英国影片 4 部、加拿大影片 2 部以及韩国、意大利、俄罗斯和澳大利亚影片各 1 部。 uschina.org | In 2003, China imported for theatrical distribution altogether 40 movies (including “partial revenue-sharing” and “flat sale” distribution arrangements), of which American-made movies comprised 20, French-made 5, Hong Kong-made 5, British-made 4, Canadian-made 2, and Koreanmade, Italian-made, Russian-made, and Australian-made 1 each. uschina.org |
此外,《社会福利援助法》[第17:06章] [...] 规定要提供保健和教育援助、生活 补贴、现款转账、购买辅助 技术、引进残疾人特殊设备、经验证的评估弱势群体 [...]中贫困者标准的手段。 daccess-ods.un.org | In addition the Social Welfare Assistance Act [Chapter 17:06] provides for health and [...] education assistance, maintenance [...] allowances, cash transfers, purchase of assistive [...]technologies, importation of special equipment [...]for the disabled, means tested criteria for assessment of poverty amongst vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
亚太经社会估计,能源价格的高增长有可能使亚太一些发展中经济体的增长 率降低多达 1 个百分点,并将带来通胀压力,对经 常 账 户 产 生 不 利 影 响(见表 1)。 daccess-ods.un.org | ESCAP estimates that there is a risk that high energy price increases can reduce growth by up to 1 percentage point in some [...] developing Asia-Pacific economies as well as put pressure [...] on inflation and adversely affect current accounts (see table 1). daccess-ods.un.org |
对于印刷媒介来说,著作权法有有关“公平使用”的条款,而且该媒介的 [...] 性质也允许多方使用,使用者可以正式从图书馆借阅,也可以从别人那里借读,还可以在 书店浏览(买不买都行)。 iprcommission.org | With printed media, there are provisions for “fair use” under copyright law, and the nature of the medium lends itself to multiple use either formally [...] through libraries or informally through borrowing and browsing (as may be done in a [...] bookshop before deciding to purchase). iprcommission.org |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少:(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费,该经费仅在 2011/12 年期间获得核准; (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 20%的延迟部署系数,而 2011/12 年期间该 系数为 18%;(c) 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机;(d) 联 黎部队直升机机队重组,部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机,因为航空市场上买不 到 后 一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by the deployment of two less costly Bell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters because of the unavailability of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。